Do Time Z Pro Topo | Isagi & Bachira (Blue Lock) | Shiny Ft. Shooter_sz

Do Time Z Pro Topo | Isagi & Bachira (Blue Lock) | Shiny Ft. Shooter_sz

Do Time Z Pro Topo | Isagi & Bachira (Blue Lock) | Shiny Ft. Shooter_sz

[Isagi - Shiny][Isagi - Shiny]
Siempre he tenido esta ambiciónEu sempre tive essa ambição
De ser reconocido y destacarDe conhecido então me tornar
Y si nuestro equipo es campeónE se nosso time for campeão
Podemos alcanzar lo nacionalO nacional podemos alcançar

Me veía tan cerca del golEu me via tão perto do gol
Sentía que por fin era mi turnoSentia que finalmente havia chegado a minha vez
Confiaba en el talento de mi equipoO talento do meu time eu então confiei
Y esa oportunidad de oro se desvaneció en mis manosE aquela chance de ouro em minha mão se desfez

¿Por qué?Por que?
¿Será que si no hubiera tocado sería diferente?Será que se eu não tocasse seria diferente?
No estaría llorando con un gol en mi contraNão estaria chorando com um gol na minha frente
Y sintiéndome incapazE me sentindo incapaz

SaberSaber
Que podría ganar el campeonato para nosotrosQue eu poderia ganhar o campeonato pra gente
Es tan difícil lidiar con este dolor en mi menteÉ tão díficil lider com essa dor na minha mente
Ya ni siquiera sé si quiero seguir jugandoEu nem sei se quero mais jogar

Hasta que aparece una oportunidadAté que uma chance aparece
De demostrar que puedo destacarDe mostrar que eu posso emergir
De los 300 seleccionados para Blue LockDos 300 selecionados pro Blue Lock
Solo uno ganará y seré yo con ese sueño míoSó um vencerá e serei eu com aquele sonho meu

ObjetivoObjetivo
Ser el mejor delantero y vencer al restoSer o maior atacante e vencer o resto
Mantenerme vivoMe manter vivo
Sabiendo que incluso con un equipo, mi combustible es el egoSaber que mesmo com um time o meu combustível é o ego
Y ya no tengo nada que me ate fuera de aquíE eu já não tenho nada que me prenda fora daqui
Así que no pierdo tiempoEntão não perco tempo
Entro en el dormitorio y conozco a mi equipoEntro no dormitório e conheço meu time
Cada uno con su talentoCada um com seu talento

[Bachira - Shooter][Bachira - Shooter]
Mucho gusto, soy BachiraPrazer sou Bachira
Listo para driblarPronto pra driblar
Puedes intentar alcanzarmeVocê pode tentar me alcançar
Y en este juego no se puede tocar con la manoE nesse jogo contato com a mão não pode
Pero si apuntas a mi línea recta, nada me impide golpearteMas se mira na minha reta nada me impede de te acertar
Y la primera vez que te vi jugarE na primeira vez que eu te vi jogar
Ya sabía por tu miradaJá sabia pelo seu olhar
Que el monstruo que vive en míQue o monstro que vive em mim
Es el mismo que habita en tiÉ o mesmo que habita em ti
Y ambos tienen la misma sed si tocan el balónE eles tem a mesma sede se a bola pegar

Desde niño me llamaban extrañoDesde criança chamado de estranho
Siempre obsesionado con el fútbolSempre obcecado pelo futebol
Ellos no entienden el tamaño de un sueñoSabe, eles não entendem o tamanho de um sonho
Y por eso hoy soy mucho mejorE é por isso que hoje eu sou muito melhor
Confié en ti porque escuché a mi monstruoConfiei em você pois ouvi o meu monstro
En ese mismo momento, el tuyo se manifestóNo mesmo momento o seu se manisfestou
Mi arma es poder driblar a cualquier rivalMinha arma é poder driblar qualquer rival
Y tu arma es sentir el olfato del golE a sua arma é sentir o faro do gol

[Isagi - Shiny][Isagi - Shiny]
Derrota en el primer juegoDerrota no primeiro jogo
Pero podemos sumar puntosMas podemos pontuar
Si unimos nuestras armas y jugamos en parejaSe unirmos nossas armas e jogarmos em dupla
Ten por seguro que nuestros monstruos arderánTenha certeza nossos monstros vão queimar
Y así se hizo, incluso sin la victoriaE assim foi feito mesmo sem a vitória
Más allá del ego, seguimos siendo un conjuntoAlém do ego, ainda somos um conjunto
Time Z, tomen todas sus armasTime Z, peguem todas as suas armas
Porque a partir de hoyPor que a partir de hoje
Pasaremos de 0 a 1Sairemos do 0 pro 1

[Estribillo - Isagi & Bachira - Shiny Shooter][Refrão - Isagi & Bachira - Shiny Shooter]
Para convertirme en el mejor delantero del mundoPra me tornar o maior atacante do mundo
Voy a ganar el Blue Lock con el ego más profundoEu vou vencer o Blue Lock com o ego mais profundo
Con mi visión espacial, la mirada de un diosCom minha visão espacial, o olhar de um deus
Un regate sin igualUm drible sem igual
Mi monstruo ha aparecidoMeu monstro apareceu
No importa el modo, Time Z ascenderáNão importa o modo Time Z subirá
Cuando la pelota haga temblar la red del golQuando a bola fizer a rede do gol balançar
Y aunque nos separemos, nos veremos de nuevoE mesmo se nos separarmos nos veremos denovo
IsagiIsagi
BachiraBachira
¡Del Time Z al tope!Do Time Z pro topo!

