You Just Decided

Jij Hebt Gewoon Besloten

You Just Decided

Proberen iets alleen te doen
ひとりでなにかをしようとしてる
Hitori de nanika wo shiyouto shiteru
Genieten en lijden, dat wil ik weten
たのしみとか、くるしみとか、しろうとしてる
Tanoshimi to ka, kurushimi to ka, shirouto shiteru
Verliefd zijn, vechten, dat wil ik ook
こいをしたり、けんかしたりしたい
Koi wo shitari, kenka shitari shitai
Vandaag ben je wakker en heb je dat besloten
きょうめざめてきみはそうきめた
Kyou mezamete kimi wa sou kimeta
Plotseling
とつぜんに
Totsuzen ni

Soms laat ik tranen vloeien
ときにはなみだをながしてみたり
Toki ni wa namida wo nagashitemitari
Of schreeuw ik zo hard dat het raam breekt
まどがらすがこわれるほどさけんでみたり
Madogarasu ga kowareru hodo sakendemitari
Dansen, springen, dat wil ik ook
だんすしたり、じゃんぷしたりしたい
Dansu shitari, janpu shitari shitai
Ik ben moe, je opent de deur
もうつかれたきみはとをあけて
Mou tsukareta kimi wa to wo akete
En plotseling ben je naar buiten gegaan
とつぜんそとにでた
Totsuzen soto ni deta

In deze stad leven terwijl ik mijn huiswerk maak
このまちでいきているしゅくだいをしながら
Kono machi de ikiteiru shukudai wo shinagara
En terwijl ik nerveus ben om simpele leugens
そしてたんじゅんなうそにどきどきしながら
Soshite tanjun na uso ni dokidoki shinagara
De ochtend komt, de nacht komt, en weer wordt het ochtend
あさがきて、よるがきて、またあさがよるになって
Asa ga kite, yoru ga kite, mata asa ga yoru ni natte
De ochtend komt weer, de nacht komt weer, het wordt ochtend
またあさがきて、またよるがきて、あさが
Mata asa ga kite, mata yoru ga kite, asa ga

Verliefd zijn, vechten, dat wil ik ook
こいをしたり、けんかしたりしたい
Koi wo shitari, kenka shitari shitai
Vandaag ben je wakker en heb je dat besloten
きょうめざめてきみはそうきめた
Kyou mezamete kimi wa sou kimete
Plotseling ben je naar buiten gegaan
とつぜんそとにでた
Totsuzen soto ni deta

In deze stad leven terwijl ik kijk naar de mensen die gaan
このまちでいきているゆくひとをみながら
Kono machi de ikiteiru yuku hito wo minagara
En terwijl ik me verveel op het belangrijkste moment
そしてかんじんなとこでしらけてみながら
Soshite kanjin na toko de shirakete minagara
De ochtend komt, de nacht komt, en weer wordt het ochtend
あさがきて、よるがきて、またあさがよるになって
Asa ga kite, yoru ga kite, mata asa ga yoru ni natte
De ochtend komt weer, de nacht komt weer, het wordt ochtend
またあさがきて、またよるがきて、あさが
Mata asa ga kite, mata yoru ga kite, asa ga

Je hebt dat besloten, plotseling.
きみはそうきめた、とつぜんに
Kimi wa sou kimeta, totsuzen ni