고양이 Step

Paso de Gato

고양이 Step

¡Sí, sí, te tengo!
Yeah, yeah, I got you!
Yeah, yeah, I got you!
¡Siente tu corazón!
Feel your heart!
Feel your heart!
¡Solo para mí! Ahora siento tu mente
Only for me! Now I feel your mind
Only for me! Now I feel your mind
¡Sí, vamos!
Yeah, come on!
Yeah, come on!

A tu lado, esquivando el sol,
내 곁을 그대 볕을 피해 난
nae gyeoteul geudae byeoteul pihae nan
como esos pequeños gatos a mi lado,
조그마한 내 옆에 고양이들처럼 난
jogeumahan nae yeope goyang-ideulcheoreom nan
siempre pasas de largo, ¿por qué me dejas como si no existiera?
언제나 스쳐가 나 왜 날 잊은 듯 나를 떠나가나
eonjena seuchyeoga na wae nal ijeun deut nareul tteonagana
Ya no puedo alejarte más.
더는 나는 너를 밀어낼 수 없어
deoneun naneun neoreul mireonael su eopseo
Ahora puedo conocer todo lo que hay en tu corazón.
이제 너의 맘도 모두 다 알아낼 수가 있어
ije neoui mamdo modu da aranael suga isseo
Pasos que giran suavemente a mi alrededor,
가만가만 내 주위를 맴도는 발걸음
gaman-gaman nae juwireul maemdoneun balgeoreum
háblame de amor, ven a mí.
이제 그만 사랑을 내게 말해줘 다가와줘
ije geuman sarang-eul naege malhaejwo dagawajwo

Ese paso que me roza suavemente,
살며시 날 스쳐 가는 그 발걸음
salmyeosi nal seuchyeo ganeun geu balgeoreum
va penetrando poco a poco en mi pecho.
조금씩 나의 가슴 파고들어
jogeumssik naui gaseum pagodeureo
Tu presencia, que agita mi corazón cansado,
지쳐있는 내 마음 흔들고는 너는
jichyeoinneun nae ma-eum heundeulgoneun neoneun
se desvanece una vez más.
또 다시 사라지네
tto dasi sarajine

Aún no sé cómo te sientes,
아직 너의 느낌 모르지만
ajik neoui neukkim moreujiman
pero ahora quiero saberlo.
이제는 나 알고 싶어
ijeneun na algo sipeo
Sí, borraré todas mis despedidas dolorosas,
Yeah, 아팠던 나의 이별 다 지울게
Yeah, apatdeon naui ibyeol da jiulge
sólo acércate un poco más.
더 조금만 가까이 와
deo jogeumman gakkai wa

Ahora ven a mí, agarra mi corazón,
이젠 내게 다가와 나의 맘을 잡아줘
ijen naege dagawa naui mameul jabajwo
no puedo más con este tiempo a solas.
더 이상 혼자 있는 시간들이 힘겨워
deo isang honja inneun sigandeuri himgyeowo
Por el bien de mi corazón herido,
상처 입은 날 위해 지금껏 숨겨온
sangcheo ibeun nal wihae jigeumkkeot sumgyeoon
dime el amor que has escondido, antes de que sea tarde.
사랑을 말해 줘 더 늦기 전에
sarang-eul malhae jwo deo neutgi jeone

El tiempo que pasa no te ayuda,
흘러가는 시간이 널 도와주지 않아
heulleoganeun sigani neol dowajuji ana
ven, cruza la puerta de mi corazón abierto, rápido.
자 다가와 내 열린 맘의 문을 넘어서 어서어서
ja dagawa nae yeollin mamui muneul neomeoseo eoseoeoseo
Acércate a mí, entra en mí, siénteme.
내 곁으로 내 안으로 들어와 날 느껴봐
nae gyeoteuro nae aneuro deureowa nal neukkyeobwa
Mi corazón duele por tu figura que se escapa,
자꾸만 도망치는 그대의 뒷모습에 아픈 내 맘이
jakkuman domangchineun geudae-ui dwinmoseube apeun nae mami
y esta noche que pasa se va,
또 지나가는 오늘 밤이 흘러가
tto jinaganeun oneul bami heulleoga
mi espera se va,
지나가 오 내 기다림
jinaga o nae gidarim
siempre espero que vengas a mí.
언제까지나 그대 내게 오기만을 기다려
eonjekkajina geudae naege ogimaneul gidaryeo

Esa voz que consuela mis días solitarios,
외로운 날 위로하는 그 목소리
oeroun nal wirohaneun geu moksori
hora ven y susurra en mi oído.
이제는 내게 와서 속삭여 줘
ijeneun naege waseo soksagyeo jwo
Quiero entregarte todo,
포근히 그 체온 속에 내 모든 걸
pogeunhi geu che-on soge nae modeun geol
bajo tu cálido calor.
맡기고 싶은 거야
matgigo sipeun geoya

Te empujé por miedo,
너를 두려움에 밀어내던
neoreul duryeoume mireonaedeon
pero ahora cambiaré.
나 이제는 변할 거야
na ijeneun byeonhal geoya
Sí, ya no te dejaré solo,
Yeah, 더 이상 혼자 너를 두지 않아
Yeah, deo isang honja neoreul duji ana
no estés detrás de mí.
내 등뒤에 서 있지마
nae deungdwie seo itjima

Ahora ven a mí, agarra mi corazón,
이젠 내게 다가와 나의 맘을 잡아줘
ijen naege dagawa naui mameul jabajwo
no puedo más con este tiempo a solas.
더 이상 혼자 있는 시간들이 힘겨워
deo isang honja inneun sigandeuri himgyeowo
Por el bien de mi corazón herido,
상처 입은 날 위해 지금껏 숨겨온
sangcheo ibeun nal wihae jigeumkkeot sumgyeoon
dime el amor que has escondido, antes de que sea tarde.
사랑을 말해 줘 더 늦기 전에
sarang-eul malhae jwo deo neutgi jeone

Abandonado en la oscuridad, escondiendo tu amor,
어둠 속에 버려져 네 사랑을 숨긴 채
eodum soge beoryeojyeo ne sarang-eul sumgin chae
me costó mucho tiempo esperar,
많은 시간 기다림에 힘들었지만
maneun sigan gidarime himdeureotjiman
pasos silenciosos,
소리 없는 발걸음
sori eomneun balgeoreum
me he acostumbrado a ellos.
어느새 난 익숙해
eoneusae nan iksukae
Ya estoy atrapado en tu amor.
이미 난 네 사랑에 빠져든 거야
imi nan ne sarang-e ppajyeodeun geoya

Ahora ven a mí, agarra mi corazón,
이젠 내게 다가와 나의 맘을 잡아줘
ijen naege dagawa naui mameul jabajwo
no puedo más con este tiempo a solas.
더 이상 혼자 있는 시간들이 힘겨워
deo isang honja inneun sigandeuri himgyeowo
Por el bien de mi corazón herido,
상처 입은 날 위해 지금껏 숨겨온
sangcheo ibeun nal wihae jigeumkkeot sumgyeoon
dime el amor que has escondido, antes de que sea tarde.
사랑을 말해 줘 더 늦기 전에
sarang-eul malhae jwo deo neutgi jeone