Quebrado Por Dentro - Itadori Yuji II (Jujutsu Kaisen)

Gebroken van Binnen - Itadori Yuji II (Jujutsu Kaisen)

Quebrado Por Dentro - Itadori Yuji II (Jujutsu Kaisen)

Er verschijnt een barrière in ShibuyaUma barreira surge em Shibuya
Iedereen hoort de oproepTodos ouvem o chamado
Er wordt een entiteit aangeroepenUma entidade se intitula
Satoru Gojo is verzegeld!Satoru Gojo foi selado!

[Yuji (glanzend)][Yuji (Shiny)]
Oké, missie om Gojo te herstellenOkay, missão pra recuperar o Gojo
Ik herinner me nu dat je het vroegLembro agora que você questionou

[Kies (chrono)][Choso (Chrono)]
Wat zeiden ze toen je ze vermoordde?O que disseram quando você os matou?

[Yuji (glanzend)][Yuji (Shiny)]
Ik herinner me dat ze allemaal huildenLembro que cada um deles chorou
Ik kan niet meer vallen!Não posso mais cair!
Ik moet mijn missie voltooienDevo completar minha missão

[Kies (chrono)][Choso (Chrono)]
Dit eindigt hier!Isso acaba aqui!
Excuses in godsnaam aan mijn broersNo inferno se desculpe com meus irmãos

[Spel (Okabe)][Jogo (Okabe)]
Hoeveel vingers heb je Itadori te eten gegeven?Quantos dedos vocês deram para o Itadori comer?

[Mimiko & Nanako][Mimiko & Nanako]
Dat zijn jouw zaken nietIsso não é da sua conta
Wij zullen het je niet vertellenNós não vamos te dizer

[Itadori Yuji (glanzend)][Itadori Yuji (Shiny)]
Massale sterfgevallen, stad werd verwoestMortes em massa, cidade foi devastada
De chaos die zich verspreidt, allemaal omdat ik zwak benO caos que se alastra, tudo isso pois sou fraco
Slachtoffers, levens verloren omdat ik hem niet kon tegenhoudenVítimas, vidas perdidas pois não consegui pará-lo
Mijn handen zijn ook zo vies van zoveel moordenMinhas mãos também tão sujas com tantos assassinatos

Als dit monster wil sterven, moet ik geëxecuteerd wordenPra que esse monstro morra eu devo ser executado
Maar ik beloofde hem dat ik omsingeld zou wordenMas prometi pra ele que eu estaria rodeado
Van goede mensen die ik altijd kan vertrouwenDe pessoas boas que eu sempre poderei confiar
Dus ik moet vechten! Ik moet vechten!Então, eu preciso lutar! Eu preciso lutar!

Mahito, wat ben je verdomme aan het doen?Mahito, que merda que você tá fazendo?
Hoe kun je spelen met de levens van onschuldige mensen?!Como pode brincar com a vida de gente inocente?!
Als je nergens om geeft, dan is je tijd gekomen!Se não se importa com nada, então chegou o seu momento!
Dus hou op met zulke onzin in mijn bijzijn te praten!Então para de falar essas baboseiras na minha frente!

[Mahito (AniRap)][Mahito (AniRap)]
Ik ken elke aanval, elke klap die je zult gevenEu conheço cada ataque, cada golpe que dará
Voorspelbare tovenaars zijn zo gemakkelijk voor de gek te houdenFeiticeiros previsíveis são tão fáceis de enganar
Eén uitwisseling, twee exemplaren, je vriend heeft me niet gezienUma troca, duas cópias, sua amiga não me viu
(Nobara, nee!)(Nobara, não!)
En haar hoofd explodeerde!E a cabeça dela explodiu!

[Itadori Yuji (glanzend)][Itadori Yuji (Shiny)]
Sterfgevallen en sterfgevallen welMortes e mortes faz
Ik kan het niet meer aanEu não aguentar mais
Beetje bij beetje overtuig je mij ervan dat we hetzelfde zijnAos poucos tá me convencendo que somos iguais
Vanbinnen gebroken, voor mij is dit het eindeQuebrado por dentro, pra mim esse é o fim
Maar dat begreep ikMas entendi que..

