O Rei Fraco - Shinichiro Sano (Tokyo Revengers)

El Rey Débil - Shinichiro Sano (Tokyo Revengers)

O Rei Fraco - Shinichiro Sano (Tokyo Revengers)

Nunca pude ser un tipo fuerteEu nunca consegui ser um cara forte mas
Siempre tuve a los más fuertes a mi ladoEu sempre tive os mais fortes do meu lado
Mi determinación me hizo capazA minha determinação me fez capaz
De fundar Black DragonsDe fundar Black Dragons

Más guerras y más peleasMais guerras e Mais Brigas
No nos llevarán a ningún ladoNão vão nos levar a lugar nenhum
Concluye y unificaEncerra e Unifica
Los grupos más fuertes se convierten en uno soloOs grupos mais fortes tornam-se só um
Siempre busqué prosperar la pazÉ o que sempre busquei pra prosperar a paz
Llenar el vacío de la ausencia de los padresPreencher o Vazio que é a ausência dos Pais
La muerte se los llevó y lo que quedó fue nuestra uniónA morte os levou e o que restou foi nossa União
La familia es lo que importa, el bien de mis hermanosA família é o que importa O bem dos meus irmãos

Respetado, soy el Rey DébilRespeitado, eu sou o Rei Fraco
El Fundador de Black DragonsO Fundador Black Dragons
Mikey, algún día sentirás esta emociónMikey, um dia será você a sentir essa emoção
Tendrás el puesto de líder en la próxima generaciónTer o posto de líder na próxima geração

Pero tu accidente me hace pensarMais seu acidente me traz o pensar
Que fui insuficienteQue insuficiente eu fui
Ya no hay nada que pueda hacerO que eu possa fazer não tem mais
Y tu vida se escapa de mis manosE sua vida em minhas mãos se esvai
Llevándose mi luzLevando minha Luz
Solo necesitaba una oportunidad másSó precisava de mais uma chance
Poder volver a lo que era antesPoder voltar o que era antes
Si los rumores son ciertos, llévame a eseSe os boatos forem verdade Me leva para aquele
InstanteInstante

En el pasado regresaréNo Passado eu vou Voltar
Y arreglaré lo que no pude evitarE consertar o que eu não pude evitar
Busco el camino alternativoBusco o caminho alternativo
Donde quienes amo estén vivosOnde quem amo esteja vivo
De generación en generación pasaré adelanteDe geração em geração eu passarei pra frente
Mi imagen en sus corazones, viviré por siempreMinha imagem em seu coração, eu viverei pra sempre
El Rey Débil valiente, ¡Soy Sano Shinichiro!O Rei Fraco destemido Eu sou Sano Shinichiro!

Así que no es un sueño, he vuelto en el tiempoEntão não é um sonho, eu voltei no tempo
Debería haber muerto en el ríoNo rio eu devia ter morrido
En la misma fecha, hace 10 añosNa mesma data, 10 anos atrás
¡Manjiro, estás vivo!Manjiro, você está vivo!
De hecho, logré cambiar el futuroEntão, de fato, o futuro eu consegui mudar
Lo que tanto deseaba pudo realizarseO que eu tanto queria pôde se realizar
Pero sucedió de nuevoMas aconteceu novamente
En un instante, el futuro aparecióNum toque, O futuro apareceu
Pero todo es diferenteMas tá tudo diferente
¡Manjiro, cómo has crecido!Manjiro, Como você cresceu!

Dices que quieres ser como yoVocê diz que quer ser como eu
Un verdadero héroeUm herói de verdade
Pero los héroes no matan con odio y maldadMas heróis não matam usando ódio e maldade
Hey, chico, si quieres proteger a alguienEi, garoto se alguém você quiser proteger
Cuando no puedas hacer nada, usa ese poderQuando não puder fazer nada, use esse poder

Solo necesitaba una simple peticiónSó bastava um simples pedido
Aunque peque de pecado, aceptaré esta línea del destinoMesmo pecando, aceitarei esse linha do destino
MalditoAmaldiçoado
Me dijo que no podía estar a tu ladoEle me disse que eu não podia ficar do seu lado
Al final, no quise causar tu oscuridadNo final, eu não quis causar a sua escuridão
Consumí a todos a tu alrededor, duele el corazónConsumi todos à sua volta, dói o coração
Acepto morir aquí (me siento vivo de nuevo)Aceito morrer aqui (me senti vivo novamente)
Izana, no importa la sangreIzana, não importa o sangue
(¡Eres hermano de nosotros!)(Você é irmão da gente!)
Cuiden a los demás por míCuidem dos outros por mim
Siempre estaré en sus recuerdosNas suas lembranças sempre vou estar aqui!

En el pasado regresaréNo Passado eu vou Voltar
Y arreglaré lo que no pude evitarE consertar o que eu não pude evitar
Busco el camino alternativoBusco o caminho alternativo
Donde quienes amo estén vivosOnde quem amo esteja vivo
De generación en generación pasaré adelanteDe geração em geração eu passarei pra frente
Mi imagen en sus corazones, viviré por siempreMinha imagem em seu coração, eu viverei pra sempre
El Rey Débil valiente, ¡Soy Sano Shinichiro!O Rei Fraco destemido Eu sou Sano Shinichiro!