優しい人 (yasashii hito)

Amiable Person

優しい人 (yasashii hito)

Goodbye, until the day we meet again
さよならいつかまたあえるひまで
sayonara itsuka mata aeru hi made
Goodbye, goodbye, amiable person
さようならさようならやさしいひと
sayōnara sayōnara yasashī hito

I can vividly remember
せんめいにおもいだせる
senmei ni omoidaseru
The first day we met
さいしょにであったひを
saisho ni deatta hi o
Someone who emerges brilliantly
まぶしいほどよみがえる
mabushī hodo yomigaeru
A bit mysterious and charming
すこしふしぎで素敵なひと
sukoshi fushigi de sutekina hito
Even if it's in different worlds
ちがうせかいだとしても
chigau sekai da toshitemo
I'm sure we'll shine
きっとかがやくでしょう
kitto kagayaku deshiyō
Just remember these days
ただこのひびを
tada kono hibi o
From time to time
たまにはおもいだして
tamani wa omoidashite

Goodbye, until the day we meet again
さよならいつかまたあえるひまで
sayonara itsuka mata aeru hi made
Just keep moving forward, pursue your dreams
あなたはただあなたはただあなたのゆめを
anata wa tada anata wa tada anata no yume o
Please fulfill them, I'll be fine
かなえてくださいわたしはだいじょうぶ
kanaetekudasai watashi wa daijōbu
Goodbye, goodbye, amiable person
さようならさようならやさしいひと
sayōnara sayōnara yasashī hito

If you've decided to take a new path
あなたがきめたみちならば
anata ga kimeta michinaraba
Let's celebrate this new chapter
かどでおいわいましょう
kadode o iwaimashō
But don't forget these days
でもこのひびはずっとわすれないで
demo kono hibi wa zutto wasurenaide

Goodbye, until the day we meet again
さよならいつかまたあえるひまで
sayonara itsuka mata aeru hi made
Just fly, just fly, spread your wings and
あなたはただあなたはただあなたのそらへ
anata wa tada anata wa tada anata no sora e
Fly to your sky, please, I'll be fine
はばたいてくださいわたしはだいじょうぶ
habataitekudasai watashi wa daijōbu
Goodbye, goodbye, amiable person
さようならさようならやさしいひと
sayōnara sayōnara yasashī hito