Ik moet elke vloek uitroeienDevo exterminar cada maldição
Wie woont hier!Que reside aqui!
Niets anders doet er toe!Nada mais importa!
Ik zal een einde maken aan het kwaad daarbuiten!O mal lá fora, farei acabar!
Ik zal volbrengen wat ik beloofd hebVou realizar o que prometi
En als je terugkomt, zal ik hier zijnE quando retornar eu estarei aqui
Zelfs gebroken probeer ikMesmo quebrado eu tento
Reken af met mijn fragmenten!Lidar com meus fragmentos!

Ik kreeg klappen, maar ze doen niet zoveel pijn als de dood van mijn vriendenGolpes me acertam, mas nem machucam tanto quanto a morte dos meus amigos
Ik verlies de wil, de redenPerco a vontade, o motivo
Ik zie het nut niet meer in van het levenNão vejo mais sentido de estar vivo

[Aoi Todo (schutter)][Aoi Todo (Shooter)]
Broeder, sta op en komBrother, levanta e vem
Als het leven van mijn broer in gevaar is, niet meerSe meu irmão tá com a vida em perigo, não mais
Blijf gewoon opSó se mantenha erguido
Ik ben gearriveerd, dus je kunt gerust zijnEu cheguei então já pode ficar tranquilo

[Itadori Yuji (glanzend)][Itadori Yuji (Shiny)]
Black Lightning zal je raken!Raios Negros vão te acertar!
Nu weet ik wat ik hier kwam doenAgora sei o que vim fazer aqui
Vloeken zullen altijd geboren worden en proberen te vernietigenMaldições sempre nascerão e tentarão destruir
We zijn gelijk, maar integendeel, ik vermoord je hierSomos iguais, porém contrários, vou te matar aqui

Het maakt niet uit de tijd of plaatsNão importa a hora ou o lugar
Mijn rol waarvan ik weet dat ik die moet vervullenO meu papel eu sei que eu devo cumprir
Het maakt niet uit of deze lus zich altijd herhaaltNão importa se esse loop sempre vai repetir
De opgejaagde rent weg van de jager, want deze keer heb ik gewonnenCaça foge do caçador, pois dessa vez eu venci

Satoru Gojo werd verzegeldSatoru Gojo foi selado
Als het vonnis wordt ingetrokken, zal ik worden geëxecuteerdA sentença revogada, eu serei executado
Als jij de beul bentSe você é o carrasco
Kom je werk doen, maar het zal niet gemakkelijk zijnVenha cumprir seu trabalho, mas não será nada fácil

Ik heb beloftes in behandeling die mij niet zullen laten verliezenEu tenho promessas pendentes que não me deixam perder
Ik weet dat je sterk bent, maar ik kan niet stervenEu sei que você é forte, mas eu não posso morrer
Het schuldgevoel is niet verdwenenA culpa não desapareceu
Maar ik moet een vriend van mij helpenMas eu devo ajudar um amigo meu

Dan zijn we allemaal stukjes in het spelEntão todos seremos peças do jogo
Om je zus, Fushiguro, te reddenPra salvar sua irmã, Fushiguro
Alleen een engel heeft het vermogenSomente um anjo tem habilidade
Om het zegel van Sensei Gojo te verbrekenPra quebrar o selo do Sensei Gojo

We moeten degenen vinden die de meeste punten hebbenTemos que encontrar aqueles que portam mais pontos
Daarom hebben we je nodig, HakariPor isso, Hakari, nós precisamos de você
Als het team gesloten is, dan nu klaarSe o time tá fechado, então agora pronto
We hebben deze regels nodig om te kunnen winnenPrecisamos dessas regras pra poder vencer

Breng me naar waar Higuruma isMe leve até onde está o Higuruma
Ik denk dat ik voorzichtig te werk moet gaanAcho que devo avançar com cuidado

[Higuruma (Taka)][Higuruma (Taka)]
Nu ben je in mijn hofAgora você tá no meu tribunal
En uw zonden worden hier beoordeeldE seus pecados aqui são julgados
Geweld is verboden, het enige wat je nog hebt is het bewijsmateriaalViolência é proibida, só te resta a evidência
Dus verdedig jezelf en je zult de straf krijgenEntão faça sua defesa e receberá a sentença

[Itadori Yuji (glanzend)][Itadori Yuji (Shiny)]
Wil je mij beschuldigen?Você irá me acusar?
Dus kom!Então vem!
Maar wat ga je beoordelen?Mas o que irá julgar?
Over wie?Sobre quem?

