Aquarela - Tomie (Junji Ito) - (part. Novatroop)

Aquarela - Tomie (Junji Ito) - (part. Novatroop)

Aquarela - Tomie (Junji Ito) - (part. Novatroop)

Eternizado en tus lienzosEternizado em suas telas
Te traje la pieza más hermosaTe trouxe a peça mais bela
Para completar tu acuarelaPra completar sua aquarela
Solo falta la sangre que corre en míSó falta o sangue que corre em mim
Justo aquíBem aqui

Toma todo lo que deseasTome tudo aquilo que deseja
Tomie, tus fotos no me bastanTomie, suas fotos não me bastam
Escucho con frecuencia, así que permitoOuço com frequência, então permito
Por la expresión de cuando me matanPela feição de quando me matam
Haz cortes, pedazo a pedazoCortes faça, pedaço a pedaço
Pero date cuenta, más de una han regresadoMas perceba, mais de uma voltaram
No te creas, no eres el primeroNão se ache, não és o primeiro
Por cada amor que tuve, un retratoPra cada amor que tive, um retrato

Es que siempre sueñan tan altoÉ que eles sempre sonham tão alto
Mi sangre pintando el suelo y la paredMeu sangue pintando o chão e a parede
Una línea delgada entre amor y asesinatoUma linha tênue entre amor e assassinato
Ama a TomieAme a Tomie
Una belleza que sofocaUma beleza que faz sufocar
Juro no huirJuro não correr
Ellos también quieren tocarmeEles também querem me tocar
Pero hoy eres túMas hoje é você
Veo que no puedes detenerteVejo que não consegue parar
¡Hermosa cara que esconde el más terrible monstruo!Bela face que esconde o mais terrível monstro!

Las fotos que tomaste de míAs fotos que tirou de mim
Mira bienVeja bem
Hay cosas que no puedo explicarTem coisas que eu não sei explicar
(Explicar)(Explicar)
No quería que me vieras asíNão queria que você me visse assim
Ni nadieNem ninguém
Pero entendemos tu hambreMas nós entendemos sua fome
¡Y vamos a saciarte!E vamos te saciar!

Así que révelameEntão revele a mim
Todo lo que aún no he vistoTudo que ainda não vi
Muestra tu lado podridoMostre seu lado podre
Ellos no me encontraránEles não vão me encontrar
Ámame y demuéstrameloMe ame e prove pra mim
¡Hasta que ya no respire más!Até eu não mais respirar!
¡Simplemente ama a Tomie!Apenas ame a Tomie!

Simplemente ama a TomieApenas ame a Tomie
Simplemente ama a TomieApenas ame a Tomie

Ojos tan hermososOlhos tão belos
Traen tormentosTrazem flagelos
Sentimientos tan sincerosSentimentos tão sinceros
Sentimientos tan sincerosSentimentos tão sinceros
La delgada línea entre el amor y la muerte me convieneA tênue entre o amor e a morte me convém
La línea entre la pasión y el odio me hace tan bienA linha entre a paixão e o ódio me faz tão bem
El sentimiento que no te hace ser túO sentimento que não te torna você
¡Simplemente ama a Tomie!Apenas ame a Tomie!

Expresión (mía)Feição (meus)
Ojos (son)Olhos (são)
Cuchillos en mi corazónFacas no meu coração
Rompe el tuyoParta o seu
Rompe el míoParta o meu
Siempre una divisiónSempre uma divisão
El odio regresaÓdio recorra
Si el amor decide persistirSe o amor resolver persistir
¡Mata y muereMate e morra
Hasta que el deseo desaparezca!Até o desejo sumir!

Las fotos que tomaste de míAs fotos que tirou de mim
Mira bienVeja bem
Hay cosas que no puedo explicarTem coisas que eu não sei explicar
(Explicar)(Explicar)
No quería que me vieras asíNão queria que você me visse assim
Ni nadieNem ninguém
Pero entendemos tu hambreMas nós entendemos sua fome
¡Y vamos a saciarte!E vamos te saciar!

Así que révelameEntão revele a mim
Todo lo que aún no he vistoTudo que ainda não vi
Muestra tu lado podridoMostre seu lado podre
Ellos no me encontraránEles não vão me encontrar
Ámame y demuéstrameloMe ame e prove pra mim
¡Hasta que ya no respire más!Até eu não mais respirar!
¡Simplemente ama a Tomie!Apenas ame a Tomie!