Senhor das Moscas - Belzebu (Shuumatsu No Valkyrie)

Señor de las Moscas - Belcebú (Shuumatsu No Valkyrie)

Senhor das Moscas - Belzebu (Shuumatsu No Valkyrie)

Todos conocen la leyenda del Dios solitarioTodos conhecem a lenda do Deus solitário
En el reino de los cielos se alejó de los demásNo reino dos céus se afastou dos demais
Con las sombras más oscuras fui entrelazadoCom as trevas mais escuras fui entrelaçado
Belcebú es maldecido por SatanásBelzebu é amaldiçoado por Satanás

Privarse de emociones es lo que moldea mi caminoSe privar de emoções é o que molda minha trilha
No ser trampa para quien se acercaNão ser armadilha pra quem se aproxima
Malas lenguas proclaman una leyenda malditaMás bocas proclamam uma lenda maldita
Belcebú, quien ama a todos, asesinaBelzebu quem ama todos assassina
Rostro cerrado con la mente vacíaSemblante fechado com a mente vazia
El aire tan pesado, el clima sintonizaO ar tão pesado, clima sintoniza
Pensar en ser feliz suena hasta irónicoPensar em ser feliz soa até ironia
Pero ese día algo cambiaríaMas naquele dia algo mudaria

¿Por qué no dar una oportunidad?Por que não dar uma oportunidade?
Para ver si los rumores son verdaderosPra ver se os boatos são verdades
¿Quién negaría tal rareza?Quem negaria tamanha raridade?
Tener amigos a tu lado, poder volar altoTer amigos do lado, poder voar alto
Ser el invitado al lugar más puroPro lugar mais puro ser o convidado
¿Qué me dices del sonrisa más fácil?O sorriso mais fácil, o que me diz?
Por primera vez sentirse importante y amadoPela primeira vez se sentir importante e amado
Belcebú estaba felizBelzebu estava feliz

Y así para mí siempre seríaE assim para mim sempre seria
Si antes me contaran, diría: MentiraSe antes me contassem eu diria: Mentira
Hasta olvidé el karma que me afligíaAté esqueci do karma que me aflingia
Tener amigos por primera vez en la vidaTer amigos pela primeira vez na vida
Pero al cerrar los ojos la leyenda traeMas ao fechar os olhos a lenda trás
Pesadillas que se llevan mi pazPesadelos que levam embora minha paz
El Dios maldecido ya no es un rumorO Deus amaldiçoado não é mais boato
¡Mis amigos fueron muertos por Satanás!Meus amigos foram mortos por Satanás!

Mi cuadro más bello manchado de sangreMeu quadro mais belo manchado de sangue
Todo ensangrentado, desastre cruelTodo ensanguentado, desastre cruel
Me quitaron lo que tardé en tenerTiraram de mim o que demorei ter
¡Despierten Samael, Lucifer, Azazel!Acordem Samael, Lúcifer, Azazel!
Por primera vez un propósito en mentePela primeira vez um propósito em mente
El Dios solitario se vengaráO Deus solitário a vingança fará!
Donde sea que estés, espero que puedas escucharOnde quer que esteja espero que possa escutar
¡Para que esto acabe, a Satanás lo mataré!Pra isso acabar Satanás vou matar!

Belcebú, ¿por qué lloras?Belzebu, por que choras?
No te acerques muchoNão se aproxime muito
Si no quieres, no me importaSe não quer não me importa
Nos vengaremos juntosNos vingaremos juntos

Pero no encuentro la manera, un modoPorém não encontro a maneira, um jeito
De matar al demonio que mal me ha hechoDe matar o demônio que mal tem me feito
Se llevó a aquel que más brillaba para míTirou aquele que pra mim mais brilhava
Donde más lo veo es en mis pesadillasOnde o mais vejo é em meus pesadelos
Aquella angustia pasada regresa, noto mi mano atravesar su pechoAquela angústia passada retorna, percebo minha mão atravessar seu peito
Las respuestas vinieron cuando te fuisteRespostas vieram quando cê se foi
¡El demonio todo el tiempo era yo mismo!O demônio o tempo todo era eu mesmo!