[Bachira - Shooter][Bachira - Shooter]
Nuevas estrategiasNovas estratégias
Evolucionando en cada partidoEvoluindo a cada partida
Un nuevo delantero cada 10 minutos de juegoUm novo atacante a cada 10 minutos de jogo
Con su arma dando vidaCom sua arma dando a vida
Conseguir el empate contra un equipo mucho más fuerteConquistar o empate contra um time muito mais forte
Jugando listo para la peleaJogando pronto para a briga

Siento tu sed desde aquíEu sinto sua sede daqui
Y ya lo entendíE eu já entendi
Así que anota ese golEntão faz esse gol
¡Egoísta!Seu egoísta!

[Isagi - Shiny][Isagi - Shiny]
No sé por quéEu não sei porque
Pero ver al equipo rival en el campo llorandoMas ver o time rival no gramado chorando
Me da cierto placerMe dá um certo prazer
Aunque sé que mi gol fue el que destruyó sus sueñosApesar de saber que meu gol foi o que destruiu os seus sonhos
¿Será que mi ego está creciendo?Será que é o ego crescendo em mim?
No sabía que era asíEu não sabia que eu era assim

En el siguiente juego 3 a 0No jogo seguinte 3 a 0
Cerca de la victoriaPróximo a vitória
Time Z derribando obstáculos, haciendo historiaTime Z derrubando obstáculos, fazendo história
Pero dudaste de nosotrosMas você duvidou da gente
Y te uniste al oponenteE se uniou ao oponente
¿Cómo pudiste traicionarComo pode trair
A tu propio equipoSeu próprio time
Después de todo lo que hicisteDepois de tudo o que você fez
Por nosotros?Por nós?

[Isagi & Bachira - Shiny y Shooter][Isagi & Bachira - Shiny e Shooter]
Pero no dejaré que termine asíMas eu não vou deixar acabar assim
Así que que sean 12 contra 10Então deixe que seja 12 contra 10

Ahora que se está poniendo divertidoAgora que tá ficando divertido
Isagi, confío la pelota en tus piesIsagi confio a bola nos seus pés

Si nadie marca golSe ninguém faz gol
Entonces lo haré soloEntão faço sozinho
Sin la ayuda de mis fieles compañerosSem ajuda dos meus companheiros fiéis
Es imposibleÉ impossível
Cada vez más difícilCada vez mais difícil
Chigiri, demuestra que tu sueño aún no está perdidoChigiri mostre que seu sonho ainda não tá no lixo
Y que superaste todo esoE que superou tudo aquilo

Con tu velocidadCom a sua velocidade
A milA mil
Rápido como nadie ha vistoRápido como ninguém nunca viu
Guiando el balón hacia el golGuiando a bola pro gol
Y dándonos otra oportunidadE nos dando mais uma chance
En el fondo, nunca te diste por vencidoNo fundo você nunca desistiu
Al final, nuestro Time Z contra el Time VNo final nosso Time Z contra o Time V
También logró la victoriaVencer também conseguiu
Y en la próxima fase, yo, tú y NagiE na próxima fase eu, você e o Nagi
En una batalla de tríosEm uma batalha de trios
Con la derrota de nuestro tríoCom a derrota do nosso trio
Fui tomado por el rivalFui tomado pelo rival
Y esta vez no hay vuelta atrásE dessa vez não tem mais volta
Nos separaremosNós vamos nos separar
Así que es mejor que vuelvas más fuerteEntão é melhor que volte mais forte
Si quieres recuperarmeSe quiser me recuperar

Y cuando llegue ese momentoE quando esse momento chegar
Haré lo que pueda para ayudarEu farei o que posso pra estar ajudando
Mientras pueda ser tu compañeroEnquanto eu puder ser o seu companheiro
Compartiremos un sueñoCompartilharemos um sonho

Tus ojos cambian siempreOs seus olhos ficam diferentes sempre
Cuando despiertas al monstruo en tiQue desperta o monstro em você
Así que cada vez que te sientas débilEntão sempre que se sentir fraco
Haz crecer tu egoFaça o seu ego crescer

[Estribillo - Isagi & Bachira - Shiny Shooter][Refrão - Isagi & Bachira - Shiny Shooter]
Para convertirme en el mejor delantero del mundoPra me tornar o maior atacante do mundo
Voy a ganar el Blue Lock con el ego más profundoEu vou vencer o Blue Lock com o ego mais profundo
Con mi visión espacial, la mirada de un diosCom minha visão espacial, o olhar de um deus
Un regate sin igualUm drible sem igual
Mi monstruo ha aparecidoMeu monstro apareceu
No importa el modo, Time Z ascenderáNão importa o modo Time Z subirá
Cuando la pelota haga temblar la red del golQuando a bola fizer a rede do gol balançar
Y aunque nos separemos, nos veremos de nuevoE mesmo se nos separarmos nos veremos denovo
IsagiIsagi
BachiraBachira
¡Del Time Z al tope!Do Time Z pro topo!