Fragmentado - Itadori Yuji (Jujutsu Kaizen)

Fragmentado - Itadori Yuji (Jujutsu Kaizen)

Fragmentado - Itadori Yuji (Jujutsu Kaizen)

Solo después de tu pérdida, nos damos cuenta de cuánto nos haces faltaSó após sua perda, percebemos o quanto nos faz falta
Promesa hecha, para que no me hunda en traumasPromessa feita, pra que eu não me afunde em traumas

La soledad es la muerte que poco a poco te lleva al finalA solidão é a morte que aos poucos te leva pro fim
Y tengo la certeza de que no era eso lo que mi abuelo quería para míE eu tenho certeza que não era isso que meu avô queria pra mim

Me da fuerzas para protegerMe trás forças pra proteger
Porque hay esas maldiciones que buscan almas de esta gentePois tem essas maldições que buscam almas dessa gente
Siempre supe que en mí había algo diferenteSempre percebi que em mim havia algo diferente

Nunca el miedo me corromperáJamais o medo vai me corromper
Prometí a la soledad que huiríaPrometi da solidão que iria fugir
Si hay algo que pueda hacer, lo haré sin dudar síSe tem algo que eu possa fazer farei sem hesitar sim

No perderé a nadie más, me lo prometí a mí mismoNão perderei ninguém a mais, prometi a mim
Amigos en peligro y mi cuerpo se mueve soloAmigos em perigo e meu corpo se move sozinho

Tal vez habría otra salida pero no pensé en ningunaTalvez teria outra saída mas não pensei em nenhuma
Tal vez habría alguien mejor, mucho más fuerte para esta luchaTalvez teria alguém melhor, muito mais forte pra essa luta

Para darle sentido a mi vida es aquí donde algo cambiaPra dar sentido a minha vida é aqui que algo muda
Para salvar a mis amigos como el dedo de Sukuna-ohPra salvar os meus amigos como o dedo de sukuna-oh
Oh-oh (es el brillante)Oh-oh (é o shiny)

Esta no fue mi primera maldiciónEssa não foi minha primeira maldição
Las promesas abren mis ojos para que me esfuercePromessas abrem os meus olhos pra que eu me esforce
Así que tuve que tomar una decisiónEntão tive que tomar uma decisão
No quiero tener arrepentimientos después de mi muerteNão quero ter arrependimentos após minha morte
En la escuela de jujutsu, entiendo cuál es mi deberNa escola jujutsu, entendo qual meu dever
Me convertiré en un hechicero, mejoraré mi poderMe tornarei um feiticeiro, aprimorar meu poder
Ya decidí cómo y cuándo moriréJá decidi qual modo e quando que eu irei morrer
Hay cosas que ahora solo yo puedo hacerExistem coisas que agora só eu posso fazer
Mi cuerpo aún retrocede ante la muerte, ¿todo fue en vano?Meu corpo ainda recua em frente a morte, será que tudo foi em vão?

Sukuna - si me das el control, tus amigos moriránSukuna - se me der o controle seus amigos morrerão
Vivo sin tener corazón, desafortunadamente tú noEu vivo sem ter coração, infelizmente você não

Chico, acepta pronto mis condicionesGaroto, aceite logo minhas as condições

Con puños divergentes, haré diferente, juré encontrar todos los fragmentosCom punhos divergentes, farei diferente, todos fragmentos jurei encontrar
Y si entras en mi mente, verás frente a ti a alguien que eligió cuándo llegará la muerte (llegará)E se entrar na minha mente, verá na sua frente, alguém que escolheu quando a morte vai chegar (vai chegar)
Fue lo que decidí, seré el receptáculoFoi o que eu decidi, serei o receptáculo
¡Soy Yuji Itadori, fragmentado!Sou yuji itadori, fragmentado!

Otra vida se escapa de quien intenté protegerMais uma vida se esvai quem tentei proteger
Risas intentan ofuscarme y debilitarmeRisadas tentam me ofuscar e me enfraquecer
Veo a Junpei arrodillado en el sueloVejo junpei ajoelhado no chão
Un amigo, su vida se deslizó entre mis manosUm amigo, sua vida escorreu pelas minhas mãos
Y si existe emoción, en el alma o en el corazónE se existe emoção, na alma ou no coração
Con Sukuna o no, juro que te mataré, maldiciónCom sukuna ou não, eu juro que eu vou te matar maldição

Debo vencer mis traumas, no me dejaré llevar por esta maldiciónEu devo vencer os meus traumas, não vou me deixar levar por essa maldição
Lucharé para liberar sus almas, Mahito, te exorcizaré con mis propias manosLutarei pra liberar suas almas, mahito eu vou te exorcizar com as minhas próprias mãos
Me esforzaré, tu dominio juro que romperéMe esforçarei, seu domínio eu juro eu quebrarei
Pagarás por haber matado a tanta gente inocentePagará por ter matado tanta gente inocente
Ahora es mi turno, por todo lo que hicisteAgora é minha vez, por tudo que você fez
Siente el choque de dos almas en mi puño divergenteSinta o choque de duas almas no meu punho divergente

Aoi todo - en este mundo lleno de causas perdidasAoi todo - nesse mundo cheio de causas perdidas
Odio con todas mis fuerzas las cosas aburridas de esta vidaOdeio com todas minhas forças a coisas chatas dessa vida
Solo con una pregunta sé todo sobre lo que quieraSó com uma pergunta eu sei tudo sobre o que eu quiser
Itadori, respóndeme, ¿cuál es tu tipo de mujer?Itadori me responda, qual o seu tipo de mulher?

Con el golpe de palma se hará el intercambio, sincronía de la amistad perfectaNo bater de palma troca vai ser feita, sincronia da amizade perfeita
Verás en mi concentración que cada golpe revela un aura rojaVocê verá na minha concentração cada golpe revela uma aura vermelha
Por más que la rabia pueda motivarte, también puede ser una trampaPor mais que a raiva pode te motivar, ela também pode ser armadilha
Controlando flujos de energía, no es solo por mí que arriesgo mi vidaControlando fluxos de energia, não é só por mim que arrisco minha vida
Esta gran fuerza me fue concedida, llaman talento a lo que hago tan bienEssa grande força a mim foi concebida, chamam de talento o que eu faço tão bem
Me mantengo firme, salvaré amigos sin romper promesas a nadieMantenho me firme salvarei amigos sem quebrar promessas que fiz a alguém
Un hechicero malditoUm feiticeiro amaldiçoado
Unos me quieren muerto, otros me quieren bienUns me querem morto, outros me querem bem
Descargando a través de mi puñoDescarregando através do meu punho
Secuencias forjadas por el KokusenSequências forjadas pelo kokusen

Con puños divergentes, haré diferente, juré encontrar todos los fragmentosCom punhos divergentes, farei diferente, todos fragmentos jurei encontrar
Y si entras en mi mente, verás frente a ti a alguien que eligió cuándo llegará la muerte (llegará)E se entrar na minha mente, verá na sua frente, alguém que escolheu quando a morte vai chegar (vai chegar)
Fue lo que decidí, seré el receptáculoFoi o que eu decidi, serei o receptáculo
¡Soy Yuji Itadori, fragmentado!Sou yuji itadori, fragmentado!