Ya no aguanto másEu já não aguento mais
Busco una redenciónBusco uma retratação
De la forma más brutalDa forma mais brutal
Para acabar con mi caosPra acabar com meu caos
El Señor de las Moscas clama por perdónO Senhor das Moscas clama por perdão
¿Será que algún día tendré paz?Será que um dia terei paz?
Sufrimiento y amargura en cada vibraciónSofrimento e amargura em cada vibração
En la piel tengo tatuada la última razónNa pele tenho tatuado a última razão
Destinado a vivir para siempre con esta maldiciónDestinado a viver pra sempre com essa maldição

Un bello réquiem para HadesUm belo requiém para Hades
Su lealtad es algo notorioSua lealdade é algo notório
Me gustaría que enviaras un mensajeGostaria que enviasse uma mensagem
Dile a Zeus que yo seré el próximoDiga a Zeus que eu serei o próximo

No quiero perder mi tiempoNão quero perder o meu tempo
No hay nada de diversión, lamentoNão tem nada de diversão, lamento
Destruirte, rápidamente te venzoTe destruir, rapidamente venço
Tu investigación y tu conocimientoSua pesquisa e seu conhecimento
Alta destrucción sin movimientosAlta destruição sem movimentos
Vibraciones que te cortan por la mitadVibrações que te cortam no meio
En cada mano, equilibrio perfectoEm cada mão, equilíbrio perfeito
Con una ataco y con otra defiendoCom uma ataco e com outra defendo
Humano tonto, ya no me sorprendeHumano tolo, já não me surpreendo

Hades, te invito a un combateHades, te convido para um combate
Para mí sé que ya es tardePara mim eu sei que já é tarde
Así que mira, estoy en desventajaEntão olhe, estou em desvantagem
¡Quiero que me mates!Quero que me mate!
Última opciónÚltima opção
Ya que no puedo hacerlo con mis manosJá que eu não posso fazer com as minhas mãos
Todos los que amaba, dolor en el corazónTodos que eu amava, dor no coração
Solo basta vivir, sufrir para tener perdón pero la soledadSó basta viver, sofrer pra ter perdão mas a solidão
Duele y me muestra el motivoMachuca e me mostra o motivo

Mi cuerpo dividido con otro serMeu corpo com outro ser dividido
No quería ser un tipo problemático, pero de la humanidad busco exterminioNão queria ser um cara problemático, mas da humanidade busco extermínio
Entonces unifico las dos manosEntão as duas mãos eu unifíco
Que todos sientan el vacío que yo sientoQue todos sintam o vazio que eu sinto
Con el encuentro de dos dioses distintosCom o encontro de dois deuses distintos
Una explosión para acabar con estoUma explosão para acabar com isso

Mi cuerpo herido, uno de nosotrosMeu corpo ferido, um de nós
Está a punto de romperseEstá preste a quebrar
Lo que me mantiene vivo, un amor antiguoO que me mantém vivo, um amor antigo
Me pide que pareMe pede pra parar
No estoy renunciando, pero no hay salidaEu não tô desistindo, mas não tem saída
¡Entonces me sacrifico, arriesgo mi vida! (¡Vida!)Então me sacrifico, arrisco a minha vida! (Vida!)

¡Ya no aguanto más!Eu já não aguento mais!
Busco una redenciónBusco uma retratação
De la forma más brutalDa forma mais brutal!
¡Para acabar con mi caos!Pra acabar com meu caos!
El Señor de las Moscas clama por perdónO Senhor das Moscas clama por perdão
¿Será que algún día tendré paz?Será que um dia terei paz?
Sufrimiento y amargura en cada vibraciónSofrimento e amargura em cada vibração
En la piel tengo tatuada la última razónNa pele tenho tatuado a última razão
Destinado a vivir para siempre con esta maldiciónDestinado a viver pra sempre com essa maldição