Cartas pro Tempo - Frieren (SouSou no Frieren)

Letters to Time - Frieren (SouSou in Frieren)

Cartas pro Tempo - Frieren (SouSou no Frieren)

Time that doesn't waitTempo que não espera
I see you from the windowTe vejo da janela
Have patienceTenha paciência

Leaves are my canvasesFolhas são minhas telas
The wind is watercolorO vento é aquarela
Seasons, emotionsEstações, emoções

It's so goodÉ tão bom
To hear them talk about youOuvir falarem sobre você
To rememberRelembrar
What I never wanted to forgetO que nunca quis esquecer
To seekProcurar
The blue that will adorn your gardenO azul que enfeitará o seu jardim

A group of heroesUm grupo de heróis
Wandered the landVagava pela terra
In search of magicEm busca de magias
And monsters out thereE monstros por aí

If time waitsSe o tempo esperar
I wanted to emphasizeQueria ressaltar
How much I lovedO quanto amei
The time I livedO tempo que vivi

Oh, great warrior and your axeOh, grande guerreiro e seu machado
To heal the fears of the pastQue cure os medos do passado
And become greaterE se torne maior

Oh, beautiful apprentice who accompanies meOh, bela aprendiz que me acompanha
With the patience of mountainsCom a paciência de montanhas
Enjoy the sunsetAprecie o pôr do Sol

Oh, they use the same wordsOh, eles usam as mesmas palavras
Similar in face and speechParecidos de rosto e de fala
How to differ?Como diferir?

But onlyMas só
Time shows the bad and the good as wellO tempo mostra o mal e o bem também
Around you, it heals and welcomes withoutAo seu redor, te cura e acolhe sem
AskingSem pedir

Oh, goddessOh, deusa
I don't know if I'll see youNão sei se te verei
But friends will comeMas chegarão amigos que
That I made along the wayNo caminho fiz
And will never forgetE que jamais esquecerei

Oh, goddessOh, deusa
I won't hear your praisesSeus elogios eu não ouvirei
But I leave with the lettersMas deixo junto as cartas
And praises to each timeE elogios à cada tempo
I spent with themQue com eles passei