Inalcançável (Tsuneo - Josee To Tora To Sakana-tachi)

Inaccessible (Tsuneo - Josee To Tora To Sakana-tachi)

Inalcançável (Tsuneo - Josee To Tora To Sakana-tachi)

C'est dans la mer que je trouve la paix, je poursuis mes rêvesE é no mar que encontro paz, tenho sonhos corro atrás
Je ne manque pas d'air, là où je veux êtreNão me falta o ar, onde quero estar

Je vais voyager vers un autre endroit, voir ce que je ne peux pas apercevoirVou viajar pra outro lugar, ver onde eu não posso avistar
Je me laisse porter, car je veux être làDeixo me levar, pois quero estar lá

C'est toujours si étrange quand je te voisÉ sempre tão estranho quando eu te vejo
Je sens que tu as peur mais tu veux voir ton rêve se réaliserSinto que tem medo mas quer ver seu sonho se realizar

Viens avec moi, oublie le côté mocheVem comigo, esquece o lado feio
Le monde est dangereux c'est vrai maisO mundo é sim perigoso mas
Oublie un peu et viens découvrir la merSó esquece um pouco e vem conhecer o mar

Que ton père t'a demandé quel goût ça aQue seu pai te perguntou o sabor
Je te jure que ce ne sera pas la dernière fois qu'on viendra iciJuro que não será a última vez que viremos aqui

Ah si je voyais le monde avec tes yeux, il aurait une autre couleurAi se eu visse o mundo com seus olhos, teria outra cor
Alors chaque fois que ça arrive, je veux voir, je veux sentirEntão sempre que pintar, eu quero ver, quero sentir

Affronter tes peurs peut prendre du tempsEncarar seus medos pode demorar
Les gens s'en vont, quelque chose veut nous testerPessoas se vão, algo quer nos testar

Je sais que tu veux disparaître, que tu ne veux pas parlerEu sei que quer sumir, que não quer conversar
La pluie va tomber et le ciel va s'assombrirA chuva vai cair e o céu vai nublar

Mais je comprends maintenantMas eu entendo agora
C'est tendu de se sentir petit et le monde immense dehorsÉ tenso se sentir pequeno e o mundo imenso lá fora

Tout semble si inaccessible, mon désespoir débordeTudo tão inalcançável, meu desespero transborda
Après cet accident, j'ai senti tant de rêves s'envolerDepois daquele acidente, senti tantos sonhos indo embora

On ne peut pas retenirNão da pra segurar
Mon cœur veut pleurer de douleurMeu peito quer chorar de dor

Les rêves revivent dans ma mémoireSonhos revivem na memória
Je me suis senti fort quand je me suis vu fort dans ton histoireMe senti forte quando eu me vi forte na sua história

Alors tu me vois comme ça, je vais m'efforcer de bien finirEntão você me vê assim, eu vou me esforçar pra no fim ficar bem
C'est depuis enfant, si je faiblis alors j'essaie encoreIsso é desde criança se eu fraquejar então eu tento again

Du zéro je vais, un pas à la foisDo zero eu vou um passo de cada vez
Abandonner maintenant ? Pas question, pas moyenDesistir agora? Sem chance, no way
Je vais nager dans des mers que je n'ai jamais nagéesEu vou nadar por mares que eu nunca nadei
Ça vaut la peine pour tout ce que j'ai étudiéValer a pena o tanto que eu estudei

Que j'ai économisé, tant travailléQue economizei, tanto trabalhei
Maintenant je ne veux plus revenirAgora eu já não quero voltar
Dans ton histoire j'étais l'angeNa sua história eu era o anjo
Des ailes dans mon cœur me suppliant de volerAsas no meu coração me clamando pra voar

Affronter ton tigre intérieur, c'est aussi difficile que de se déclarerEnfrentar o seu tigre interno, é tão difícil como se declarar
Les émotions sont faites pour être expriméesEmoções foram feitas pra serem expressadas
Alors n'essaie pas de les retenirEntão não tente segurar

J'étais là à chaque instant, j'ai vu les sentiments naîtreEu tava lá a todo momento, sentimentos vi nascer
Depuis notre première rencontre, je suis tombé, j'ai essayé de protégerDesde o primeiro encontro, caiu tentei proteger

Oui j'ai des rêves mais je veux te direSim eu tenho sonhos mas eu quero te dizer
Ce n'était jamais par pitié ou argent, c'est que je t'aime.Nunca foi por pena ou dinheiro, é que eu amo você