[Higuruma (Taka)][Higuruma (Taka)]
Beklaagde Itadori Yuji wordt aangeklaagd op verdenking van moord in ShibuyaO réu Itadori Yuji é acusado de suspeita de cometer assassinato em Shibuya
Op basis van de verstrekte informatie waren er meerdereUsando as informações que foram dadas, foram várias
Volgens wat getuigen zeidenSegundo o que disseram as testemunhas

[Itadori Yuji (glanzend)][Itadori Yuji (Shiny)]
In dit geval denk ik niet dat het mogelijk zal zijnNesse caso eu acho que não vai ter jeito
Door Shibuya dat ik uiteindelijk beoordeeld zal wordenPor Shibuya que no fim serei julgado
Ik moet bekennen dat ik degene was die daadwerkelijk heeft vermoordEu confesso que fui eu que matei mesmo
In dat geval bekent u mij gewoon schuldigNesse caso, só me declare culpado

Dan wordt de verzegeling verbrokenEntão o selo será quebrado
En daarvoor is het nodigE pra isso é preciso

[Sukuna (Henrique Mendonça)][Sukuna (Henrique Mendonça)]
Luister goed, snotneusEscute com atenção, pirralho
Ik ben de gevallen engelEu sou o Anjo Caído

[Itadori Yuji (glanzend)][Itadori Yuji (Shiny)]
Sukuna, je begrijpt het nietSukuna, você não entende
Om iedereen te redden hoef ik alleen maar te stervenPra salvar todos só preciso morrer
Het is geen onbelangrijke daadNão é um ato inconsequente
In dat geval sterf ik met plezierNesse caso eu morro com prazer

Binnenkort, binnenkort het Fushiguro-probleemLogo, logo o problema do Fushiguro
Het zal worden opgelostEstará resolvido
Ik zal sterven, zodat de engel Gojo zal reddenEu morrerei, assim o Anjo salvará o Gojo
Ik zie daar het kwaad niet vanEu não enxergo mal nisso

[Sukuna Henrique Mendonça)][Sukuna Henrique Mendonça)]
Verzenden, jongen, nu (nu)Submeta-se, garoto, agora (agora)
Ik heb beloofd je vrienden geen pijn te doen, maar jij telt niet meeEu prometi não machucar ninguém dos seus amigos, mas você não conta
Ook niet inbegrepenNão se incluiu também

[Itadori Yuji (glanzend)][Itadori Yuji (Shiny)]
Sukuna!Sukuna!
Waarom blijf je overal het kwaad verspreiden?!Por que continua espalhando maldade por todo lugar?!
Hij zal niet sterven, dus val aan met de bedoeling om te dodenEle não vai morrer, então ataque com a intenção de matar
Zelfs als ik wegloop, zal ik je vinden!Mesmo que fuja encontrarei você!
Megumi's lichaam wil niet toegevenO corpo do Megumi não vai ceder
Sukuna, ik zal samen met jou sterven!Sukuna, vou morrer junto com você!

Ik moet elke vloek uitroeienDevo exterminar cada maldição
Wie woont hier!Que reside aqui!
Niets anders doet er toe!Nada mais importa!
Ik zal een einde maken aan het kwaad daarbuiten!O mal lá fora, farei acabar!
Ik zal volbrengen wat ik beloofd hebVou realizar o que prometi
En als je terugkomt, zal ik hier zijnE quando retornar eu estarei aqui
Zelfs gebroken probeer ikMesmo quebrado eu tento
Behandel mijn fragmentenLidar com meus fragmentos