You Just Decided

Du Hast Es Einfach Entschieden

You Just Decided

Du versuchst, etwas alleine zu machen
ひとりでなにかをしようとしてる
Hitori de nanika wo shiyouto shiteru
Freude und Leid, das versuchst du zu verstehen
たのしみとか、くるしみとか、しろうとしてる
Tanoshimi to ka, kurushimi to ka, shirouto shiteru
Du willst lieben und streiten
こいをしたり、けんかしたりしたい
Koi wo shitari, kenka shitari shitai
Heute bist du aufgewacht und hast so entschieden
きょうめざめてきみはそうきめた
Kyou mezamete kimi wa sou kimeta
Plötzlich
とつぜんに
Totsuzen ni

Manchmal weinst du einfach mal
ときにはなみだをながしてみたり
Toki ni wa namida wo nagashitemitari
Und schreist so laut, dass das Fenster zerbricht
まどがらすがこわれるほどさけんでみたり
Madogarasu ga kowareru hodo sakendemitari
Du willst tanzen und springen
だんすしたり、じゃんぷしたりしたい
Dansu shitari, janpu shitari shitai
Jetzt bist du müde, du öffnest die Tür
もうつかれたきみはとをあけて
Mou tsukareta kimi wa to wo akete
Plötzlich bist du draußen
とつぜんそとにでた
Totsuzen soto ni deta

Während du in dieser Stadt lebst und deine Hausaufgaben machst
このまちでいきているしゅくだいをしながら
Kono machi de ikiteiru shukudai wo shinagara
Und während du bei einfachen Lügen nervös bist
そしてたんじゅんなうそにどきどきしながら
Soshite tanjun na uso ni dokidoki shinagara
Kommt der Morgen, die Nacht kommt, und der Morgen wird zur Nacht
あさがきて、よるがきて、またあさがよるになって
Asa ga kite, yoru ga kite, mata asa ga yoru ni natte
Der Morgen kommt wieder, die Nacht kommt wieder, der Morgen
またあさがきて、またよるがきて、あさが
Mata asa ga kite, mata yoru ga kite, asa ga

Du willst lieben und streiten
こいをしたり、けんかしたりしたい
Koi wo shitari, kenka shitari shitai
Heute bist du aufgewacht und hast so entschieden
きょうめざめてきみはそうきめた
Kyou mezamete kimi wa sou kimete
Plötzlich bist du draußen
とつぜんそとにでた
Totsuzen soto ni deta

Während du in dieser Stadt lebst und die vorbeigehenden Menschen beobachtest
このまちでいきているゆくひとをみながら
Kono machi de ikiteiru yuku hito wo minagara
Und während du an den entscheidenden Stellen gelangweilt bist
そしてかんじんなとこでしらけてみながら
Soshite kanjin na toko de shirakete minagara
Kommt der Morgen, die Nacht kommt, und der Morgen wird zur Nacht
あさがきて、よるがきて、またあさがよるになって
Asa ga kite, yoru ga kite, mata asa ga yoru ni natte
Der Morgen kommt wieder, die Nacht kommt wieder, der Morgen
またあさがきて、またよるがきて、あさが
Mata asa ga kite, mata yoru ga kite, asa ga

Du hast so entschieden, plötzlich.
きみはそうきめた、とつぜんに
Kimi wa sou kimeta, totsuzen ni