トチ狂っテる (tochikurutteru)

Volviéndome Loco

トチ狂っテる (tochikurutteru)

Oye, me miras demasiado
ねえあなたわたしのことむすぎだよ
nee anata watashi no koto musugidayo
Oye, te gustas de mí ¿verdad?
ねえあなたわたしのことすきなのね
nee anata watashi no koto sukina no ne

Oye, puedes mirarme más
ねえあなたもっとわたしみていいよ
nee anata motto watashi mite ii yo
Oye, me gustaría que fueras honesto
ねえあなたすなおになればいいのに
nee anata sunao ni nareba ii no ni

Esa chica sucia a tu lado, ¿quién es?
となりのけがらわしいそのこだれなの
tonari no kegarawashii sono ko dare na no?
Estás siendo un poco demasiado amable, no hables con ella
あなた即死やさしいすぎるよかまわないで
anata sokushi yasashii sugiru yo kamawanai de

Siempre supe que te gustaba de mí
ずっときづいてたよわたしをすきなこと
zutto kizuiteta yo watashi wo sukina koto
Que no piensas en nada más que en mí
わたしのことしかかんがえられない
watashi no koto shika kangaerarenai
Yo también me gustas a ti, realmente me gustas
わたしもすきだよとてもすきなんだよ
watashi mo sukida yo totemo suki nanda yo
¿Estás feliz? Es mutuo
うれしい？りょうおもいだね
ureshii? ryouomoi da ne

No necesitas esconderlo, sé que te gustas de mí
かくさなくていいよわたしはしってるよ
kakusanakute ii yo watashi wa shitteru yo
Sé que solo puedes pensar en mí
わたしのことばかりかんがえてしまう
watashi no koto bakari kangaete shimau
También me gustas a ti, así que no te preocupes
わたしもすきだよだからあんしんしてね
watashi mo suki da yo dakara anshin shite ne
Solo tengo ojos para ti
いつもみているから
itsumo mite iru kara

Todos dicen que es mi imaginación, pero
みんなはもうそうへきだとかいうけれど
minna wa mousouheki dato ka iu keredo
Es real, todo es real, ¿entonces por qué?
ほんとうだよぜんぶほんとうだよなのに
hontou da yo zenbu hontou da yo nanoni
¿Por qué todos se están burlando de mí?
どうしてみんなばかにするの
doushite minna baka ni suru no?
Pero sabes, desde el principio de esto
でもねそんなのさいしょからもう
demo ne sonna no saisho kara mou
Ya lo sabía
わかってたよ
wakatteta yo

Siempre supe que me odiabas
ずっときづいてたよわたしがきらいなの
zutto kizuiteta yo watashi ga kirai nano
Que no soportabas ver mi cara
わたしのかおなんてみたくもないこと
watashi no kao nante mitaku monai koto
Yo también me gustas a ti, realmente me gustas
わたしはすきだよとってもすきなんだよ
watashi wa suki da yo tottemo suki nanda yo
¿Es malo? Es unilateral
わるい？かたおもいだね
warui? kataomoi da ne

No necesitas esconderlo, entiendo que
かくさなくていいよわたしはしってるよ
kakusanakute ii yo watashi wa shitteru yo
Mi existencia te resulta molesta, pero
わたしのそんざいがじゃまだってことでも
watashi no sonzai ga jamadatte koto demo
Está bien porque hoy es la última vez
もうだいじょうぶだよきょうでさいごだから
mou daijoubu da yo kiyou de saigo da kara
¿Estás feliz? Moriremos juntos
うれしい？いしょうにしんであげる
ureshii? isho ni shinde ageru