A Maldição do Amor - Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) (part. Nathy SC)

The Curse of Love - Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) (feat. Nathy SC)

A Maldição do Amor - Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) (part. Nathy SC)

The curse of loveA maldição do amor
It holds you and connects you to meTe prende e une a mim

If I no longer know who I amSe já não sei quem sou
What will I do here?O que eu farei aqui?

The power of promises intertwines and tightensO poder de promessas entrelaça e aperta
If it's true, it won't breakSe for verdadeiro não se quebra

Protected or isolated, loved or cursedProtegido ou isolado, amado ou amaldiçoado
Don't come close, stay awayNão se aproxime, fique afastado
If Rika gets upset, I don't know how to avoid itSe irritar a Rika não sei como faço pra evitar

I don't want to hurt anyone, so I stay aloneNão quero machucar ninguém, então fico só
Maybe it's better if I leaveTalvez se eu partir seja melhor
Sounds almost like a higher causeSoa até como uma causa maior

But Satoru said that I can go furtherMas Satoru disse que eu posso ir além
That I can use my curse to help someoneQue eu posso usar minha maldição para ajudar alguém
What did you come here to do, boy, what do you want?O que veio fazer aqui garoto, o que cê quer?

I want to use the evil in me to do goodQuero usar o mal em mim para fazer o bem

That good that you transmitted to meAquele bem que você me transmitia
Interacting and everyday thingsInteragir e coisas do dia dia

I want someone to need meQuero que alguém possa precisar de mim
I want to live without fear and without longing for the endQuero viver sem medo e sem anseiar o fim

That's what I wanted in lifeFoi o que eu quis a vida
Rika, please lend me your strengthRika, por favor, me empreste sua força

OwOw
Cursed for loving too muchAmaldiçoado por amar de mais

And I amE eu sou
Tormented by karma, I no longer have peaceTorturado por carmas, já não tenho paz
But I decided to liveMas decidi viver

The curse of love (emotions generate the greatest curse)A maldição do amor (emoções geram a maior maldição)
It holds you and connects you to me (hurting someone was never my intention)Te prende e une a mim (ferir alguém nunca foi minha intenção)

If I no longer know who I am (a queen lives in my heart)Se já não sei quem sou (uma rainha vive em meu coração)
What will I do here?O que eu farei aqui?

I believe that now I foundAcredito que agora eu achei
After so much searching, my placeDepois de tanto procurar, meu lugar

So I will never allowEntão eu nunca permitirei
That you dare to hurt themQue você ouse os machucar

Geto today you fallGeto hoje você cai
Die today you willMorrer hoje você vai

I sacrifice everything, for love and promisesSacrifico tudo, por amor e promessas
Distorted red lightning when the punch hits youRaios vermelhos distorcidos quando o soco te acerta

I no longer have burdens, Rika if you want, take meJá não tenho pesos, rika se quer, me leva
This is the true love that purges you from the earthEsse é o amor verdadeiro que te expurga da terra

Your departure I did not accept so wellA sua partida não tão bem aceitei
If I have to speak, I cursed youSe for pra falar, eu que te amaldiçoei

It was all my faultTudo foi culpa minha
But don't feel guiltyMas não se sinta culpado
You gave me more time in lifeVocê me deu mais tempo de vida
To stay by your sidePra ficar do seu lado

I cursed the one I loved the mostAmaldiçoei quem eu amava mais

Emotions generate the greatest curseEmoções geram a maior maldição
Hurting someone was never my intentionFerir alguém nunca foi minha intenção

The queen of cursesA rainha das maldições
Lives in my heartVive em meu coração

The curse of love (emotions generate the greatest curse)A maldição do amor (emoções geram a maior maldição)
It holds you and connects you to me (hurting someone was never my intention)Te prende e une a mim (ferir alguém nunca foi minha intenção)

If I no longer know who I am (a queen lives in my heart)Se já não sei quem sou (uma rainha vive em meu coração)
What will I do here?O que eu farei aqui?