Auras - Hori & Miyamura (Horimiya)

Auras - Hori & Miyamura (Horimiya)

Auras - Hori & Miyamura (Horimiya)

I want to find youQuero te encontrar
To be by your sideDo seu lado estar
So I don’t lose what I tookPra não perder o que eu levei
So long to discoverTanto tempo pra descobrir

Your smile captivates meSeu sorriso me encanta
See me in different waysMe veja de outras formas
Everything around me will changeTudo ao meu redor vai mudar
If I’m with youSe eu to com você

All my childhood memoriesTodas minhas lembranças de criança
No longer reflect who I amJá não refletem quem sou
'Cause we have auras of the same colorPois temos auras da mesma cor
Scents with the same smellPerfumes com o mesmo odor

If I could go back a little bit, a little bitSe eu pudesse voltar um pouco atrás, pouco atrás
I’d tell myself, be strongFalaria pra mim, seja forte
I know you already are, just a bit moreSei que já é, só que um pouco mais
The problem was never you, who you want to beO problema nunca foi você, quem você quer ser

Those who hold on know the reasonQuem aguenta firme sabe da razão
Who faces it head-on and understands the pain of lonelinessQue enfrenta de frente e entende a dor da solidão
Will gain reasons to smile and someone to lend a handGanhará motivos pra sorrir e quem estenda a mão
People who will want your good, coincidence or notPessoas que vão querer seu bem, coincidência ou não

I want to see you in my dreamsQuero te ver nos meus sonhos
When I close my eyesQuando eu fechar os meus olhos
Maybe in the dream world I can reach you if I flyTalvez no mundo dos sonhos eu possa te alcançar se eu voar
And whenever there’s sadness in your eyes, you can count on meE sempre que tiver tristeza em seus olhos, pode contar comigo
For sure I want you, I can be your shelterCom certeza eu te quero, posso ser teu abrigo
If you’re feeling down, I’ll read you like wordsSe tiver mal te lerei igual palavras
A connection of souls with colorful aurasConexão de almas com coloridas auras

I force myself to stay okay so I don’t worry anyoneMe forçar a ficar a bem pra não preocupar ninguém
But it hurts to know you’ll always go, both mom and dadMas dói saber que você sempre vai, tanto a mãe ou pai
But you came and I could hear your I love youMas cê veio e eu pude ouvir seu te amo
I just want to be with you and ignore timeSó quero estar com você e o tempo ignorar

My biggest fear is losing you when school’s overMeu maior medo é te perder quando a escola passar
You saw me in ways I couldn’t even noticeMe viu de formas que nem eu mesma pude notar
And in you, I saw a star that they wouldn’t let shineE em te vi uma estrela que não deixavam brilhar

There’s no distance between us anymoreJá não existe mais distância entre nós
See me in your future like I see youMe veja em seu futuro como eu te vejo
'Cause it’s so good to know someone beyond myselfPor que é tão bom conhecer alguém além de mim mesmo
Who even deals better with my own flawsQue lida até melhor com meus próprios defeitos

I can’t deny I’ve been scaredEu não posso negar que eu já tive medo
Thought love wasn’t for meQue achei não ser pra mim sentir o tal do amor
But the auras that spread the vibe you showed meMas auras que contagiam o clima cê me apresentou
And everything that seemed distant you brought closeE tudo que parecia distante você aproximou

If I could go back a little bit, a little bitSe eu pudesse voltar um pouco atrás, um pouco atrás
I’d tell myself, be strongFalaria pra mim, seja forte
I know you already are, just a bit moreSei que já é, só que um pouco mais
The problem was never you, who you want to beO problema nunca foi você, quem você quer ser

Those who hold on know the reasonQuem aguenta firme e sabe da razão
Who faces it head-on and understands the pain of lonelinessQue enfrenta de frente e entende a dor da solidão
Will gain reasons to smile and someone to lend a handGanhará motivos pra sorrir e quem estenda a mão
People who will want your good, coincidence or notPessoas que vão querer seu bem, coincidência ou não

I want to see you in my dreamsQuero te ver nos meus sonhos
When I close my eyesQuando eu fechar os meus olhos
Maybe in the dream world I can reach you if I flyTalvez no mundo dos sonhos eu possa te alcançar se eu voar
And whenever there’s sadness in your eyes, you can count on meE sempre que tiver tristeza em seus olhos, pode contar comigo
For sure I want you, I can be your shelterCom certeza eu te quero, posso ser teu abrigo
If you’re feeling down, I’ll read you like wordsSe tiver mal te lerei igual palavras
A connection of souls with colorful aurasConexão de almas com coloridas auras