Rei do Horror - Jack Skellington (O Estranho Mundo de Jack)

Rey del Horror - Jack Skellington (El Extraño Mundo de Jack)

Rei do Horror - Jack Skellington (O Estranho Mundo de Jack)

Respetado JackRespeitado Jack
Esperan tu regresoAguardam seu retorno
Un espectáculoUm espetáculo
Más grande que el otroMaior que o outro

Oh, temido JackÓ, temido Jack
En lugar de piel, es huesoNo lugar de pele, é osso
¿Cómo describirComo descrever
La expresión en tu rostro?A expressão em seu rosto?

De alguien que ya no sienteDe alguém que já não sente
El mismo brilloO mesmo brilho
Los gritos ya no surten efectoGritos já não surtem efeito
¿Cómo explicar que el actor principalComo explicar que o ator principal
Ya no ve gracia en este guion?Já não vê graça nesse roteiro?

¿Cómo explicarComo explicar
Que mis lamentosQue minhas lamentações
Quieren darle voz a mi corazón?Querem dar voz pro meu coração?
Que ya no soy felizQue já não sou feliz
Invadido por tanta dolor y oscuridadInvadido por tamanha dor e escuridão

Veo puertas en el bosqueVejo portas na floresta
¿Qué esconderán?O que esconderá?
Formas con colores tan bellosFormas com cores tão belas
Pero, ¿qué será?Mas o que será?

Regalos son dadosPresentes são dados
Risas por doquierRiso a todo lado
Una diversiónUma diversão
Que no tiene finQue não tem fim

Quiero esta Navidad para míQuero esse Natal pra mim

(Ah)(Ah)
Intento descifrar lo que viTento decifrar o que eu vi
Una fórmulaUma fórmula
Que me hará felizNo qual me fará feliz

(Aah)(Aah)
Casi no puedo esperarMal posso esperar
Para tener para míPra ter pra mim
¿Cuánto tiempo ha pasado sin anhelarHá quanto tempo não anseio
Una noche de Halloween?Uma noite de Halloween?

Noches bellasBelas noites
Se escondenSe escode
Un corazón vacíoUm coração vazio

Bajo la LunaSob a Lua
Jack, se haJack, tem se
Sentido soloSentido sozinho

Basta con buscar manerasBasta procurar maneiras
De llenarDe preencher
(Ooh)(Ooh)
Es noche de Navidad y Jack esperaÉ noite de Natal e Jack espera
Por tiVocê

Jack te esperaJack espera você
Para entregarte esta coronaPra te entregar essa coroa
Aún me miraronAinda olharam pra mim
Pero con otros colores y ropasMas com outras cores e roupas

Niños tan valientesCrianças tão corajosas
Jack necesita un favorJack de um favor precisa
Tráiganme al Papá CruelTragam-me o Papai Cruel
Pero yo loPorém, eu o
Quiero con vidaQuero com vida

Si me siento bienSe me sinto bem
Siendo quien no soySendo quem não sou
Tengo todo en míTenho tudo em mim
Pero, ¿qué me faltó?Mas o que faltou?

Oh, Papá CruelÓ, Papai Cruel
Qué bueno que llegasteQue bom que chegou
Ya puedes descansarJá pode descansar

Jack está en los cielosJack está nos céus
Con su trineoCom seu trenó
Y nadie lo detieneE ninguém o para
Los fuegos artificiales muestranFogos de artifício mostram
Cuán feliz está el mundoO quão feliz o mundo está

Pero me van a golpearMas irão me acertar
DerribarDerrubar
No será agradableNão será legal
Jack se despideJack se despede
Para todos, una feliz NavidadPara todos um feliz Natal

¿Cómo pude?Como pude?
¿Cómo pude?Como pude?
Fue todo en vanoFoi tudo em vão
Pobrecito JackPobrezinho Jack
De arrogante lo llamaránDe arrogante chamarão

Si este soy quien soySe esse sou quem sou
Ser el Rey del HorrorSer o Rei do Horror
AdivinenAdivinhem
¿Quién al trono regresó?Quem pro trono retornou?
Extraño Mundo de JackEstranho Mundo de Jack
Mundo de JackMundo de Jack
Extraño Mundo de JackEstranho Mundo de Jack

(Uh)(Uh)

Noches bellas se escondenBelas noites se escondem
Un corazón vacíoUm coração vazio
Bajo la Luna, Jack haSob a Lua, Jack tem
Se sentido soloSe sentido sozinho

(Ooh)(Ooh)
Basta con buscar manerasBasta procurar maneiras
De llenarDe preencher
(Ooh)(Ooh)
Es noche de NavidadÉ noite de Natal
Y Jack te espera.E Jack espera você