Gomi Wa Gomibako e

Les Déchets au Poubelle

Gomi Wa Gomibako e

Hé, toi là-bas
おい そこのてめえ
oi soko no temē
Je sais pas d'où tu viens, mais écoute bien
どこのドイツだかしらねえが聞け
doko no doitsudakashiranē ga kike
Ici, c'est pas ton jardin
ここはてめえの庭じゃねえ
koko wa temē no niwa janē
Tu peux pas balancer tes déchets chez les autres
人んちにゴミを捨ててんじゃねえぜ
hito n chi ni gomi o sutete njanēze
Protégeons notre domaine, chérie
manor of the da 守ろーぜ honey
manor of the da mamorōze honey

Déchets brûlables, déchets non brûlables
燃えるゴミ 燃えないゴミ
moeru gomi moenai gomi
Faisons le tri correctement
ちゃんと分別しようぜ
chanto funbetsu shiyōze
Déchets brûlables, déchets non brûlables
燃えるゴミ 燃えないゴミ
moeru gomi moenai gomi
Déchets encombrants, bouteilles et canettes
粗大ゴミ ビン缶ペットボトル
sodai gomi bin kan pettobotoru

Les déchets à la poubelle, les déchets à la poubelle
ゴミはゴミ箱へ ゴミはゴミ箱へ
gomi wa gomibako e gomi wa gomibako e
Les déchets à la poubelle, les déchets à la poubelle
ゴミはゴミ箱へ ゴミはゴミ箱へ
gomi wa gomibako e gomi wa gomibako e

Sacs poubelle 30
ゴミ袋30
gomibukuro 30
Sacs poubelle 45
ゴミ袋45
gomibukuro 45
Sacs poubelle 90
ゴミ袋90
gomibukuro 90
Sacs poubelle, mec
ゴミ袋boy
gomibukuro boy

Ce que tu fais, c'est dépassé
てめえのやってることは時代遅れ
temē no yatteru koto wa jidaiokure
Je sais pas si tu respires, mais c'est vraiment nul
息ってんか知らねえがクソダセー
iki tte n ka shiranēga kusodasē
Essuie ton propre derrière, espèce de déchet
てめえのケツはてめえで拭きな
temē no ketsu wa temē de fukina
Allez, dépêche-toi, ramasse tes ordures, espèce de déchet
さあ さっさと ひろいなゴミ野郎
sā sassato hiroina gomi yarō

Déchets brûlables, déchets non brûlables
燃えるゴミ 燃えないゴミ
moeru gomi moenai gomi
Faisons le tri correctement
ちゃんと分別しようぜ
chanto funbetsu shiyōze
Déchets brûlables, déchets non brûlables
燃えるゴミ 燃えないゴミ
moeru gomi moenai gomi
Déchets encombrants, bouteilles et canettes
粗大ゴミ ビン缶ペットボトル
sodai gomi bin kan pettobotoru

Les déchets à la poubelle, les déchets à la poubelle
ゴミはゴミ箱へ ゴミはゴミ箱へ
gomi wa gomibako e gomi wa gomibako e
Les déchets à la poubelle, les déchets à la poubelle
ゴミはゴミ箱へ ゴミはゴミ箱へ
gomi wa gomibako e gomi wa gomibako e

Sacs poubelle 30
ゴミ袋30
gomibukuro 30
Sacs poubelle 45
ゴミ袋45
gomibukuro 45
Sacs poubelle 90
ゴミ袋90
gomibukuro 90
Sacs poubelle, mec
ゴミ袋boy
gomibukuro bōi

Les déchets à la poubelle, allons-y
ゴミはゴミ箱へ 捨てよう
gomi wa gomibako e suteyō
S'il n'y a pas de poubelle, ramène-les chez toi
ゴミ箱がないなら持ち帰ろう
gomibako ga nainara mochikaerō
Oh, ouais, oh, ouais
oh, yeah oh, yeah
oh, yeah oh, yeah
Si tu mets les déchets à la poubelle
ゴミをゴミ箱に捨てたなら
gomi o gomibako ni sutetanara
Tout le monde pourra sourire, sourires, sourires
みんなが笑顔になれる smily smily
minna ga egao ni nareru smily smily
Toi aussi, moi aussi, sourires.
君も僕も smily
kimi mo boku mo smily