Promessas De Um Ceifador - Koro Sensei (Assassination Classroom)

Promesas de un Recolector - Koro Sensei (Asesinato en el Aula)

Promessas De Um Ceifador - Koro Sensei (Assassination Classroom)

Experimentos que cambian mi cuerpoExperimentos que mudam meu corpo
Todos los días en esta habitación te veoTodo santo dia nessa sala eu te vejo
La empatía que veo en tus ojosA empatia que eu vejo em seus olhos
Quiero ser mi amigo en lugar de tener miedoQuer ser minha amiga ao em vez de sentir medo

Y me abro a ti, te regalaré estas floresE eu me abro contigo, vou te dar essas flores
Este vaso nos separa pero encontraré la maneraEsse vidro nos separa mas eu vou dar um jeito
Y cada día mi cuerpo cambia másE a cada dia muda mais o meu corpo
Me siento raro ya no me reconozcoMe sinto estranho já não me reconheço

Voy a huir de aquí a otro lugarVou fugir daqui pra outro lugar
No puedo aguantar un día más, pero conmigo quiero llevarteNão aguento mais um dia, mas comigo eu quero te levar
Si sigo, me mataráSe eu continuar, isso vai me matar
Veo tantas trampas, porque te tenía que darEu vejo tantas armadilhas, porque teve que te acertar

Cumpliré cualquier promesa así que pídeme lo que quierasEu cumprirei qualquer promessa então me peça o que quiser
No tengo mucho más tiempo pero prometo hacerloNão tenho muito mais tempo mas prometo realizar
Cuidaré tu clase como nunca nadie se ha ocupado de ellaVou cuidar da sua turma igual ninguém nunca cuidou
Todo lo que les enseñaste lo mejoraréTudo o que você ensinou neles eu vou aprimorar

Clase, veo que tienes el potencialTurma eu vejo que vocês possuem o potencial
Voy a volar la tierra y solo tú puedes detenerloEu vou explodir a terra e só vocês podem evitar
Les haré la mejor clase del añoEu farei com que se tornem a melhor turma do ano
Soy koro sensei y el año que viene me matarásEu sou koro sensei, e até o próximo ano vocês vão me matar

Diferente en algunos detallesDiferente em poucos detalhes
Quizás un poco amarillo, quizás en mi tallaTalvez um pouco amarelo, talvez em my size
Veo tu crecimiento tan bienVejo tão bem seu crescimento
Mucho más que entrenarMuito além de um treinamento

Todo lo que puedo enseñarTudo o que eu posso ensinar
Tienes lo mejor de mí, no fue tan fácil después de que ella me enseñó a sonreírVocês tem o melhor de mim, não era tão fácil assim depois que ela me ensinou a sorrir
Prometí que lo intentaría, esto es lo mejor de míEu prometi, que me esforçaria, esse é o melhor de mim
¿Qué estudiarías para no repetirte?Que estudaria pra não se repetir

te juro que no soy un monstruoJuro que eu não sou um monstro
Sé que sabes esto por lo mucho que muestroEu sei que sabem disso do tanto que eu demonstro
Te apoyaré sin importar el sueñoApoiarei vocês independente do sonho

Si te hubiera miradoSe eu tivesse te olhado
Ten cuidado como estudiante, mis ojos estaban cerradosCuidado como aluno, meus olhos estavam fechados
Pero espero verte del otro ladoMas espero te ver do outro lado
Sé que ninguno de mis alumnos es mi debilidadSaiba nenhum dos meus alunos são meu ponto fraco

Que feliz que así termine, viendo mi clase formadaTão feliz que assim acaba, ver a minha turma formada
Así que como último pedido, responde mi último llamadoEntão como último pedido, respondam minha última chamada
Sin resentimiento, estoy tan feliz de poder enseñarlesSem ressentimento, fico tão feliz que eu pude os ensinar
Y cada momento me sentí vivo cuando querían matarmeE a cada momento que me senti vivo quando quiseram me matar

Orgulloso de todos ustedesOrgulhoso com todos vocês
Clase y estoy orgulloso de todos ustedesClasse e, eu tenho orgulho de todos vocês
Sigue tus sueños, cree como yo creíSigam seus sonhos, acreditem como acreditei
Pasó muy rápido pero lo recuerdo cada mesPassou tão rápido mas me recordo de cada mês

En el anuario que edité ahora, en el que tantas fotos toméNo anuário que agora editei, que tantas fotos tirei
En el manual que te dejéNo manual que eu deixei pra vocês
Es verdad, tal vez exageréÉ verdade, talvez exagerei
Pero soy Koro sensei y este año te vas a graduarMas eu sou koro sensei, e esse ano vocês vão se formar