Pela Família (Mitsuya - Tokyo Revengers)

Por la Familia (Mitsuya - Tokyo Revengers)

Pela Família (Mitsuya - Tokyo Revengers)

Capitán de la 2da DivisiónCapitão da 2° Divisão
Mitsuya está por encima de tiMitsuya tá acima de você
Junto con Draken, la dupla de dragonesJunto com Draken dupla de dragão
Que los hace correrQue botam vocês pra correr

Peh, dime qué pasa por tu mentePeh, me diz o que passa na sua mente
¿Estás juntándote con el enemigo?Cê tá colando com inimigo?
¡Cállense la boca de mierda!Calem a porra da boca!
No estoy hablando con basuraEu não tô falando com lixos

Después de conocer a DrakenDepois de conhecer o Draken
Todo cobró sentidoTudo fez sentido
Tras pintar en un muro al azarApós pixação em muro aleatório
Nuestra amistad comenzó ahíA nossa amizade ali teve início

Tatuamos lo mismoLançamos a mesma tattoo
Pero eso no es problemaMas isso não é problema
Y en el día del festivalE no dia do festival
Moebius dictó tu sentenciaMoebius decretou sua sentença

ConfiesoEu confesso
Intenté escaparEu já tentei fugir
De una realidadDe uma realidade
Que tardé en comprenderQue eu demorei a entender

Mi mamá me golpeóMinha mãe me bateu
Pero me pidió perdónMas pediu perdão pra mim
Todo para que no olvideTudo pra eu não esquecer
Que debo proteger a mis hermanasQue minhas irmãs devo proteger

Así crecíAssim eu cresci
Hoy entiendo bienHoje eu entendo bem
La madurez tardaA maturidade demora
Pero un día llegaMas um dia ela vem

Hakkai, aprendíHakkai, aprendi
Y quiero que entiendas tambiénE quero que cê entenda também
Solo usa la violenciaSó use a violência
Si es para proteger a alguienSe for pra proteger alguém
Si es para proteger a alguienSe for pra proteger alguém

Por mi familia síPela minha família sim
Juro que no huiré másJuro não vou mais fugir
Lucharé contra quien seaLutarei contra quem for
Soportaré cualquier dolorAguentarei qualquer dor

Mitsuya, por la pandilla Toman no huiré de la peleaMitsuya, pela gang Toman não fujo da luta
MitsuyaMitsuya
¡Mediador de la Guardia de Élite!Mediador da Guarda de Elite!
Takashi MitsuyaTakashi Mitsuya

No te culpes ni te odiesNão se culpe nem odeie
Por la situación en la que nacisteA situação que você nasceu
Vergonzoso es abandonarVergonhoso mesmo é abandonar
A quien tanto te protegióQuem tanto te protegeu

TaijuTaiju
Ahora el acuerdo se rompióAgora o acordo foi quebrado
Eres débilCê é fraco
Cobarde, estoy preparadoCovarde eu tô preparado

No tienes respetoCê não tem respeito
Solo tienes el ego infladoSó tem ego inflado
Te enseñaré a ser un hermano mayorTe ensino a ser um irmão mais velho
¡Hijo de puta!Arrombado!

Llamas familia a la idolatríaCê chama de família a idolatria
Pero en el fondo eres solo un niño frustradoMas no fundo é só um menino frustrado
Tengo todo el tiempo pero, espera, cuidadoTenho todo tempo mas, pera, cuidado
Mi cordón estaba desatadoO meu cadarço tava desamarrado

Yuzuha, relájate, hiciste tu trabajoYuzuha, relaxa cê fez seu trabalho
Todo este tiempo soportaste este infiernoEsse tempo todo aguentou esse inferno
Te protegeremos, siente nuestro abrazoTe protegeremos sinta nosso abraço
No es de tu madre, pero tal vez se acerqueNão é da sua mãe mas talvez chegue perto

Déjanos a nosotros estos tipos idiotasDeixa com a gente esses cara otário
Ya has sufrido bastanteCê já sofreu demais
Ahora déjanos protegerteAgora deixa a gente te proteger
Lo que viste no era amor, no es familiaO que você viu não era amor, não é família
Y pedir ayuda no te hace más débilE pedir ajuda não te torna mais fraco

En ninguna circunstanciaEm nenhuma circunstância
Golpees a tu hermanitaBata na sua irmãzinha
HakkaiHakkai
No necesitas aliarte con Black DragonsNão precisa se aliar a Black Dragons

La pandilla Toman es familiaA gang Toman é família
Uno para todos y todos para unoUm por todos e todos por um
Eso es lo que nos hace tan unidosÉ isso que nós faz tão unidos

Por cada uno arriesgo mi vidaPor cada um arrisco minha vida
Es todo por la familiaÉ tudo pela família

Por mi familia síPela minha família sim
Juro que no huiré másJuro não vou mais fugir
Lucharé contra quien seaLutarei contra quem for
Soportaré cualquier dolorAguentarei qualquer dor

Mitsuya, por la pandilla Toman no huiré de la peleaMitsuya, pela gang Toman não fujo da luta
MitsuyaMitsuya
¡Mediador de la Guardia de Élite!Mediador da Guarda de Elite!
Takashi MitsuyaTakashi Mitsuya

Por mi familia síPela minha família sim
Juro que no huiré másJuro não vou mais fugir
Lucharé contra quien seaLutarei contra quem for
Soportaré cualquier dolorAguentarei qualquer dor

Mitsuya, por la pandilla Toman no huiré de la peleaMitsuya, pela gang Toman não fujo da luta
MitsuyaMitsuya
¡Mediador de la Guardia de Élite!Mediador da Guarda de Elite!
Takashi MitsuyaTakashi Mitsuya