Santo Graal (part. D.Y.A)

Santo Grial (part. D.Y.A)

Santo Graal (part. D.Y.A)

Sé que sabes cuánto dueleEu sei que sabe o quanto dói
Viste de cerca lo que me convertíVocê viu de perto o que eu me tornei
Esa mi apariencia no se reconstruyeAquele meu semblante não se reconstrói
Porque de varios sentimientos me desliguéPois de vários sentimentos eu me desliguei
Natália, tal vez quiera ser la heroínaNatália, talvez eu queira ser o herói
Pero el mundo siempre muestra que no soy nadieMas o mundo sempre mostra que eu não sou ninguém
A quien intento proteger al final siempre se vaQuem eu tento proteger no fim sempre se vai
Junto con las personas que tanto améJuntamente com as pessoas que eu tanto amei

Que tanto amé, extraño a ShirleyQue eu tanto amei, saudades Shirley
Esa visión me atormentó por añosAquela visão me assombrou por anos
Mis ojos te veían siempre que los cerrabaMeus olhos te viam sempre que os fechei
Siempre que quise llorar, en el fondo me contuveSempre que quis chorar no fundo eu segurei
En la lluvia de sangre me bañéNa chuva de sangue banhei
Ya no sé si reconforta pensar en cuántos salvéJá não sei se conforta pensar em quantos que eu salvei

Un milagro se hace necesarioUm milagre se faz necessário
Para encontrar sentido en todo lo que pasé en el pasadoPra eu encontrar sentido em tudo que eu passei no passado
Y esta niña en mis brazosE essa criança nos meus braços
Para no sufrir lo que viví, es por ti que me he esforzadoPra não sofrer o que eu vivi é por você que eu tenho me esforçado

Y con cada bala disparo un pedazo de míE a cada bala eu disparo um pedaço de mim
Evito desbordarme pero siento que pronto llegará al finalTô evitando transbordar mas sinto que logo vai chegar no fim
Parado en el tiempo me siento, en pesadillas me revuelvoParado no tempo eu me sinto, nós pesadelos me reviro
Un héroe que vive decidiendoUm herói que vive decidindo
Salvar a los demás o mantenerse vivoSalvar os outros ou se manter vivo

Y tal vez aquí dentro aún haya esperanzaE talvez aqui dentro ainda tenha esperança
Así que lucharé hasta no poder escuchar el llanto de los niñosEntão lutarei até não puder ouvir o choro das crianças
Y aunque no esté bien, todo estará bienE mesmo que eu não esteja bem, tudo vai ficar bem
Calmado como un mar azulCalmo como um mar azul
Y aunque no entienda el final y quede soloE mesmo que eu não entenda o final e fique sozinho
En medio de la oscuridad seremos luzNo meio da escuridão seremos luz
Levanta tu espada SaberErga sua espada Saber
ExcaliburExcalibur

ExcaliburExcalibur
Mis elecciones erradas me trajeron hasta aquí, sí lo séMinhas escolhas erradas me trouxeram até aqui, sim eu sei
En un mar oscuro de dolor y desilusión me ahoguéNum mar escuro de mágoa e desilusão eu me afoguei
Por mi culpa perdí a todos los que améPor minha culpa perdi todos que eu amei
Me reniego como un día reneguéMe renego como um dia eu reneguei
Sé bien que falléEu sei bem que eu falhei

En un mar de cuerpos me veo solaNum mar de corpos me vejo sozinha
Ah, herir mi alma recordar que la culpa fue míaAh de ferir minha alma lembrar que a culpa foi minha
Luchando batallas siempre fue mi rutinaTravando batalhas sempre foi minha rotina
Y para salvar Bretaña daría mi vidaE pra salvar Bretanha daria minha vida

Empuñando la espada, sosteniendo mi honorErguendo a espada empunhando minha honra
Soy la Caballera de la Mesa RedondaEu sou a Cavaleira da Távola Redonda
Recordar las elecciones que hice aún me atormentaLembrar das escolhas que eu fiz ainda me assombra
Siempre me hundo en recuerdos, escondo un pasado en las sombrasSempre me afundo em lembranças, escondo um passado nas sombras

Saber, no hay honor en el campo de batallaSaber, não existe honra no campo de batalha
Pero el honor es lo que me queda en esta vida de fallasMas a honra é o que me resta nessa vida de falhas
Pero si no salgo victoriosa, no sirve de nadaPorém se não sair com a vitória não vale de nada
No puedes entender mi deseoVocê não pode entender meu desejo
En ti no existe el honor de un caballeroEm ti não existe a honra de um cavaleiro
Es muy evidente que tienes miedoÉ muito visível que você tá com medo

El peso de muchas muertes carguéO fardo de muitas mortes eu carreguei
Y no soy merecedora de ser la ReinaE eu não sou merecedora de ser o Rei
Algún día tendré el Santo Grial, esto aún no ha terminadoUm dia terei o Santo Graal isso ainda não acabou
Chico, no te salvé, tú me salvasteGaroto eu não te salvei você que me salvou

Y tal vez aquí dentro aún haya esperanzaE talvez aqui dentro ainda tenha esperança
Así que lucharé hasta no poder escuchar el llanto de los niñosEntão lutarei até não puder ouvir o choro das crianças
Y aunque no esté bien, todo estará bien, calmado como un mar azulE mesmo que eu não esteja bem, tudo vai ficar bem, calmo como um mar azul
Y aunque no entienda el final y quede soloE mesmo que eu não entenda o final e fique sozinho
En medio de la oscuridad seremos luzNo meio da escuridão seremos luz
Levanta tu espada, SaberErga sua esposa, Saber
ExcaliburExcalibur