Eu Quero Comer Seu Pâncreas (Haruki - Kimi No Suizou Wo Tabetai)

Quiero Comer Tu Páncreas (Haruki - Kimi No Suizou Wo Tabetai)

Eu Quero Comer Seu Pâncreas (Haruki - Kimi No Suizou Wo Tabetai)

Siempre he sido tan distanteTão distante eu sempre fui assim
Quizás seré así hasta el finalTalvez eu seria assim até o fim

Nunca vi problema en estar soloNunca vi problema em permanecer lonely
Pensando en lo que piensan de míPensando sobre o que eles tão pensando de mim

Solo, solo, no molesto a nadieLonely, lonely, não incomodo ninguém
Es mejor quedarme en mi propio mundoÉ melhor ficar na minha que as coisas ficam bem

No soy tan relevanteNão sou tão relevante
Pocas cosas tienen su lado interesantePoucas coisas tem seu lado interessante

Sin amigos, simple y nada eleganteNo friends, simples nada elegante
No le diré a mis padres, no es preocupanteNão vou falar para os meus pais, não é nada preocupante

El tiempo pasa, los amigos vienen y van y estoy bien asíPassa o tempo, amigos passam e eu tô bem o bastante
Viajando en estos libros, encontrándome en estantesViajando nesses livros me encontrando em estantes

La verdad me pediste que ocultaraA verdade cê me pediu pra ocultar
Difícilmente desafíos preferí elegirDificilmente desafios preferi escolher

Coincidencia o no, el mundo me trajo a tiCoincidência ou não, o mundo me trouxe você
Para ayudarme a ver algo simplePra me ajudar a enxergar algo simples de ver

Pero debo advertir, si buscas, no encontrarás mucho en míMas preciso avisar, se quiser procurar, não verá grande coisa em mim
No soy de socializar, hablar, salir, por alguna razón prefiero asíNão sou de me enturmar, conversar, namorar, por algum motivo prefiro assim

¿A dónde quieres viajar, a dónde ir?Pra onde cê vai querer viajar, onde quer ir
Lejos de personas que te tratarían diferenteDistante de pessoas que te tratariam diferente

Remedio que muestra tu miedo a partirRemédio que demonstram o seu medo de partir
También comencé a tener miedo sin darme cuentaTambém comecei a ter medo quando menos percebi

Así que corro a encontrarteEntão vou correndo pra te encontrar
No, no quiero que te vayas, no lo intentaré disimularNão, eu não quero se vá, nem vou tentar disfarçar

Si te vas, te llevarás el brillo de este lugarSe você se for cê vai levar brilho desse lugar
Y sin el brillo que trajiste, no puedo brillarE sem o brilho que cê trouxe eu não consigo brilhar

Otro día sin ti es otro día contando las horasMais um dia sem você é mais um dia contando as horas
Sabiendo que no te veré mañanaSabendo que eu não vou te ver amanhã

Quiero ser como tú y no preocuparme por las horasE eu quero ser igual você e não me importar com as horas
Y vivir como si fuera a morir mañanaE viver como se eu fosse morrer amanhã

Cielo iluminado por fuegos artificialesCéu iluminado pelos fogos de artificio
Devolver tu abrazo fue tan difícilDevolver o seu abraço foi uma tarefa tão difícil

Pero sentí que mi cansancio finalmente se fueMas senti que o meu cansaço finalmente tinha ido
Cumplimos tu deseo, pero yo me siento agradecidoRealizamos o seu desejo mas eu que me sinto agradecido

Por un momento también tuve miedoPor um momento eu também tive medo de medo
Nuestros lazos se fortalecen con el tiempoOs nossos laços se fortalecem com o tempo

Intento no preocuparme, pero es inevitableEu tento não me preocupar mas não tem jeito
Y veo en tus ojos que sientes lo mismoE vejo nos seus olhos que tu sente o mesmo

Saber el final del libro nos hace querer cambiar el guionConhecer o final do livro faz a gente querer mudar o roteiro
En el mundo de pequeños príncipes, intenté ser tu caballeroNo mundo de pequenos príncipes bom, tentei ser seu cavaleiro

Recuerdo la última vez que sonreísteEu consigo me lembrar da última vez que sorriu
Un vacío en mi pecho cuando supe que te fuisteVazio no peito me aperta quando eu soube que partiu

Prometo ser diferente de cómo me vistePrometo ser diferente do jeito que cê me viu
Seremos felices para siempre y nunca más seré fríoSeremos felizes pra sempre e eu nunca mais serei frio

Ya no quiero contener las lágrimasE eu já não quero segurar o choro
Lo que está dentro de mí saldráO que tá aqui dentro eu vou botar, pra fora

Como flores de cerezo, veranos y primaverasComo flores de cerejeira, verões e primaveras
Pero ¿por qué no me avisaste que te irías?Mas porque não me avisou que iria embora

Te fuiste y me siento frustradoVocê se foi e eu me sinto frustrado
Interactuar contigo fue diferente esta vezInteragir com alguém foi diferente dessa vez

No pude devolverte ese libro en un añoNão consegui te devolver aquele livro em um ano
Y tú no cumpliste la promesa que hicisteE você não cumpriu a promessa que fez

Y no sé por qué tuvo que ser asíE não sei porque teve que ser assim
Por qué elegiste ese lugarPorque você escolheu aquele lugar

Tampoco sé por qué me elegiste a míEu também não sei porque você escolheu a mim
Pero si esto es vivir, comienzo a disfrutarloMas se isso é viver comecei a gostar

Por supuesto que mostraré tu libro a KyokoÉ claro que mostrarei seu livro a Kyoko
Seré como tú, no guardaré rencores en mis recuerdosSerei igual você não guardarei mágoas nas minhas lembranças

SakuraSakura
Quiero comer tu páncreasEu quero comer seu pâncreas