Outro Plano - Yamato (One Piece)

Otro Plano - Yamato (One Piece)

Outro Plano - Yamato (One Piece)

Abre las puertasAbra os portões
Observa lo hermosoVeja o que há de lindo
En el mundo exteriorNo mundo lá fora
Vive historiasVivam histórias

Que las corrientes marinasQue as correntezas dos mares
No los atrapen en quejasNão lhes prendam nas queixas
Para volarPra voar
Entender el significadoEntender o significado
De una simple banderaDe uma simples bandeira

OdenOden
(No sería Oden)(Não seria Oden)
Si noSe não
NoNão
(¡Está hirviendo!)(Estiver fervendo!)

OdenOden
(No sería Oden)(Não seria oden)
Si noSe não
NoNão
(¡Está hirviendo!)(Estiver fervendo)

Vi con mis propios ojosEu vi com meus olhos
La maldad reinando en el podioMaldade reinando no pódio
Vi sonrisas ocultando el odioVi sorriso camuflando o ódio
Era solo un niñoEu era só uma criança
Pero entendía la maldad de mi padreMas entendia a maldade do meu pai

Lo que hacía en WanoO que fazia com Wano
Cómo lloraban las espadasComo choravam os espadas
Cómo honraban sus palabrasComo honravam suas palavras
Crecí con sus frasesEu cresci com suas frases

Ganas de conocer los mares descritos en ese diarioVontade de conhecer os mares descritos naquele diário
Diarias eran las batallasDiárias eram as batalhas
Pero nunca me desanimaronMas nunca me desanimaram

Esas cadenas en mis manos quitaban mi libertadTais algemas em minhas mãos tiravam minha liberdade
Ofuscaban lo que tenía en mi corazónOfuscavam o que eu tinha no meu coração
Era lo que me decía a mí mismo, tanto me equivoquéEra o que eu dizia pra mim, tanto me enganei
Pero todo cambió cuando conocí las llamas de AceMas tudo mudou quando eu conheci as chamas de ace

Despejó dudasDesfez dúvidas
Nadie elige al padre que tieneNinguém escolhe o pai que tem
Me lanzaré al marEu vou me jogar no mar
Para vivir lo que él vivióPra viver o que ele viveu
Sentir el olor a salSentir o cheiro do sal

Ver personas increíbles, igual que en sus historiasVer pessoas incríveis, igual em suas histórias
No es que quiera ser, es que me convertiré en OdenNão é que eu queira ser, é que eu vou me tornar oden
Nos veremos de nuevoNos veremos de novo
Y cuando vuelvas, también partiréE quando cê voltar partirei também

Como el océanoComo oceano
Intenta navegarmeTente me navegar
Tenía otro planEu tinha outro plano
Como la marea, violenta y saladaComo a maré, violenta e salgada

¡Abre las puertas!Abra os portões!
Como Oden, Wano vivirá (vivirá)Como Oden, Wano viverá (viverá)
Libertad para encontrarse (encontrarse)Liberdade pra se encontrar (se encontrar)
Nada en el mundo puede cambiar (puede cambiar)Nada no mundo pode mudar (pode mudar)
Quien nació para ser libreQuem nasceu pra ser livre

Nunca me reiría del sueño de alguienNunca riria do sonho de alguém
Pero lloré tanto cuando el tuyo murióMas chorei tanto quando o seu morreu
Se convirtió en cenizas lo que prometimosVirou cinzas o que a gente tinha prometido
No pude salvar al único amigo que el mundo me dioNão pude salvar o único amigo que o mundo me deu!

Recordé las historias que contabasLembrei das histórias que cê contava
Me mostraste un mundo que era tu hogarMe mostrou um mundo que era sua casa
Me di cuenta de que decía las mismas palabrasPercebi que ele disse as mesmas palavras
Esperar a Monkey D. LuffyEsperar Monkey D. Luffy
¡Próximo rey de los piratas!Próximo rei dos piratas!
(Sí)(Yeah)

Y esperé porque sabía que el Sol brillaríaE eu esperei pois sabia que o Sol iria brilhar
No importaba el díaNão importava o dia
Que llegaría el futuro que él veía, que estaba escritoQue chegaria o futuro que ele via, que tava escrito
Decía con tanta convicciónDizia com tanta convicção
Que en 20 años los tiempos cambiaríanQue em 20 anos os tempos mudarão

Que jóvenes tan fuertes de todo el mundo salvarían a la nueva generación del malQue jovens tão fortes do mundo inteiro salvariam do mal a nova geração
Que jóvenes tan fuertes de todo el mundo podrían matar a KaidouQue jovens tão fortes do mundo inteiro conseguiriam matar Kaidou
Ese era el futuro que estaba escritoEsse era o futuro que tava escrito
Finalmente el futuro llegóFinalmente o futuro chegou

Cortaré lazos, es por eso que vineCortarei laços, é por isso que eu vim
Prometí a mí mismo y a los espadachinesPrometi pra mim e pros espadachins
Oden estaría presente en la guerraOden estaria presente na guerra
Y es por eso que estoy aquíE é por isso que eu tô aqui

Por todo el mal que le hiciste a WanoPor todo mal pra Wano que você já fez
(Sí)(Yah)
Días de frío y hambre que no olvidaréDias de frio e fome que eu não esquecerei
Solo necesito luchar, hasta que Luffy llegueEu só preciso lutar, até Luffy chegar
¡Y es por eso que no perderé!E é por isso que eu não perderei!

Luces en el suelo, que abran las fronterasLuzes no chão, que abram as fronteiras
Hoy las sonrisas no son de tristezaHoje os sorrisos não são de tristeza
Wano está libre, la guerra fue ganadaWano está livre, a guerra foi ganha
Nuevas historias que hoy fueron hechasNovas histórias que hoje foram feitas

Como el océanoComo oceano
Intenta navegarmeTente me navegar
Tenía otro planEu tinha outro plano
Como la marea, violenta y saladaComo a maré, violenta e salgada

¡Abre las puertas!Abra os portões!
Como Oden, Wano vivirá (vivirá)Como Oden, Wano viverá (viverá)
Libertad para encontrarse (encontrarse)Liberdade pra se encontrar (se encontrar)
Nada en el mundo puede cambiar (puede cambiar)Nada no mundo pode mudar (pode mudar)

Como el océanoComo oceano
Intenta navegarmeTente me navegar
Tenía otro planEu tinha outro plano
Como la marea, violenta y saladaComo a maré, violenta e salgada

¡Abre las puertas!Abra os portões!
Como Oden, Wano vivirá (vivirá)Como Oden, Wano viverá (viverá)
Libertad para encontrarse (encontrarse)Liberdade pra se encontrar (se encontrar)
Nada en el mundo puede cambiar (puede cambiar)Nada no mundo pode mudar (pode mudar)
Quien nació para ser libreQuem nasceu pra ser livre