Fases e Fases | Hyakkimaru (Dororo)

Fases e Fases | Hyakkimaru (Dororo)

Fases e Fases | Hyakkimaru (Dororo)

Pálido y sin gracia, en mi rostro una máscara, casi un muñeco vacíoPálido e sem graça, em minha face uma máscara, quase um boneco vazio
Veo lo que no se puede ver, escucho a la bondad llamar en un pequeño frasco gentilVejo o que não da pra ver, ouço a bondade chamar num pequeno frasco gentil

Buda, perdóname, pero la maldición del hombre en mí cayóBuda me perdoe, mas a maldição do homem em mim caiu
Y la suerte me guiaráE a sorte me guiará

Oh pequeño DororoÓ pequeno Dororo
Sé que esto no es gratis, pero llévame por el camino que iréEu sei que isso não é de graça, mas me leve pra estrada que eu vou
Pequeño DororoPequeno Dororo
Muestra el camino hacia la felicidadMostre o caminho da felicidade

Oh pequeño DororoÓ pequeno Dororo
Si miro mi caminoSe eu olhar pra minha jornada
Veré sangre, muerte, marcas y aquel que ya lloró por míVerei sangue, morte, marcas e aquele que por mim já chorou
Me recupero, son partes por partesMe recupero, são partes por partes
Son fases y fasesSão fases e fases

Déjame escucharMe deixe escutar
Un bello sonido, que me calma, estabiliza las aguasUm belo soar, que me acalma, estabiliza as águas
Esconde el llanto, con un bello cantarEsconde o chorar, com um belo cantar
Marcas y marcas en la piel, pero la cosecha será abundante y alegreMarcas e marcas na pele, mas a colheita será farta e alegre

Escucha la voz de un corazón, que aún no ha aprendido a dejar volarOuça a voz de um coração, que ainda não aprendeu a deixar voar
Busco lo que me quitaronBusco o que tiraram de mim
en el proceso me corrompo al finalno processo me corrompo no fim
Cuanto más humano más demonio, pero me hicieron así, pero sé quién importa para míQuanto mais humano mais demônio, mas me fizeram assim, mas sei quem importa pra mim

Cada oración, hizo diferencia cada oraciónCada oração, fez diferença cada oração
Su peso en la espalda cambiará el mundo, una carga o una bendición, es tu decisiónSeu peso nas costas vai mudar o mundo, um fardo ou uma bênção, é sua decisão
Cada oración, Buda perdóname, dame tu perdónCada oração, Buda perdoe me dê seu perdão
Llena el vacío de una madre que llora para que el odio no me haga matar a mi hermanoPreencha o vazio de uma mãe que chora que o ódio não faça eu matar meu irmão

Enseña la lección y algo bueno saldrá de la cuevaEnsine a lição e algo bom sairá da caverna
Una maldición, solo uno más que sufrió con la existencia de la guerraUma maldição, apenas mais um que sofreu com o existir da guerra
Lo que es mío sacaré de esta tierra, aunque no sea de la forma correctaO que é meu tirarei dessa terra, mesmo não sendo da forma correta
Los demonios ya no están en el bosque en la casa real, ahí es lo que me esperaOs demônios já não estão na floresta na casa real, lá é o que me espera

¿Por qué hago todo esto?Porque faço tudo isso?
¿Por qué ensucié mis manos de sangre?Porque minhas mãos de sangue sujei?
Ellos hicieron esto conmigoEles que fizeram isso comigo
Solo quiero recuperarlo, por eso maté y matéSó quero de volta por isso matei e matei

Humano y demonio ahora no séHumano e demônio agora não sei
Ambos quieren el mal, no les importa nadieOs dois querem o mal, não ligam pra ninguém
Ahora solo quiero ser algo más, ver como tú, gritar al dolerAgora só quero ser algo além, ver como você, gritar ao doer
Sentir tu piel, ver de verdad que el cielo es bonitoSentir sua pele, ver de fato que o céu é bonito

Que los caminos siguen en paralelo, humano o demonio, soy yo quien decideQue os caminhos seguem em paralelo, humano ou demônio, sou eu quem decido
Ahora estoy vivoAgora estou vivo
Puedo sentir el calor del fuegoConsigo sentir o calor do fogo
Son nuevos caminos, como si hubiera nacido de nuevoSão novos caminhos, como se eu tivesse nascido de novo

Oh pequeño DororoÓ pequeno Dororo
Sé que esto no es gratis, pero llévame por el camino que iréEu sei que isso não é de graça, mas me leve pra estrada que eu vou
Pequeño DororoPequeno Dororo
Muestra el camino hacia la felicidadMostre o caminho da felicidade

Oh pequeño DororoÓ pequeno Dororo
Si miro mi caminoSe eu olhar pra minha jornada
Veré sangre, muerte, marcas y aquel que ya lloró por míVerei sangue, morte, marcas e aquele que por mim já chorou
Me recupero, son partes por partesMe recupero, são partes por partes
Son fases y fasesSão fases e fases