Desgosto - Wandinha (Wandinha)

Desgusto - Wandinha (Wandinha)

Desgosto - Wandinha (Wandinha)

Entre tantas flores hermosasEntre tantas flores belas
Telas coloridas, deslumbrantes y vigorosasColoridas telas, deslumbre e vigor
Aparece la pequeña piezaSurge a pequenina peça
Que en esta acuarela nunca encajóQue nessa aquarela nunca se encaixou
Negro en cada detallePreto em cada detalhe
Y, para contrastar, busca algo más vivoE, pra dar contraste, busca algo mais vivo
Como el rojo sangreTipo o vermelho sangue
De aquel que se mete con tu hermanitoDaquele que mexer com seu irmãozinho

Oh, WandinhaÓ, Wandinha
No hagas esto y aquello, queremos lo mejor para tiNão faça isso e aquilo, queremos seu bem
Oh, WandinhaÓ, Wandinha
Frívola, responde que no quiere ser como ustedesFrívola, responde não querer ser como vocês
Oh, WandinhaÓ, Wandinha
Me alegra saber que tendré una ayuditaFico contente em saber que terei uma mãozinha
Quizás le guste este lugar más de lo que penséTalvez goste desse lugar mais do que eu pensei

(Ahn, ahn) no me veo en negación(Ahn, ahn) não me vejo em negação
Tu presencia no me reconfortaSua presença não me conforta
(Ahn, ahn) un toque, viene la premonición(Ahn, ahn) um toque, vem a previsão
Muertes causadas, un monstruo afueraMortes causadas, um monstro afora
Misterios y secretosMistérios e segredos
¿Cómo se relacionan conmigo?Como se ligam a mim?
La chica del dibujoA garota do desenho
Predestinada a causar el finPredestinada a causar o fim

El primer contacto con el pasado me revela bienO primeiro contato com o passado me revela bem
Seré la llave, eso dice, pero ¿qué abriré?Eu serei a chave, é o que fala, mas o que abrir?
No me interesa tu secta, ya me siento aceptadaNão tenho interesse em sua seita, já me sinto aceita
Y ser el reflejo de mi madre, no lo quiero para míE ser o reflexo da minha mãe, não quero isso pra mim
Que el fuego se extienda en la estatuaQue o fogo se espalhe na estátua
Como lo hacía en la caza, pero no me engañaráAssim que fazia na caçada, mas não me enganará
La banda sonora será el violín cuando tu teatrito termineTrilha sonora será o violino quando esse seu teatrinho acabar

Llueve, llueve y mancha de rojoChove, chove e mancha de vermelho
A la dama que viste de negroNa dama que veste negro
En tu vestido sombríoNo seu vestido sombrio
Las predicciones me llevan al argumentoPrevisões me levam ao enredo
Una fiera sin frenosUma fera não tem freios
Eugene en peligro, está en peligroEugene em perigo, está em perigo

Hay un monstruo en el lugar y te encontraráHá um monstro no lugar e ele vai te achar
Los cuervos ven mi miradaCorvos viram meu olhar
¿Qué necesito encontrar?O que eu preciso encontrar?
Pétalas adornándomePétalas a me enfeitar
Negras, por si preguntasNegras, caso perguntar
Acordes sombríos al finalAcordes sombrios no fim

Ah, dulce WandinhaAh, doce Wandinha
Ah, pálida y fríaAh, pálida e fria
Tus pecados curiososSeus pecados curiosos
Te llevan al fondo del pozoTe levam pro fundo do poço
Wandinha solo da desgusto, solo da desgustoWandinha só dá desgosto, só dá desgosto

Por amor, todo hace, la verdad distorsionarPor amor, tudo faz, a verdade distorcer
La bella familia Addams, trae el mal hasta tiBela família Addams, traz o mal até você
Acusaciones irreales, actúan como animalesAcusações irreais, agem como animais
Entierran toda la verdad o la imagen caeEnterram toda a verdade ou a imagem cai
Pero no lo hará conmigo, ni con mi padreMas não fará isso comigo, nem com o meu pai
Quita las acusacionesTire as acusações

Los Excluidos temen correr peligroOs Excluídos temem correr perigo
Hyde, escrito en un diario antiguoHyde, escrito num diário antigo
El monstruo recibe órdenes, motivosO mostro recebe ordens, motivos
Así que ahora lidio con dos asesinosEntão lido agora com dois assassinos
Cuanto más me acerco, el riesgo aumentaQuanto mais me aproximo, o risco aumenta
Lágrimas caen sobre el paño, Manita, aguantaLágrimas caem sobre o pano, Mãozinha, aguenta
Si mueres, te mato, es nuestra promesaSe você morrer, te mato, é nossa promessa
Encontraré quién hizo esto y sufrirá de forma lentaAcharei quem fez isso e sofrerá de forma lenta

Siempre en el lugar correcto, no me dejas opcionesSempre no lugar certo, não me deixa opções
Todos estos dibujos, ¿cuáles son tus motivaciones?Todos esses desenhos, quais suas motivações?
No funcionó tu planNão deu certo o seu plano
Xavier, eres un monstruoXavier, você é um monstro
Tu dulce sabor me trae una revelaciónSeu doce sabor me traz uma revelação
El primer chico en besarme es un monstruoO primeiro moço a me beijar é um monstro
¿Irónico, no?Irônico, não?

Para tener tu venganza, tramaste tu muertePara ter sua vingança, tramou sua morte
Laurel, ahora puedo verLaurel, agora eu posso ver
Para traer a Crackstone de vueltaPara trazer Crackstone de volta
Mi sangre es la llave para revivirloMeu sangue é a chave para o reviver
Los collares se convierten en ventajasColares se tornam vantagens
Los amuletos me traen vida, un nuevo poderAmuletos trazem-me a vida, um novo poder
Regresa de donde salisteRetorne de onde saiu
Sal de Nunca MásSaia de Nunca Mais
Y deja en paz a todos los ExcluidosE deixe em paz todos os Excluídos
Esta escuela me haceEssa escola me faz
Entender que no necesito ser otro cuervo solitarioEntender que não preciso ser mais um corvo sozinho
No todos los misterios se han resueltoNem todos os mistérios foram resolvidos
Todavía no ha llegado el finalAinda não chegou ao fim
La muerte observa, desde lejos, lo sientoA morte observa, de longe, eu sinto
Ojos vueltos hacia míOlhos virados pra mim

Hay un monstruo en el lugar y te encontraráHá um monstro no lugar e ele vai te achar
Los cuervos ven mi miradaCorvos viram meu olhar
¿Qué necesito encontrar?O que eu preciso encontrar?
Pétalas adornándomePétalas a me enfeitar
Negras, por si preguntasNegras, caso perguntar
Acordes sombríos al finalAcordes sombrios no fim

Ah, dulce WandinhaAh, doce Wandinha
Ah, pálida y fríaAh, pálida e fria
Tus pecados curiososSeus pecados curiosos
Te llevan al fondo del pozoTe levam pro fundo do poço
Wandinha solo da desgusto, solo da desgustoWandinha só dá desgosto, só dá desgosto