O Monstro Que Vocês Criaram (Jinx - Arcane)

El Monstruo Que Ustedes Crearon (Jinx - Arcane)

O Monstro Que Vocês Criaram (Jinx - Arcane)

Las voces me hablanAs vozes falam pra mim
Lo que siempre debo recordarAquilo que eu sempre devo lembrar
Que fui dejada atrásQue eu fui deixada pra trás
No dejan de resonarElas não param de ecoar
Duele recordar que ya no sé cuál es mi lugarÉ que dói lembrar que já não sei qual é meu lugar
Pero qué importa, no hay vuelta atrásMas que se dane, não dá mais pra voltar
Pero qué importa, no hay vuelta atrásMas que se dane, não dá mais pra voltar

En el pasado abandonada por ser demasiado débilNo passado abandonada por se fraca demais
Era una cargaEu era um fardo
Era una cargaEu era um fardo
Al final todos me dejaron de ladoNo fim todos me deixaram de lado
Powder murió y quedó en el pasadoA Powder morreu e ficou no passado
Entenderán mi dolor y lo que paséVão entender minha dor e o que eu passei
Esto es lo que me convertíIsso aqui que eu me tornei
Saben que todo es culpa de ustedesVocês sabem, é tudo culpa de vocês
Y de todo esto ya me canséE de tudo isso eu já me cansei
De este mundo ya me canséDesse mundo já me cansei
Y al final todo explotaréE no fim tudo explodirei

Un brillante resplandor calienta mis recuerdosUm brilhante brilho aquece minhas memórias
Llevo la muerte de amigos en mis hombrosA morte de amigos carrego nas minhas costas
Pero no olvidé, ni los dejé atrásMas eu não esqueci, nem os deixei pra trás
Siempre hablo con ellos, incluso ahoraSempre falo com eles, inclusive agora

No hay vuelta atrásNão dá pra voltar
Tendrán que lidiarTerão que lidar
Con el monstruo que ustedes crearon acechándolosCom o monstro que vocês criaram assombrando vocês
Quiero rendirmeQuero me entregar
Sé que las sombras me abrazaránEu sei que as sombras vão me abraçar
Hagan que esas voces dejen de gritarFaça essas vozes parar de gritar
Así puedo pensarAi eu consigo pensar
En una forma de perdonarteNum jeito de te perdoar

Silco me dioO Silco me deu
Todo el amor que tú dejaste de darmeTodo amor que você deixou de me dar
Powder murióA Powder morreu
Debiste haberlo pensado antes de abandonarmeDevia ter pensado nisso muito antes de pensar em me abandonar
Solo hago lo que quiero, ya no me importaSó faço o que quero não me importo mais
Esa niña inocente fue dejada atrásAquela garota inocente foi deixada pra trás
Las voces en mi cabeza me llevan al delirioAs vozes na minha cabeça me levam ao delírio
Pero si caes en mi mira, disparoMas se entrar na minha mira, eu atiro

Pero ella está aquí, buscándomeMas ela está aqui, procurando por mim
Pensé que no volvería másAchei que não iria mais voltar
Eso es lo que me dijiste, mentirosoFoi o que tinha me dito, mentiroso
Todo es tu culpaIsso é tudo sua culpa
No sirve de nada venir con excusasNão adianta vim com desculpas
Me cambiaste por ellaVocê me trocou por ela
No se llevarán esa cargaNão vão levar essa pedra
¿Se repetirá el pasado?Será que o passado vai se repetir?
Ekko, sé que ambos crecimosEkko sei que nós dois crescemos
Pero ya no es lo mismoMas já não é igual
Incluso al caerMesmo ao cair
Verás a tu alrededor explotarVocê verá ao seu redor explodir
Con mi humo lila recorriendo el lugarCom minha fumaça lilás percorrendo o local
Juro que nada será como antesEu juro que nada será como antes
Cuando era tan inocenteQuando eu era tão inocente
Cuando todo para mí era genteQuando tudo pra mim era gente
Antes de que Powder dejara de existirAntes da Powder deixar de existir

Vi, tú eliges dónde me sientoVi, você que escolhe onde eu vou sentar
Libérate de ella y Powder regresaráSe livre dela e a Powder vai voltar
Así tal vez las voces dejen de hablarAssim quem sabe as vozes parem de falar
Paren, paren de hablarParem, parem de falar
¿No ven que estamos intentando hablar?Cês não tão vendo que a gente tá tentando conversar?
No, SilcoNão, Silco
Perdón, perdónMe desculpa, me desculpa
¿Cuántas personas tendré que perder?Quantas pessoas vou ter que perder
Personas que dicen que me entiendenPessoas que dizem que me entendem
Pero en realidad nadie entiendeMas na real ninguém entende

No hay vuelta atrásNão dá pra voltar
Tendrán que lidiarTerão que lidar
Con el monstruo que ustedes crearon acechándolosCom o monstro que vocês criaram assombrando vocês
Quiero rendirmeQuero me entregar
Sé que las sombras me abrazaránEu sei que as sombras vão me abraçar
Hagan que esas voces dejen de gritarFaça essas vozes parar de gritar
Así puedo pensarAi eu consigo pensar
En una forma de perdonarteNum jeito de te perdoar

Pensé que incluso siendo diferenteEu achei que mesmo estando diferente
Todavía serías capaz de amarmeVocê ainda seria capaz de me amar
Pero creo que noMas acho que não
Creo que ahora sé dónde debo sentarmeAcho que agora sei aonde devo me sentar
Es aquí donde todo terminaráÉ aqui onde tudo vai se acabar
Powder murióA Powder morreu
Y Jinx nació en su lugarE a Jinx nasceu no lugar