Alma Inquebrável - Itadori Yuji Pt. III (Jujutsu Kaisen)

Alma Inquebrantable - Itadori Yuji Pt. III (Jujutsu Kaisen)

Alma Inquebrável - Itadori Yuji Pt. III (Jujutsu Kaisen)

MásMais
No puedo salvar a un amigo!Um amigo não posso salvar!
¡Su espíritu se va a ahogar!Seu espírito vai se afogar!
Sumergido en esta oscuridadImerso nessa escuridão
Sellado como una prisiónSelado como uma prisão
¡Espera que voy a buscarte!Espere que eu vou te buscar!

¡Sukuna!Sukuna!
¡Hijo de puta!Desgraçado!
¡Muere!Morre!
¡Muere!!Morre!!

(Sí)(Yeah)
Tan egoísta con algoTão egoísta com algo
Que nunca vas a entender!Que cê nunca vai entender!
(Mierda, mierda, oh)(Shit, shit, oh)
Luchar y luchar siendo humanoLutar e lutar sendo humano
Y tener a tantos que proteger!E ter tantos pra proteger!
(¡Vamos!)(Les'go)

Esta maldiciónEssa maldição
Me hizo capaz!Me tornou capaz!
(Sí)(Yeah)
Si esta es mi desgraciaSe essa é minha desgraça
¡Soporto más!Suporto mais!

Entonces, MakiEntão, maki
Puedes atacar para matarPode atacar pra matar
Sin contenerteSem se segurar
¡Porque él no va a morir!Porque ele não vai morrer!

Resistente como un mal vasoResistente igual vaso ruim
¡Ya me han derribado muchas veces!Já fui derrubado muitas vezes!
Fragmentado y roto por dentroFragmentado e quebrado por dentro
Pero Gojo me enseñó mis deberesMas gojo ensinou meus deveres

Ser fuerte y astutoSer forte e esperto
Mantener cercaManter por perto
A todos los que amoTodos que amo
¡No voy a olvidar!Não vou me esquecer!

Contamos contigoNós contamos com você
¡Gojo necesita ganar!Gojo precisa vencer!

El más fuerteO mais forte
Cayó, pariente, el rey de las maldiciones!Caiu parente o rei das maldições!
¡Que se conviertaQue se torne
En fuerza, el dolor en nuestros corazones!Em força, a dor em nossos corações!

El tercer round va a comenzarTerceiro round vai começar
Tu poder, el verdugo lo va a confiscar!Seu poder, o carrasco vai confiscar!
Tu atención en mí por segundosSua atenção em mim por segundos
Eso es suficienteIsso é o bastante
¡Para que la espada te acierte!Pra espada te acertar!

De nuevo me doy cuentaDe novo eu percebo
De esa miradaEsse olhar
Que es mi horaQue é a minha hora
Y cuenta conmigoE conta comigo

Entonces, puedes confiarEntão, pode confiar
¡Soy un hechicero jujutsu!Sou feiticeiro jujutsu!
¡Sé que puedoSei que eu posso
Hacer esto!Fazer isso!

MalditosAmaldiçoados
Luchan lado a lado!Lutam lado a lado!
¿Cómo estoy más fuerte?Como estou mais forte?
Te has cuestionado!Tem se questionado!
Megumi, tu almaMegumi, sua alma
Podemos salvarloPodemos salvá-lo

Rayos negrosRaios negros
Son luces de esperanzaSão luzes de esperança
Potencial despertadoPotencial despertado
¡Podemos derrotarlo!Nós podemos derrotá-lo!

De rodillas en el sueloDe joelhos no chão
Aún asimilando el dolorAinda assimilando a dor
De la pérdida de un hermanoDa perda de um irmão
Esta vida me dio más de unoEssa vida me deu mais de um
¡Así que no fue en vano!Então não foi em vão!
¡Los inconfundibles ojos, de vuelta están!Os inconfundíveis olhos, de volta estão!
¡Continúa la misión!Continue a missão!

Yuta lo hizoYuta fez
Sin pensarlo dos veces!Sem pensar duas vezes!
¡No voy a quedarme atrás!Pra trás eu não vou ficar!
Aún no quiero tu muerteAinda não quero sua morte
Megumi, necesito que despiertesMegumi, eu preciso que acorde
¡Entonces voy a desmantelar!Então vou desmantelar!

