Contrato Fechado - Aki Hayakawa (Chainsaw Man)

Contrato Firmado - Aki Hayakawa (Chainsaw Man)

Contrato Fechado - Aki Hayakawa (Chainsaw Man)

En la boca un cigarrilloNa boca um cigarro
Y el humo se disipaE a fumaça dissipa
El destino es irónicoO destino é irônico
Quién imaginaría, que en manos de los demonios la vida vale tan pocoQuem imaginaria, que na mão dos demônios tão pouco vale a vida
Cazar a quien me cazó ahora es mi vidaCaçar quem me caçou agora é minha vida
Como cazador de demonios tengo un objetivo, no un sueñoComo caçador de demônios tenho um objetivo, não um sonho
Hacer sufrir a quien ya me hizo sufrirFazer sofrer quem já me sofrer
Mostrar el verdadero dolor a estos demoniosMostrar a verdadeira dor para esses demônios
Desde tan temprano ya estaba decididoDesde tão cedo já foi decidido
Perdí familiares y amigosPerdi familiares e meus amigos
Frente a este abismoFrente a frente a esse abismo
Todo de mí lo quitó con un disparoTudo de mim ele tirou com um tiro
Ahora vivo como una carcasa que caminaAgora vivo como uma carcaça que caminha
Solo esperando vivir un día másSó esperando viver mais um dia
Elegí vengarme, fue mi promesaEscolhi me vingar, foi promessa minha
Vivir siempre al límite, este sabor viciaViver sempre a cem, esse gosto vicia
Basura, trátalos como basura, basuraLixo, os trate como lixo, lixo
Cazar demonios se convirtió en mi vicioCaçar demônios virou o meu vício
Y ya no me importa si será difícilE eu já não me importo se será difícil
En la oscuridad busqué refugioNa escuridão procurei abrigo
Y me dejaste aquí soloE você me deixou aqui sozinho
Con una promesa atada a un destinoCom uma promessa presa a um destino
Sin despedidas al finalSem despedidas no fim
Venganza es lo que me quedaVingança é o que sobrou pra mim
Cazé y maté una parte de míCacei e matei uma parte de mim
Ya no queda nada aquí, AkiJá não resta mais nada aqui, Aki
Vi compañeros morir con tanta desgracia afueraVi companheiros morrerem com tanta desgraça lá fora
La ansiedad devora la menteAnsiedade a mente devora
Llegaste a mi vida de la nada golpeando la puertaVocê chegou na minha vida do nada chutando a porta
Los cazadores que debes temerOs caçadores que você deve temer
No son los valientes o los fuertesNão são os corajosos ou os fortes
Es un consejo que nunca olvidaréÉ um conselho que nunca vou me esquecer
Temer a aquellos que no temen a la muerteTemer aqueles não temem a morte
Así comenzó un ciclo, una nueva vida junto a un vicioEntão se deu início a um ciclo, uma nova vida junta a um vício

No me siento para nada perdidoEu não me sinto nem um pouco perdido
Pero sé que al final termino soloMas sei que no fim acabo sozinho
Sé muy bien quién eres, chicoEu sei muito bem qual é a sua garoto
Quieres tener el mundo entero sin esfuerzoCê quer ter o mundo inteiro sem nenhum esforço
Y por eso eres solo un tontoE é por essa razão que você é só um tolo
He visto muchos como tú y siempre terminan muertos, muertosJá vi vários iguais você e sempre acabam mortos, mortos
Para que obtenga fuerza, puedes llamarme vendidoPra que eu obtenha força, pode me chamar de vendido
Kon, la fuerza del demonio zorro, a ese demonio me unoKon, a força do demônio raposa, a esse demônio me alio
No puedo entender por qué esto me sucede a míNão consigo entender o motivo, porque isso acontece comigo
Pero así debe ser, como es la vidaMas é como tem que ser, como a vida é
Al final terminaré llorando soloNo final vou acabar chorando sozinho
Qué sabor amargo sentíMas que gosto amargo que senti
La vida es corta como un cigarrillo, enciéndemeA vida é curta como um cigarro, me acende
Contratos, no hay otra opciónContratos, não tem outro jeito
Veo el futuro en mis ojosVejo o futuro nos meus olhos
Por una venganza fácil ya no me importaPor uma vingança fácil eu já não mais me importo
Cambio el alma por poder para mi venganzaTroco a alma por poder pra minha vingança ter
Qué pensaría de mí si pudiera vermeO que pensaria de mim se pudesse me ver
No me importa perder mi tiempoNão me importo não meu tempo perder
Agarra mi mano, no morirásSegure minha mão, você não vai morrer
Última opción, te acepto, haz lo que quieras conmigoÚltima opção, aceito você, faça o que quiser comigo

Por qué estás llorandoPorque você tá chorando
Esto es extrañoIsso é estranho
Por qué nunca llorasPorquê você nunca chora
Será porque estamos jugandoSerá que é por que estamos brincando
Es tan bueno tenerte de vueltaÉ tão bom te ter de volta
Por qué hace tanto fríoPor que tá tão frio
Por qué hace tanto fríoPor que tá tão frio
Este fue mi caminoEsse foi meu caminho
Qué muerte horribleMas que morte horrível
(El futuro es genial)(O futuro é pica)
Y me dejaste aquí soloE você me deixou aqui sozinho
Con una promesa atada a un destinoCom uma promessa presa a um destino
Sin despedidas al finalSem despedidas no fim
Venganza es lo que me quedaVingança é o que sobrou pra mim
Cazé y maté una parte de míCacei e matei uma parte de mim
Ya no queda nada aquí, AkiJá não resta mais nada aqui, Aki
Me dejaste aquí soloVocê me deixou aqui sozinho
Con una promesa atada a un destinoCom uma promessa presa a um destino
Sin despedidas al finalSem despedidas no fim
Venganza es lo que me quedaVingança é o que sobrou pra mim
Cazé y maté una parte de míCacei e matei uma parte de mim
No queda nada aquíNão resta mais nada aqui