Reflexo - Mima Kirigoe (Perfect Blue) (part. Ichirozin)

Reflejo - Mima Kirigoe (Perfect Blue) (part. Ichirozin)

Reflexo - Mima Kirigoe (Perfect Blue) (part. Ichirozin)

Los flashes me cieganOs flashs me cegam
Mi mente secuestra y me quita el aireMinha mente sequestra e tira o ar
Estoy en el lugar donde todos quieren estarEstou no posto que todos querem estar
Espejos que solo pueden ver pero no tocarEspelhos que só podem ver mas não tocar
Siempre feliz, siempre bailandoSempre feliz, sempre a dançar
Siempre sonriendoSempre a sorrir
Pero no me viMas não me vi
¡No me veo desde hace tiempo!Não me vejo a um tempo!

Yo veía a los dosEu via nós dois
En cada reflejoEm cada reflexo
Pero ya no veo másMas já não vejo mais
Perdí tanto tiempoEu perdi tanto tempo

Y me pregunto cómo me ves, cómo me escuchasE eu me pergunto como me vê, como me ouve
Cómo parece saber todo lo que el pecho me ocultaComo parece saber tudo que o peito esconde de mim
Te disculpas y no suena realCê pede desculpa e não me soa real
Me divido en partes, déjame descansarMe divido em partes, me deixe descansar
Me convertí en trofeo en tus manosVirei troféu nas suas mãos
Ojos que arruinan la decoraciónOlhos que estragam a decoração
Por un lado alguien que también quiere mi antiguo yoDe um lado alguém que também quer meu antigo eu
Poco sabía que ella volvería con cuchillos en la oscuridadMal sabia que ela voltaria com facas no breu

Sería la atracción de la ciudadSeria atração da cidade
Una estrella: Actúa, baila, canta y llora entre rejasUma estrela: Atua, dança, canta, e chora nas grades
El tiempo distorsionó su imagenO tempo distorceu sua imagem
Ese hombre siempre está en el paisajeQue aquele homem sempre tá na paisagem
¿Cuál será su personalidad?Qual será sua personalidade?
¿Qué te ha gustado de verdad?O que tem feito te agrada de verdade?
¿Por qué guardas esas ropas con esas manchas salvajes?Porque guarda essas roupas com essas manchas selvagens
Rostro tan tranquilo pero su mente en alarmaFace tão tranquila mas sua mente em alarde

Yo veía a los dosEu via nós dois
En cada reflejoEm cada reflexo
Pero ya no veo másMas já não vejo mais
Perdí tanto tiempoEu perdi tanto tempo

Fue tan en vanoFoi tão à toa
¡Me perdiste por causa de tu vida buena!Cê me perdeu por causa da sua vida boa!
Me voyEu vou embora
¡Busca a otra persona!Procure outra pessoa!
Sé que no soy suficiente para tiEu sei que eu não sou suficiente pra você
Me iré, ¡ya puedes olvidarme!Eu vou partir, já pode me esquecer!

Al final de la nocheNo fim da noite
Todos aún me miranTodos ainda olham pra mim
Cartas escritasCartas escritas
Con hermosa sangre carmesíCom belo sangue carmesim
Solo aceptaréVou só aceitar
Que fue mala suerte, un papel maloQue foi azar, um papel ruim
No quiero actuarNão quero atuar
Tal vez sea así realmenteTalvez eu seja mesmo assim

Yo veía a los dosEu via nós dois
En cada reflejoEm cada reflexo
Pero ya no veo másMas já não vejo mais
Perdí tanto tiempoEu perdi tanto tempo

Yo veía a los dosEu via nós dois
En cada reflejoEm cada reflexo
Pero ya no veo másMas já não vejo mais
Perdí tanto tiempoEu perdi tanto tempo