Son los beneficiosSão os benefícios
De tener un sensei presumidoDe ter um sensei exibido
Quiero verte esquivarQuero ver cê desviar
¡En mi expansión de dominio!Na minha expansão de domínio!

¡Fuerza!Força!
Me mantengo en pieMe mantenho em pé
¡No tengo elección!Não tenho escolha!
Entonces, escucha!Então, ouça!
¡Tantos quieren tu bien!Tantos querem seu bem
¡Entonces no mueras!Então não morra!

Vivo diciéndome estoVivo dizendo isso pra mim
(Esto para mí)(Isso pra mim)
¡No puedo romperme más!Não posso quebrar mais!
Se escapa de mis manos lo que cosechéEscorre das mãos o que colhi
(Lo que coseché)(O que colhi)
¡El precio por la paz!O preço pela paz!

Imaginaba que vivirEu imaginava que viver
Era entender mi deberEra entender o meu dever
¡Y así, lo cumplí!E, assim, o cumpri!

Pero fragmentos de quienes recuerdoMas fragmentos de quem lembro
Generan más cuestionamientosGeram mais questionamentos
Para estar aquíPra eu estar aqui

(Ahn)(Ahn)
Entonces solo sientes odio y rabiaEntão só sente ódio e raiva
¿Es eso lo que sientes por mí?É isso que sente por mim?

¿Será la última vezSerá a última vez
Que voy a expresarQue vou expressar
Piedad en ti?Piedade em ti!

Devuélveme a MegumiDevolva o Megumi
Que prometoQue eu prometo
¡Que no será muerto!Que não será morto!
¡Ahora soy yoAgora sou eu
Quien propone los acuerdos!Que proponho os acordos!

Megumi, no entiendo tu dolor!Megumi, não entendo sua dor!
¡Como no entendía el de mi abuelo!Como eu não entendia meu vô!

Es que sin ti aquíÉ que sem você aqui
¡Me siento solo!Me sinto sozinho!
¡Pero sé que luchas conmigo!Mas sei que cê luta comigo!

¡Adivina quién volvió!Adivinha só quem voltou!
¡Esta lucha aún no ha terminado!Essa luta ainda não acabou!

Todas tus accionesTodas suas ações
Malos recuerdos!Más recordações!
¡El rey de las maldicionesO rei das maldições
A mis pies, se pone!Aos meus pés, se põe!

Todos nacenTodos já nascem
Con una carga que vivirCom um fardo para se viver
Aunque nadie la acepteMesmo que ninguém o aceite
¡Solo yo podré vivir contigo!Somente eu poderei viver com você!

Prometimos leerPrometemos ler
Cuando estuviéramos reunidosQuando tivéssemos reunidos
Últimas palabrasÚltimas palavras
Que nos dejó escritoQue eles nos deixou escrito

Las mías vinieronAs minhas vieram
Un poco diferentesUm pouco diferente
PersonalmentePessoalmente
Él decía queEle dizia que

¿Ya no tuvimos suficienteJá não tivemos o suficiente
De Satoru Gojo?De Satoru Gojo?
Tengo un sueñoEu tenho um sonho
Y quiero que lo llevesE quero que o carregue
¡Si esta vez me voy!Caso dessa vez me for!

Sé que se volverán más fuertesSei que mais fortes ficarão
¡Estoy ansioso por ver!Estou ansioso pra ver!
Cuando se olviden de míQuando se esquecerem de mim

¡Pero es imposible olvidarte!Mas é impossível te esquecer!
¡Pero es imposible olvidarte!Mas é impossível te esquecer!
¡Es el Shiny!É o Shiny
¡Pero es imposible olvidarte!Mas é impossível te esquecer!

¡Fuerza!Força!
Me mantengo en pieMe mantenho em pé
¡No tengo elección!Não tenho escolha!
Entonces, escucha!Então, ouça!
¡Tantos quieren tu bien!Tantos querem seu bem
¡Entonces no mueras!Então não morra!

Vivo diciéndome estoVivo dizendo isso pra mim
(Esto para mí)(Isso pra mim)
¡No puedo romperme más!Não posso quebrar mais!
Se escapa de mis manos lo que cosechéEscorre das mãos o que colhi
(Lo que coseché)(O que colhi)
¡El precio por la paz!O preço pela paz!