Nirvana

Nirvana

Nirvana

Desde la cuna, todo lo mejorDesde o berço, tudo do melhor
¿Y qué hacer ahora?E o que fazer agora?
La falsa ilusión de ser felizA falsa ilusão de ser feliz
Y contentarse por gloriaE contentar por glória

Para la prosperidad de un reinoPra prosperidade de um reino
Y cómo esto nos moldeaE como isso nos molda
Nada de esto viene de mis deseosNada disso vem dos meus desejos
Hermano, creo que te entiendoIrmão, eu acho que te entendi

No podía creer que factores externosNão pude achar que fatores externos
Pudieran hacerte un hombre felizPodiam te fazer um homem feliz
Prosperaré de un puebloVou prosperar de um povo
Y no el verdadero deseo que habita dentro de tiE não o real desejo que habita dentro de ti

El sabor de las cosas que nunca pudiste sentirO gosto das coisas que nunca pôde sentir
La inmensidad del universo que no pudiste descubrirA imensidão do universo que não pôde descobrir
A dónde nos lleva el ríoOnde o rio nos leva
Tardé en entenderDemorei pra entender

De este lugar nos vamosDesse lugar vamos embora
Seguiré mi propio caminoSeguirei meu próprio caminho
Síganme aquellos que tienen su propia voluntadSigam-me aqueles que tem sua própria vontade
Que viven por su querer, no entregan su libertadQue vivem pelo seu querer, não entregam sua liberdade

Nirvana!Nirvana!
El espíritu de toda y cualquier vida se liberaO espírito de todo e qualquer vida se liberta
La forma perfecta de alcanzar la pazA forma perfeita de alcançar a paz
Las almas de todas las vidas son igualesAs almas de todas as vidas são iguais
La vida humanaA vida humana

Llamado al RagnarokChamado ao Ragnarok
Por los Dioses invitadoPelos Deuses convidado
Me parece divertidoMe parece divertido
Así que elijo mi ladoEntão escolho meu lado

Sonrían y festejenSorriem e festejem
Tendrán la sorpresa más tardeTerão a surpresa mais tarde
Que no lucharé por ustedesQue eu não lutarei por vocês
¡Lucharé por la humanidad!Eu lutarei pela humanidade!

Me- me pongo delante de un DiosMe- me coloco na frente de um Deus
Pero él es tan frágilMas ele é tão frágil
Salvaste a todosVocê salvou a todos
Pero te ves atormentadoMas se vê atormentado

Veo tus movimientosEu vejo seus movimentos
A través de tu almaAtravés da sua alma
Haz algo por tiFaça algo por si
Y podrás ver el camino que esperabasE poderá ver o caminho que cê' esperava

Tu llama se encendióSua chama se acendeu
Cuando me escuchaste y finalmente te diste cuentaQuando me escutou e finalmente percebeu
Que el mal que siempre absorbisteQue o mal que você sempre absorveu
Te causó un mal que nunca merecisteTe causou um mal que você nunca mereceu

Así que lucha conmigo de igual a igualEntão lute comigo de igual pra igual
Finalmente podré luchar contigo mismoFinalmente vou poder lutar com você mesmo
Una lucha justa, declaro el finalUma luta justa, declaro o final
Lo esperado sucede y la batalla la ganoO esperado acontece e a batalha eu venço

Llegamos al finChegamos ao fim

Calma, calmaCalma, calma
Hay algo extrañoTem alguma coisa estranha
No eres mi adversario, ¿qué le hiciste?Você não é meu adversário, o que cê' fez com ele?

¡Calma, calma!Calma, calma!
Hay algo extrañoTem alguma coisa estranha
¡No tienes derecho de jugar con su vida!Você não tem direito de brincar com a vida dele!

Por Zerofuku morirás aquí y ahoraPelo Zerofuku cê vai morrer aqui e agora
El bastón de los seis reinos, hoy se convierte solo en odioO cajado dos seis reinos, hoje se torna só ódio
Sea un Dios, o un rey Demonio, eso para mí poco importaSeja um Deus, ou um rei Demônio, isso pra mim pouco importa
Ya puedo ver tu alma, ¡así que ha llegado tu hora!Já consigo ver sua alma, então já chegou sua hora!

¿Significa que el rey Demonio tiene miedo así?Quer dizer que o rei Demônio tá com medo assim?
Destruiste la mitad del infierno y yo te destruíDestruiu metade do inferno e eu te destruí
La soberbia te llevó a la caída incluso siendo un DiosA soberba te levou a queda mesmo sendo um Deus
Y cuando el miedo te encontró, fue en él que perdisteE quando o medo te achou, foi nele que você perdeu

La paz que siempre soñasteA paz que você sempre sonhou
La encontraste en otro lugarEncontrou em outro lugar
Tu sonrisa ingenuaO seu sorriso ingênuo
Cuando mires al cielo, me acordaréQuando olhar pro céu, vou me lembrar

Al finalNo fim
Esta es una historia de pazEssa é uma história de paz
De un hombre que lo dejó todoDe um homem que largou tudo
Para intentar encontrarse a sí mismoPra tentar encontrar a si

FiltrarFiltrar
SoñarSonhar
SonreírSorrir

Nirvana!Nirvana!
El espíritu de toda y cualquier vida se liberaO espírito de todo e qualquer vida se liberta
La forma perfecta de alcanzar la pazA forma perfeita de alcançar a paz
Las almas de todas las vidas son igualesAs almas de todas as vidas são iguais
La vida humanaA vida humana