Tu as du temps mais moi pas

You Have Time But I Don't (Kimi Ni Wa Jikan Ga Aru)

Hier et aujourd'hui, c'est plus pareil
きのうときょうはもうちがう
kinou to kyou wa mou chigau
Ouais, aujourd'hui on va se voir
そうだきょうあおうよ
sou da kyou aou yo
Hier et aujourd'hui, c'est plus pareil
きのうときょうはもうちがう
kinou to kyou wa mou chigau
Ouais, aujourd'hui on va se voir
そうだきょういおうよ
sou da kyou iou yo
De là-bas, ça vient, ça vient
むこうからうぞうむぞう
mukou kara uzoumuzou
Ah, on dit ça et ça
Ahだこうだいうが
Ah dakou da iu ga
Hier et aujourd'hui, c'est plus pareil
きのうときょうはもうちがう
kinou to kyou wa mou chigau
Ouais, allons-y
そうだもういこう
sou da mou ikou

Je vais voir cette personne aujourd'hui
あのひとときょうあおう
ano hito to kyou aou
Ouais, aujourd'hui on va se voir
そうだきょうあおうよ
sou da kyou aou yo
Ce que j'ai pensé, aujourd'hui on va le dire
おもったこときょういおう
omotta koto kyou iou
Ouais, aujourd'hui on va le dire
そうだきょういおうよ
sou da kyou iou yo
Et si ça se trouve, elle est fâchée
おこってたらどうしよう
okottetara dou shiyou
Hum, que faire
hum、どうしよう
hum, dou shiyou
Mais hier et aujourd'hui, c'est plus pareil
でもきのうときょうはもうちがう
demo kinou to kyou wa mou chigau
Ouais, allons-y
そうだもういこう
sou da mou ikou

Je n'ai pas de temps
ぼくにはじかんがない
boku ni wa jikan ga nai
Toi, tu as du temps
きみにはじかんがある
kimi ni wa jikan ga aru
Je n'ai pas de temps
ぼくにはじかんがない
boku ni wa jikan ga nai
Toi, tu as du temps
きみにはじかんがある
kimi ni wa jikan ga aru

Je n'ai pas de temps
ぼくにはじかんがない
boku ni wa jikan ga nai
Toi, tu as du temps
きみにはじかんがある
kimi ni wa jikan ga aru
Je n'ai pas de temps
ぼくにはじかんがない
boku ni wa jikan ga nai
Toi, tu as du temps
きみにはじかんがある
kimi ni wa jikan ga aru

Je vais voir cette personne aujourd'hui
あのひとときょうあおう
ano hito to kyou aou
Ouais, aujourd'hui on va se voir
そうだきょうあおうよ
sou da kyou aou yo
Ce que j'ai pensé, aujourd'hui on va le dire
おもったこときょういおう
omotta koto kyou iou
Ouais, aujourd'hui on va le dire
そうだきょういおうよ
sou da kyou iou yo

Je vais voir cette personne aujourd'hui
あのひとときょうあおう
ano hito to kyou aou
Ouais, aujourd'hui on va se voir
そうだきょうあおうよ
sou da kyou aou yo
Ce que j'ai pensé, aujourd'hui on va le dire
おもったこときょういおう
omotta koto kyou iou
Ouais, aujourd'hui on va le dire
そうだきょういおうよ
sou da kyou iou yo