Princess In The Castle

Princesa en el Castillo

Princess In The Castle

En un pequeño castillo sobre las olas blancas
하얀 파도 위에 놓인 작은 성안에
hayan pado wie noin jageun seong-ane
ahora estoy atrapada aquí
지금 나는 갇혀 있어요
jigeum naneun gachyeo isseoyo
solo porque te amé, así de simple
단지 널 사랑했단 이유 하나인데 이렇게
danji neol saranghaetdan iyu hanainde ireoke
no puedo quedarme a tu lado
그대의 곁에 머물 수가 없어요
geudae-ui gyeote meomul suga eopseoyo

No importa lo que haga, mi corazón no cambiará
이런다고 내 마음이 변할 순 없죠
ireondago nae ma-eumi byeonhal sun eopjyo
ya somos uno, ¿sabes?
이미 우린 하나인걸요
imi urin hanain-georyo
Para él, siempre soy solo una persona común
그에게 나는 항상 특별하지 않은 평범한
geuege naneun hangsang teukbyeolhaji aneun pyeongbeomhan
pero la realidad es diferente
모습일 뿐인데 현실은 다르죠
moseubil ppuninde hyeonsireun dareujyo

Estoy tan enamorada que te entrego todo
너무 반해서 그대 전부에
neomu banhaeseo geudae jeonbue
puedo confiarte cada parte de mí
나의 모든 것을 맡길 수 있는 거죠
naui modeun geoseul matgil su inneun geojyo
aunque estés lejos, aún siento tu aroma
멀리 있어도 그대의 향기 다시 느껴지네요
meolli isseodo geudae-ui hyanggi dasi neukkyeojineyo

Te esperaré, en cualquier momento
기다릴게요 나 언제라도
gidarilgeyo na eonjerado
como un pájaro, ven a mi lado
저기 새처럼 꼭 나의 곁으로 와요
jeogi saecheoreom kkok naui gyeoteuro wayo
hasta que el calor de tus manos se apague
그대 잡아준 두 손에 따뜻함이 사라지는 날까지요
geudae jabajun du sone ttatteutami sarajineun nalkkajiyo

Mi corazón nunca cambiará
나의 맘은 언제까지 변하지 않아
naui mameun eonjekkaji byeonhaji ana
aunque no pueda verte de nuevo
다신 그를 볼 수 없어도
dasin geureul bol su eopseodo
siempre seré la que imagina nuestro reino
언제나 나는 상상 속의 나랠펴요 또 다시
eonjena naneun sangsang sogui naraelpyeoyo tto dasi
y eso me hace feliz, es suficiente
행복할 뿐이죠 그걸로 충분해
haengbokal ppunijyo geugeollo chungbunhae

Estoy tan enamorada que te entrego todo
너무 반해서 그대 전부에
neomu banhaeseo geudae jeonbue
puedo confiarte cada parte de mí
나의 모든 것을 맡길 수 있는 거죠
naui modeun geoseul matgil su inneun geojyo
aunque estés lejos, aún siento tu aroma
멀리 있어도 그대의 향기 다시 느껴지네요
meolli isseodo geudae-ui hyanggi dasi neukkyeojineyo

Te esperaré, en cualquier momento
기다릴게요 나 언제라도
gidarilgeyo na eonjerado
como un pájaro, ven a mi lado
저기 새처럼 꼭 나의 곁으로 와요
jeogi saecheoreom kkok naui gyeoteuro wayo
hasta que el calor de tus manos se apague.
그대 잡아준 두 손에 따뜻함이 사라지는 날까지요
geudae jabajun du sone ttatteutami sarajineun nalkkajiyo