キーウィのさんぽ道 (kiwi no sanpomichi)

El camino del kiwi

キーウィのさんぽ道 (kiwi no sanpomichi)

Un suspiro, aliento blanco
ため息一つ 白い息
tameiki hitotsu shiroi iki
Siempre por el mismo camino
いつもどおりのさんぽ道
itsumo dōri no sanpo michi
Pero hoy es diferente
だけれど今日は
dakere do kyō wa
No es como siempre
いつもとは違う
itsumo to wa chigau

Parece que algo se oculta
何かがひそんでいるような
nanika ga hisonde iru yō na
¿Qué es lo que se esconde ahí?
そこには何がひそんでいるのか
soko ni wa nani ga hisonde iru no ka
El camino del kiwi
キーウィのさんぽ道
kiiwi no sanpo michi
Un guerrero desciende del cielo
天から勇士がまいおりる
ten kara yūshi ga mai oriru

Entonces, encierra la luz malvada
じゃ悪な光をふうじこめ
ja aku na hikari wo fūjikome
La niebla se acumula
きりが立ちこもり
kiri ga tachikomori
El espíritu del agua danza
水の精がふる
mizu no sei ga furu
Parece que algo se oculta
何かがひそんでいるような
nanika ga hisonde iru yō na

El mensajero del cielo pronto liberará la luz
天の使いはやがて光はなち
ten no tsukai wa yagate hikari wa nachi
El kiwi saborea la tristeza.
悲しみをかみしめるキーウィ
kanashimi wo kamishimeru kiiwi