Un Monde Sans Tristesse

World Without Sadness

Je n'entends pas ta voix
あなたの声が聞こえない
anata no koe ga kikoenai
Peut-être que tu es ailleurs, là-bas
もしかして今他のところどこか
moshikashite ima hoka no toko doko ka
Ah, je te regardais
ああ、見てたの
ah, miteta no?
Si seulement il y avait un monde
悲しみのない世界が
kanashimi no nai sekai ga
Sans tristesse
あればいいのに
areba ii no ni

Je ne vois pas ton visage
あなたの姿が見えない
anata no sugata ga mienai
Peut-être que nous sommes déjà
もしかして今私たちすでに
moshikashite ima watashitachi sude ni
Ah, dans le passé
ああ、過去なの
ah, kako na no
Si seulement il y avait un monde
悲しみのない世界が
kanashimi no nai sekai ga
Sans tristesse
あればいいのに
areba ii no ni

Quelque part
どこかに
doko ka ni
Si seulement il y avait un monde
あればいいのに
areba ii no ni