Ayanokoji (Classroom of the Elite) - Máscaras

Ayanokoji (Classroom of the Elite) - Masks

Ayanokoji (Classroom of the Elite) - Máscaras

In this advanced schoolE nessa escola de nível avançado
I can see who each of you isEu posso perceber quem é cada um de vocês

Your masks won't hide it, I can still see the rotSuas máscaras não vão esconder, a podridão ainda posso ver
If you don't know how to use your power, you'll never be more than a foolSe o seu poder não sabe usar, de tolo nunca passará

I can see your inferiority, I know you want to reach Class ASua inferioridade consigo enxergar, a classe A sei que você quer alcançar
To achieve your goal, you will be myPra seu objetivo cê realizar você será a minha

ToolFerramenta
And that will never change, that will never changeE disso nunca passará, e disso nunca vai passar

Like a chess piece, I'm the one playing with youComo peça de xadrez, sou eu quem joga com vocês
Your masks won't hide the truth that I can seeSuas máscaras não vão esconder a verdade que eu consigo ver

Your mask has fallen, and your face has been revealedSua máscara caiu e a sua face foi revelada
You dare to manipulate me? But in this game, I know how to play tooOusa me manipular? Mas nesse jogo eu também sei jogar

If you want to rise in class, then I'll help youSe de classe quer subir então ajudo você
But Horikita, understand this well, don’t you dare interfere in my lifeMas Horikita entenda bem, em minha vida não ouse se meter

In the past, I was taughtNo passado, eu fui ensinado
To feel nothing, just to winA não sentir nada, apenas vencer

With exactly 50 points on averageCom exatos 50 pontos na média
Choosing to enter Class D was my decisionEntrar na classe D foi minha escolha

The upper class thinks too highly of themselvesClasse alta se acha de mais
I don’t want that attention following meNão quero que essa atenção me percorra

With this unfair system, I never caredCom esse sistema desigual nunca me importei
I just want to be free from the strings that the past has madeSó almejo ser livre das cordas que o passado fez

Threatened with expulsionAmeaçado de expulsão
If my class doesn’t helpSe minha turma não ajudar
Teacher, understandProfessora entenda
You are myVocê que é a minha

ToolFerramenta
And that will never change, that will never changeE disso nunca passará, e disso nunca vai passar

Like a chess piece, I'm the one playing with youComo peça de xadrez, sou eu quem joga com vocês
Your masks won't hide the truth that I can seeSuas máscaras não vão esconder a verdade que eu consigo ver

In this test, it became clear what will happenNessa prova ficou bem claro o que irá acontecer
The strongest will prevail, the weak will yieldOs mais fortes vão prevalecer os fracos ceder

At the end of the game, they ask who wonNo final do jogo se perguntam quem ganhou
Keep the glory, it’s yours, that’s never interested meFique com a glória, ela é sua, isso nunca me interessou

On my face, indifference, my footprints fading awayNo semblante a indiferença, vai se apagando minhas pegadas
Humans reflect what they feel, but I no longer feel anythingOs humanos refletem o que sentem porém eu já não sinto nada