Atemporal (part. OSteve)

Atemporal (part. OSteve)

Atemporal (part. OSteve)

[Shiny][Shiny]
¿Hasta dónde llegarías para demostrarte correcto?Até onde iria pra se provar certo?
¿Rediseñarías un cuadro concreto?Redesenharia um quadro concreto?
¿Descubrirías secretosDesvendaria segredos
Que las líneas del tiempo revelan?Que as linhas do tempo revelam?

La huida de una realidadA fuga de uma realidade
Después de que mi conciencia se transfiereDepois que meu consciente se transfere
El salto sucede, ustedes olvidanO salto acontece, vocês se esquecem
Pero ese dolor en la mente permaneceMas aquela dor na mente permanece

Qué bueno que te das cuentaQue bom que percebe
Fallé al alterar el destino de tantas personasFalhei alterando o destino de tantas pessoas
Tuve que regresar para intentar arreglarTive que voltar pra tentar consertar
Tantos errores causados por mis eleccionesTantos erros causados por minhas escolhas

Mis ojos brillaronMeus olhos brilharam
Cuando te avistaronQuando te avistaram
Te hice mi rehénTe fiz minha refém
No quería que algo te llevaraNão queria que algo te levasse
Te quería cerca, y tú respondiste 'todo bien'Te queria perto, e cê respondeu 'tudo bem'

Aceptar este cruel destinoAceitar esse cruel destino
¿O intentar evitar tu partida?Ou tentar evitar sua partida?
El punto de divergencia está tan lejosO ponto de divergência tá tão longe
¿Hasta dónde iría un científico loco?Até onde um cientista louco iria?

Siempre repitiendo esta pesadillaSempre repetindo esse pesadelo
Al final sé cómo todo esto terminaNo fim eu sei como tudo isso acaba
Siento al universo gritar en mi caraSinto o universo gritar na minha cara
Con una fuerza que no puedo hacer nadaCom força que eu não posso fazer nada

Todo el mundo tiende a equivocarse, eso lo sé bienTodo mundo tende a errar, isso eu sei bem
En algún momento recibes ayuda de alguienAlguma hora cê recebe ajuda de alguém
Estoy luchando contra el reloj de arenaTô lutando contra ampulheta
Hundiéndome en esta arenaAfundando nessa areia
No puedo ayudarmeNão consigo me ajudar
Y no puedo ayudar a nadieE nem ajudar ninguém

Estoy ignorando la tormenta y esa reinaTô ignorando a tempestade e essa rain
En mi memoria está tan claro dónde falléNa minha memória tá tão claro onde errei
Si regreso ustedes me olvidaránSe eu voltar vocês se esquecerão de mim
Pero juro, no los olvidaréMas eu juro, eu não me esquecerei de vocês

[Coro][Refrão]
Soy atemporalSou atemporal
Solo para salvarteSó pra te salvar
Me perdí en la línea del tiempoMe perdi na linha do tempo
Tiempo, tiempoTempo, tempo

Soy atemporalSou atemporal
Cada vez más soloCada vez mais só
He sentido tanto miedoTenho sentido tanto medo
Miedo, miedoMedo, medo

[OSteve][OSteve]
Más que recuerdosMais que memórias
Perdidos en la línea del tiempoPerdidas na linha do tempo
Son atemporales lo que sentimosSão atemporais aquilo que sentimos
Y no solo lo que vivimosE não apenas aquilo que vivemos

Si pudiera ver tu sonrisa de nuevoSe eu pudesse rever seu sorriso
Aunque sea un poco másNem que apenas mais um pouco
¿De qué sirve poder salvarte?O que adianta poder te salvar
Si al final volveré a verSe no fim vou rever
Tus ojos cerrándose de nuevoOs seus olhos fechando de novo

Si tus acciones resultan en la muerte de alguienSe as suas ações resultarem na morte de alguém
¿Aun así lo harías?Mesmo assim o faria?
Y si son aquellos a quienes más amasE se for aqueles que mais ama
¿A cuál elegirías?Qual deles você escolheria?

Independientemente de lo que decidasIndependente do que decidir
Al final habrá sangre en tus manosNo final vai haver o sangue nas suas mãos
El destino es como un segadorO destino é como um ceifador
Y su guadaña apunta a tu corazónE sua foice aponta pro seu coração

La incertidumbre en el futuroA incerteza que tem no futuro
Siempre te mantiene atrapadoSempre te mantém aprisionado
El presente no es lo que soñabasO presente não é o que sonhava
Daríamos todo por estar en el pasadoNós daríamos tudo pra estar no passado

Cuando nos sentíamos tan bienPra quando nos sentíamos tão bem
Que tendríamos más tiempo para siempreQue pra sempre teríamos mais tempo
Para luego darse cuenta de que este 'siempre'Pra depois perceber que esse nosso 'pra sempre'
Tuvo la duración de pequeños momentosTeve a duração de pequenos momentos

Que pasaron tan rápidoQue passaram tão rápido
El arrepentimiento se volvió verdadArrependimento se tornou verdade
Al saber que lo que dejaste para despuésPor saber que aquilo que deixou pra depois
Solo mostró que el 'después' ya es tardeSó mostrou que o 'depois' já é tarde

No puedo dejarte lejosEu não posso te deixar distante
Sepa que eres mi rehénSaiba que é minha refém
El Psy Congroo intentaré solo una vez másEl Psy Congroo tentarei só mais uma vez

[Coro][Refrão]
Soy atemporalSou atemporal
Solo para salvarteSó pra te salvar
Me perdí en la línea del tiempoMe perdi na linha do tempo
Tiempo, tiempoTempo, tempo

Soy atemporalSou atemporal
Cada vez más soloCada vez mais só
He sentido tanto miedoTenho sentido tanto medo
Miedo, miedoMedo, medo

[OSteve][OSteve]
Y aún asíE mesmo assim
No tengo a dónde huirNão tenho pra onde fugir

[Shiny][Shiny]
Tener el tiempo en mis manosTer o tempo nas minhas mãos
No parecía ser tan maloNão parecia ser tão ruim

[OSteve][OSteve]
Así que retrocedíEntão voltei atrás
En líneas temporales me escondíEm linhas temporais me escondi

[Shiny][Shiny]
Pero sufro con mis recuerdosMas sofro com minhas memórias
Perder a quien amo reveló este miedo en míPerder quem amo revelou esse medo em mim

[Coro][Refrão]
Soy atemporal (soy atemporal)Sou atemporal (sou atemporal)
Solo para salvarte (solo para salvarte)Só pra te salvar (só pra te salvar)
Me perdí en la línea del tiempoMe perdi na linha do tempo
Tiempo, tiempoTempo, tempo

Soy atemporal (soy atemporal)Sou atemporal (sou atemporal)
Cada vez más solo (cada vez más solo)Cada vez mais só (cada vez mais só)
He sentido tanto miedoTenho sentido tanto medo
¡Miedo!Medo!