Qual Seu Nome? - Mitsuha & Taki (Your Name) (part. Juu Rafaela)

¿Cuál es tu nombre? - Mitsuha & Taki (Your Name) (part. Juu Rafaela)

Qual Seu Nome? - Mitsuha & Taki (Your Name) (part. Juu Rafaela)

Encontrando formas de lidiarEncontrando maneiras pra lidar
Sueño o pesadilla, ya no quiero distinguirSonho ou pesadelo eu já não quero distinguir
Solo quiero tenerte cerca de míSó quero te ter pra perto de mim

Haré todo para recordarEu farei de tudo pra lembrar
Tu nombre escribiré en las paredes de mi simple serSeu nome escrevei nas paredes do meu simples ser
Que me hiciste conocer mejorQue você me fez conhecer melhor

Aventurarme en el tiempo, entre los hilos gritaré tu nombreMe aventurar no tempo, em meio aos fios seu nome irei gritar
Con la esperanza de verte de nuevo cuando despierteNa esperança que te verei novamente quando eu acordar
Quizás tema la soledadTalvez eu tema mesmo a solidão
Así que escribiré tu nombre en mi manoEntão escreverei seu nome em minha mão
Correré para leer cada anotaciónCorrerei pra ler cada anotação
Para ver si hiciste alguna tontería o noPra ver se você fez bobagem ou não

Lo que quería estaba tan lejosO que eu queria tava tão distante
Como vivir en otro lugar, en la gran ciudadTipo morar em outro lugar, lá na cidade grande
Los sueños se entrelazan y es suficienteSonhos se entrelaçam e já é o bastante
Para tener las vidas que queríamos haber vivido antesPra termos vidas que queríamos ter vivido antes

Entonces dime tu nombreEntão me fale o seu nome
¿Cuál es tu nombre?Qual seu nome?
A quien nunca pude verQuem eu nunca pude ver
Es a quien quiero encontrarÉ quem quero encontrar

Siempre que cierro mis ojosSempre que fecho meus olhos
Puedo vertePosso te enxergar
Sé que sientes lo mismoEu sei que você sente o mesmo
Desde donde estásDe onde você tá

Entonces dime tu nombreEntão me fala o seu nome
¿Cuál es tu nombre?Qual seu nome?
Con quien nunca he estadoCom quem eu nunca estive
Es con quien quiero estarÉ com quem quero estar

Lazos rojos de amorLaços vermelhos de amor
Que nos hacen volarQue faz a gente voar
Mejor que ser quien soyMelhor que ser quem eu sou
Es poder abrazarteÉ poder te abraçar

Quiero salir de aquíEu quero sair daqui
Encontrar un lugar mejor para míEncontrar um lugar melhor pra mim
Tradiciones que me pesanTradições que me pesam
Permanezco firme para honrar a las personas que me rodeanFico firme pra honrar pessoas que me cercam

En cuestión de segundos te conozcoEm questão de segundos eu conheço você
Sé todo lo que te ha pasado y lo que va a pasarSei tudo que te aconteceu e o que vai acontecer
Y puedo evitarloE eu posso evitar
Y puedo salvarteE eu posso te salvar

Y cuando abro mis ojos ya sé qué hacerE quando eu abro meus olhos já sei o que vou fazer
Salvar a todos y encontrarme contigoSalvar a todos e me encontrar com você
Y cuando caiga el meteoritoE quando o meteoro cair
Haré todo para encontrarteEu farei de tudo para te encontrar

Conectados por el lazoConectado pelo laço
Escucharás mi vozMinha voz você vai escutar
Durante tanto tiempoPor tanto tempo
En vagones separados, pero estás tan cercaEm vagões separados, mas cê tá tão perto

Sé que puede ser extraño pero respóndemeEu sei que pode ser estranho mas me responde
¿Puedes decirme cuál es tu nombre?Será que pode me dizer qual é o seu nome?

Musubi, el tiempo momento cambiaMusubi, o tempo momento altera
El viento te lleva pero no me esperaO vento te leva mas não me espera
Lágrimas caen, tus manías me atraenLágrimas caem, suas manias me atraem
Quiero confiar en mis ojos pero siempre me engañanQuero confiar nos meus olhos mas eles sempre me traem

Entonces dime tu nombreEntão me fale o seu nome
¿Cuál es tu nombre?Qual seu nome?
A quien nunca pude verQuem eu nunca pude ver
Es a quien quiero encontrarÉ quem quero encontrar

Siempre que cierro mis ojosSempre que fecho meus olhos
Puedo vertePosso te enxergar
Sé que sientes lo mismoEu sei que você sente o mesmo
Desde donde estásDe onde você tá

Entonces dime tu nombreEntão me fala o seu nome
¿Cuál es tu nombre?Qual seu nome?
Con quien nunca he estadoCom quem eu nunca estive
Es con quien quiero estarÉ com quem quero estar

Lazos rojos de amorLaços vermelhos de amor
Que nos hacen volarQue faz a gente voar
Mejor que ser quien soyMelhor que ser quem eu sou
Es poder abrazarteÉ poder te abraçar