You Can Be a Robot, Too

Tu peux aussi être un robot

You Can Be a Robot, Too

Il suffit d'implanter une petite puce
未研に小さなチップを埋めるだけ
miken ni chīsana chippu o umeru dake
Ça ne fait jamais mal, tu sais
決して痛くはないですよ
kesshite itaku wa nai desu yo
Robot
ロボット
robotto
Devenons un nouveau robot
新しいロボットになろう
atarashii robotto ni narou

Si tu veux te libérer de l'angoisse et du vide
不安や虚無から解放されるなら
fuan ya kyomu kara kaihō sareru nara
C'est pas si cher, crois-moi
決して高くはないですよ
kesshite takaku wa nai desu yo
Robot
ロボット
robotto
Devenons un robot génial
素晴らしいロボットになろう
subarashii robotto ni naro u yo

Robot avocat, robot écrivain
弁護士ロボ 作家ロボ
bengoshi robo sakana yarobo
Robot juriste, robot à tout faire
司法ロボを込め屋ロボ
shika joshu robo o komeya robo
Robot comptable, robot jouet
税理士ロボ おもちゃロボ
zeirishi robo omochaya robo
Robot idole, robot policier
アイドルロボ 警察ロボ
aidoru robo keisatsu robo
20% des belles femmes sont d'accord
美魔女の二割が賛成している
bippon no ni wari ga sansei shiteiru
Elles disent qu'elles se libèrent de l'angoisse et du vide
不安や虚無から解放されると言う
fuan ya kyomu kara kaihō sareru to iu

Robot maman, robot bébé
お母さんロボ 赤ちゃんロボ
okāsan robo akachan robo
Robot éducateur, robot étudiant
保育士ロボ 学生ロボ
hoikushi robo gakusei robo
Robot enseignant, robot infirmière
先生ロボ 看護婦ロボ
sensei robo kangofu robo
Robot aide-soignant, robot croque-mort
介護士ロボ 葬儀屋ロボ
kaigoshi robo sōgiya robo
50% du Japon est d'accord
日本の五割が賛成している
nippon no go wari ga sansei shiteiru
Le signal de danger clignote
危険のランプが点滅している
kiken no ranpu ga tenmetsu shiteiru

Robot avocat
弁護士ロボ
bengoshi robo
Justice
司法
shika joshu
Justice
司法
shika joshu
Robot idole
アイドルロボ
aidoru robo
Robot maman
お母さんロボ
okāsan robo
Robot éducateur
保育士ロボ
hoikushi robo
Robot enseignant
先生ロボ
sensei robo