燦然世界 (sanzen sekai)

Mundo resplandeciente

燦然世界 (sanzen sekai)

Mundo resplandeciente, hacia la era sin gravedad燦然世界 無重力時代へ

Girando en lo alto, hacen eco las olas旋転 天中に 波濤鳴らさん
El trueno regresa, furia desbordada再来 雷鳴の 狂瀾怒濤
Con filo certero, corto el caos de raíz快刀乱麻に一刀両断
Tick-tack-tick-tack-tackTick-tack-tick-tack-tack

El momento ha llegadoThe time has come just now

Dioses del viento y del rayo, en pánico y confusión風神雷神 周章狼狽
Ojos nublados, mente perdida酔眼朦朧 心神喪失
Como la flor que dura un día, al borde del final槿花一朝 絶体絶命
Cuerpo destrozado, pero el corazón arde en calma満身創痍 否 心頭滅却

Tormenta implacable, llama a punto de extinguirse疾風怒濤 風前之灯
Valentía feroz, victoria al primer golpe勇猛果敢 先手必勝
Una red que lo atrapa todo, un relámpago en cielo azul一網打尽 青天霹靂

¡Boom!どーん

Cuenta atrás al disparoFiring countdown
En sus marcasOn your mark
¿Listos?Are you ready?

Levántate, ¡lucha! Derrumba el tiempo立ち上がれ fight 覆せ time
Rompe la jaula de eso que llamas ser tú mismo自分らしさという檻の中から抜け出せ
Alto, nos ponemos altosHigh we get high
Hacia un universo infinito無限の宇宙へ
Rompe la ceguera, atraviesa el cielo壊せ blind 突き抜けろ sky
Más allá del futuro que se atreve a detenerte憚る未来を越えて
Mundo resplandeciente, hacia la era sin gravedad燦然世界 無重力時代へ

El miedo más atroz, sentir que no aguanto最恐 feel コワクテナラン
Emociones débiles, solo quiero escapar感情 weak カエリタイキブン
Necesidad de amor, me duele soportarlo愛情 need ツラクテナラン
Uno, dos, tres, hacia el paraíso del sueñoOne two three ユメノナカヘヴン

Cuenta atrás al disparoFiring countdown
En sus marcasOn your mark
¿Listos?Are you ready?

Levántate, ¡lucha! Derrumba el tiempo立ち上がれ fight 覆せ time
Rompe la jaula de eso que llamas ser tú mismo自分らしさという檻の中から抜け出せ
Alto, nos ponemos altosHigh we get high
Hacia un universo infinito無限の宇宙へ
Rompe la ceguera, atraviesa el cielo壊せ blind 突き抜けろ sky
Más allá del futuro que se atreve a detenerte憚る未来を越えて
Mundo resplandeciente, hacia la era sin gravedad燦然世界 無重力時代へ
Y hacia un segundo universo aún más lejano遥かなるセカンド・ユニヴァースへ