O Ressoar da Última Vida - Lobo / Morte (Gato de Botas 2: O Último Pedido)

El Eco de la Última Vida - Lobo / Muerte (Gato con Botas 2: El Último Pedido)

O Ressoar da Última Vida - Lobo / Morte (Gato de Botas 2: O Último Pedido)

¿Quién es el héroe más intrépido?Quem é o herói mais destemido?
Héroe más intrépidoHerói mais destemido
¿Quién soy yo preguntas? Puedo ayudar a descifrarQuem sou pergunta? Posso ajudar a decifrar
Soy la penumbra que ha venido a recordarte que no eres inmortalSou quem penumbra que veio pra te lembrar que não é imortal

Arrogante, insolente, tengo el placer de llevarArrogantes, insolentes tenho o prazer de levar
A un gran fan que estaba muy ansiosoUm grande fã que estava muito a esperar
Tiene mucho que preguntar pero no pasarás de aquíTanto a perguntar mas cê não vai passar daqui
La muerte viene a visitarte, así que lucha hasta el finalA morte vem te visitar então lute até o fim

¿Qué postura, qué valentía queda al desaparecer?Aquela postura, a bravura, o que sobra ao sumir?
Todos temen a la Muerte cuando es hora de partirTodos temem a Morte quando é hora de partir
¿Te estremeces al escucharSe arrepiar, quando escutar
Cómo es ver la vida pasar ante tus ojos?Como é ver a vida diante aos olhos passar?

No metafóricamente, no filosóficamenteNão metaforicamente, não filosoficamente
No poéticamente, la muerte ha venido a buscarteNão poeticamente, a morte veio te buscar

Las leyendas que van a terminarA lendas que vão acabar
Y yo estaré allíE eu estarei lá

Puedes huir, intentar escaparPode fugir, tentar escapar
El eco de la última vidaO ressoar da última vida

Es tan bueno verte huirÉ tão bom te ver fugir
Verte jadeante y sin alientoTe ver ofegante e perder o ar
Tan aburrido con tantas vidasTão entediante cê com tantas vidas
Ya no podía esperar másJá não aguentava esperar

El olor del miedo es lo que más anheloO cheiro do medo é o que mais anseio
¿Te reirás en la cara de la muerte?Na cara da morte cê vai gargalhar?
Vi todas tus vidas, cómo las desperdiciasVi todas suas vidas, como as desperdiça
Porque todo el tiempo estuve allíPois todo tempo eu tava lá
En tu último pedido, espera encontrarmeEm seu último pedido espere me encontrar
Porque un gato egocéntrico y orgulloso vine a buscarPois um gato egocêntrico e orgulhoso eu vim buscar

Toma tu espada, levántala y ven a lucharTome sua espada, erga e venha a luta
Si crees que eres el mejor, entonces demuéstraloSe acha que é o melhor então prove
La cuenta no se reiniciaA contagem não reinicia
Ya no es cuestión de suerteSaiba já não é questão de sorte

No hay salida, este es el final maloNão tem mais saída, esse é o final ruim
Donde nadie te socorreOnde ninguém te socorre
Ha llegado el momento de acabar con la última vidaChegou a hora de acabar com a última vida
Y enfrentar a la muerteE enfrentar a morte

Las leyendas que van a terminarA lendas que vão acabar
Y yo estaré allíE eu estarei lá

Puedes huir, intentar escaparPode fugir, tentar escapar
El eco de la última vidaO ressoar da última vida

Pero lograste arruinarloMas você conseguiu estragar
Ya no veo arrogancia en tu miradaNão vejo mais arrogância no olhar
Si encontraste algo que valorarSe encontrou algo a valorizar
Ya no hay razón para matarteNão tem mais o porque te matar

Y volveréE eu voltarei
Y cuando regrese será tu finE quando eu voltar seu fim
Pero mientras tanto, disfruta de la última vidaMas enquanto não acontece aproveite a última vida