Só Quero Que Prometa (Edward - Fullmetal Alchemist)

Solo Quiero Que Prometas (Edward - Fullmetal Alchemist)

Só Quero Que Prometa (Edward - Fullmetal Alchemist)

Y no importa, en cualquier lugarE não importa, onde seja o lugar
Prometí, te buscaréEu prometi, vou te buscar

Puede que no lo sientas, pero la lluvia nunca ha caído tan fuerteVocê pode até não sentir, mas a chuva nunca caiu tão pesada
Mis pesadillas me atormentan, muestran que fallé a quien amabaMeus pesadelos me prendem, mostram que falhei com quem eu amava
Siempre me preguntaré, ¿me tienes rencor?Sempre vou perguntar, será que tem raiva de mim?
Tan inocente, no quería que terminara asíTão inocentes, não queria que acabasse assim

Estos no son los ojos de alguien sin esperanzaEsses não são olhos de alguém sem esperança
Son los ojos de alguien que no tiene a dónde regresarSão os olhos de alguém, que não tem para onde voltar
Siempre fuiste tan fuerte, por eso debo mantenerme firmeAl cê sempre foi tão forte, por isso que eu tenho o dever de não fraquejar
Sé que podemos revertir todo esto, solo quiero que prometas que meEu sei que tudo isso vamos reverter, só quero que prometa que você vai me

Esperar, esperarmeEsperar, me esperar
Promete que aún estaremos el uno para el otroPromete que ainda teremos um ao outro
Hasta el día en que recupere tu cuerpoAté o dia que eu recuperar o seu corpo

Esperar, esperarmeEsperar, me esperar
Apunta las comidas que quieras saborearAnote as comidas que quer sentir o gosto
Valdrá la pena todo nuestro esfuerzoVai valer a pena todo esse nosso esforço

Esperarme, esperarmeMe esperar, me esperar
Winry y Pinako nos esperanWinry e Pinako esperam por nós
Para sentir tu contacto, tu calma, tu vozPra sentir seu toque, sua calma, sua voz

Esperar, esperarmeEsperar, me esperar
No debemos temer el finalNão precisamos temer o fim
Porque lucho por ti y tú luchas por míPorque eu luto por você e você lutar por mim

Madre, no sabes cuánto me ha atormentado estoMãe, você não sabe o quanto isso me amargurou
Intentar traerte de vuelta de una manera incómodaQue tentar te trazer de volta de um jeito incomodou
Pero sé que no eras túMas eu sei, ali não era você

Padre, no dejará de doler cuánto fallastePai, não vai deixar de doer o quanto você errou
Tus hijos hoy son alquimistas gracias a tiSeus filhos hoje são alquimistas graças ao senhor
Así que no digas tonterías, tú tampoco puedes morirEntão não fale bobagem, cê também não pode morrer

Todo estará bienVai ficar tudo bem
Aunque pierda este poder, aún tengo a alguienMesmo que eu perca esse poder ainda tenho alguém

Y a quienes no pude salvar, perdónenme tambiénE quem eu não pude salvar, me perdoem também
Nina y Hughes descansen en paz, pero no me acostumbroNina e Hughes descansem em paz, mas não me acostumei
A perder a quienes amo, Winry escucha un díaA perder quem eu amo, Winry escute um dia
Prometo no dejarte más triste, la próxima vez que llores serán lágrimas de alegríaPrometo não te deixarei mais triste, próxima vez que chorar serão lágrimas de alegria

Estos no son los ojos de alguien sin esperanzaEsses não são olhos de alguém sem esperança
Son los ojos de alguien que no tiene a dónde regresarSão os olhos de alguém, que não tem para onde voltar
Siempre fuiste tan fuerte, por eso debo mantenerme firmeAl cê sempre foi tão forte, por isso que eu tenho o dever de não fraquejar
Sé que podemos revertir todo esto, solo quiero que prometas que meEu sei que tudo isso vamos reverter, só quero que prometa que você vai me

Esperar, esperarmeEsperar, me esperar
Promete que aún estaremos el uno para el otroPromete que ainda teremos um ao outro
Hasta el día en que recupere tu cuerpoAté o dia que eu recuperar o seu corpo

Esperar, esperarmeEsperar, me esperar
Apunta las comidas que quieras saborearAnote as comidas que quer sentir o gosto
Valdrá la pena todo nuestro esfuerzoVai valer a pena todo esse nosso esforço

Esperarme, esperarmeMe esperar, me esperar
Winry y Pinako nos esperanWinry e Pinako esperam por nós
Para sentir tu contacto, tu calma, tu vozPra sentir seu toque, sua calma, sua voz

Esperar, esperarmeEsperar, me esperar
No debemos temer el finalNão precisamos temer o fim
Porque lucho por ti y tú luchas por míPorque eu luto por você e você lutar por mim