A Maldição do Amor - Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) (part. Nathy SC)

La Maldición del Amor - Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) (part. Nathy SC)

A Maldição do Amor - Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) (part. Nathy SC)

La maldición del amorA maldição do amor
Te atrapa y me une a tiTe prende e une a mim

Si ya no sé quién soySe já não sei quem sou
¿Qué haré aquí?O que eu farei aqui?

El poder de las promesas se entrelaza y aprietaO poder de promessas entrelaça e aperta
Si es verdadero, no se rompeSe for verdadeiro não se quebra

Protegido o aislado, amado o maldecidoProtegido ou isolado, amado ou amaldiçoado
No te acerques, mantente alejadoNão se aproxime, fique afastado
Si molesto a Rika, no sé cómo evitarloSe irritar a Rika não sei como faço pra evitar

No quiero lastimar a nadie, así que me quedo soloNão quero machucar ninguém, então fico só
Quizás sea mejor si me voyTalvez se eu partir seja melhor
Suena incluso como una causa mayorSoa até como uma causa maior

Pero Satoru dijo que puedo ir más alláMas Satoru disse que eu posso ir além
Que puedo usar mi maldición para ayudar a alguienQue eu posso usar minha maldição para ajudar alguém
¿Qué viniste a hacer aquí, chico? ¿Qué quieres?O que veio fazer aqui garoto, o que cê quer?

Quiero usar el mal en mí para hacer el bienQuero usar o mal em mim para fazer o bem

Esa bondad que me transmitíasAquele bem que você me transmitia
Interactuar y cosas del día a díaInteragir e coisas do dia dia

Quiero que alguien pueda necesitarmeQuero que alguém possa precisar de mim
Quiero vivir sin miedo y sin anhelar el finQuero viver sem medo e sem anseiar o fim

Eso es lo que quise en la vidaFoi o que eu quis a vida
Rika, por favor, préstame tu fuerzaRika, por favor, me empreste sua força

OwOw
Maldito por amar demasiadoAmaldiçoado por amar de mais

Y yo estoyE eu sou
Atormentado por karmas, ya no tengo pazTorturado por carmas, já não tenho paz
Pero decidí vivirMas decidi viver

La maldición del amor (las emociones generan la mayor maldición)A maldição do amor (emoções geram a maior maldição)
Te atrapa y me une a ti (herir a alguien nunca fue mi intención)Te prende e une a mim (ferir alguém nunca foi minha intenção)

Si ya no sé quién soy (una reina vive en mi corazón)Se já não sei quem sou (uma rainha vive em meu coração)
¿Qué haré aquí?O que eu farei aqui?

Creo que ahora encontréAcredito que agora eu achei
Después de tanto buscar, mi lugarDepois de tanto procurar, meu lugar

Así que nunca permitiréEntão eu nunca permitirei
Que te atrevas a lastimarlosQue você ouse os machucar

Geto, hoy caerásGeto hoje você cai
Morirás hoyMorrer hoje você vai

Sacrifico todo, por amor y promesasSacrifico tudo, por amor e promessas
Rayos rojos distorsionados cuando el golpe te alcanzaRaios vermelhos distorcidos quando o soco te acerta

Ya no tengo cargas, Rika, si quieres, llévameJá não tenho pesos, rika se quer, me leva
Este es el verdadero amor que te purifica de la tierraEsse é o amor verdadeiro que te expurga da terra

Tu partida no la acepté tan bienA sua partida não tão bem aceitei
Si tengo que hablar, fui yo quien te maldijoSe for pra falar, eu que te amaldiçoei

Todo fue culpa míaTudo foi culpa minha
Pero no te sientas culpableMas não se sinta culpado
Me diste más tiempo de vidaVocê me deu mais tempo de vida
Para estar a tu ladoPra ficar do seu lado

Maldije a quien más amabaAmaldiçoei quem eu amava mais

Las emociones generan la mayor maldiciónEmoções geram a maior maldição
Herir a alguien nunca fue mi intenciónFerir alguém nunca foi minha intenção

La reina de las maldicionesA rainha das maldições
Vive en mi corazónVive em meu coração

La maldición del amor (las emociones generan la mayor maldición)A maldição do amor (emoções geram a maior maldição)
Te atrapa y me une a ti (herir a alguien nunca fue mi intención)Te prende e une a mim (ferir alguém nunca foi minha intenção)

Si ya no sé quién soy (una reina vive en mi corazón)Se já não sei quem sou (uma rainha vive em meu coração)
¿Qué haré aquí?O que eu farei aqui?