Subaru (Re:Zero) - Rotas de Um Viajante

Subaru (Re:Zero) - Rutas de un Viajante

Subaru (Re:Zero) - Rotas de Um Viajante

Nuevas razones para empezar de nuevoNovas razões pra recomeçar
Un nuevo rostro que quiero verUm novo rosto que eu quero ver
¿Cuántas veces podré regresar?Quantas vezes poderei voltar?
¿Con mi regreso podré cambiar?Com minha volta poderei mudar?
Lo que no sabía ahora séO que eu não sabia agora saber
Hacer lo que no pude hacerFazer o que eu não consegui fazer
Y si fallo, ¿recordará?E se eu falhar será que vai lembrar?
Repetir dolores y hacerme más fuerteRepito dores e fico mais forte
Un gran regreso después de la muerteUm grande retorno após a morte
Los recuerdos no se van, parecen doler másLembranças não se vão, parecem doer mais
Tantos caminos diferentes pero mismos finalesTantos caminhos diferentes mas mesmos finais
Escucho mi nombre en la oscuridadOuço meu nome na escuridão
Aquella que llaman bruja tiene en sus manos mi corazónAquela que chamam de bruxa tem em mãos meu coração
Volver a ver escenas donde noVoltar a ver de novo cenas onde não
Pude salvar a quien amo y morir en vanoPude salvar quem amo e morrer em vão

¿Y si lo intento de nuevo?Se eu tentar outra vez?
¿Y si lo intento de nuevo?Se eu tentar outra vez?
¿Y si lo intento de nuevo?Se eu tentar outra vez?
¿Y si lo intento de nuevo?Se eu tentar outra vez?
¿Y si lo intento?Se eu tentar

Si supieras cuánto intento explicarteA se cê soubesse o quanto eu tento te explicar
Intento hablarEu tento falar
Pero algo viene y me quita el aireMais algo vem e me tira o ar
Mis maldiciones insisten en mostrarmeMinhas maldições insistem em me mostrar
Que soy demasiado débil, ya me cansé de intentarQue eu sou fraco demais, já cansei de tentar
Va mucho más allá de ser fuerteVai muito além de ser forte
No poder contar con alguienNão poder contar com alguém
Tener que acostumbrarse a la muerteTer que se acostumar com a morte
Saber que también es un caminoSaber que é uma rota também
Rutas de un viajante oRotas de um viajante ou
Fugitivo del destino, yo voyFugitivo do destino, eu vou
Me siento destrozadoMe sinto despedaçado
Por alguien que dice que siempre me amóPor alguém que diz que sempre me amou

Tal vez siempre fue mi sueñoTalvez sempre foi meu sonho
En un reino de elfos y tronosNum reino de elfas e tronos
En los ojos la garra de alguienNos olhos a garra de alguém
Tan fanático como un demonioQue é tão fanático como um demônio
En sus brazos tengo el mejor sueñoEm seu colo tenho o melhor sono
Tan notable que aún no estoy listoTão notável que ainda não tô pronto
He hecho tanto por tiTenho feito tanto por você
No exagero cuando digoNão tô exagerando quando digo
Que lo haría todo de nuevo para sanarQue eu faria tudo de novo pra curar
Sentimientos de un demonio que me animan a seguirSentimentos de um demônio que me incentivam a continuar
Seré el héroe que quieresSerei o herói que quer
Aunque la oscuridad me lastimeMesmo que a escuridão me machuque
Me mantengo en pieMe mantenho em pé
He visto tantas cosas, ya no sé si es real o noJá vi tanta coisa, não sei mais se é real ou não é
Si la envidia quiere todo lo que tengoSe a inveja quer tudo o que eu tenho
Llévate lo que quierasLeve o que quiser
Pero juro que seguiré intentando hasta donde puedaMas juro que eu vou estar tentando até onde der

Por cada defecto que vesPra cada defeito que vê
Veo el doble de cualidadesVejo o dobro de qualidades
Mil, dos mil, tal vez, quién sabeMil, duas mil, talvez, vai saber
Puedo hablar hasta el atardecerPosso falar até entardecer
Te trato así porque te amoTe trato assim pois amo você
Nunca es demasiada la felicidadNunca é de mais a felicidade
Siempre haré lo mejorO meu melhor sempre vou fazer
Para que esto no terminePra que isso não se acabe
Y a mi madre y padre les pido perdónE pra minha mãe e meu pai eu peço perdão
Por no ir más a la escuela, abrazar la soledadNão ir mais pra escola, abraçar a solidão
Tantas comparaciones me trajeron frustraciónTanta comparação me trouxe uma frustração
Y cuando quería un sermón, tú me extendiste la manoE quando eu queria sermão você estendeu a mão
Soy Subaru Natsuki, hijo de Kinichi NatsukiSou Subaru Natsuki Filho de Kinichi Natsuki
Daré lo mejor de mí, intentaré ser mejorVou dar meu melhor, tentar ser melhor
Para compensar tantas actitudesPra recompensar tantas atitudes
A mi maneraDo meu jeito
Y no siempre lo lograréE nem sempre eu vou conseguir
Ser perfectoSer perfeito
Pero no me odiaré más, mamá, te lo prometoMais não me odiarei mais, mãe isso eu te prometo

Aunque sea letalMesmo que seja letal
No importa el comienzo, rehago correctamenteNão importa o começo, refaço direito
Quedo satisfecho, lo importante es el finalFico satisfeito, o que importa é o final
No olvidaré másNão esqueço mais
Agradezco mucho que cuides de míPor olhar por mim agradeço de mais
Seguiré intentando mientras puedaContinuar tentando enquanto eu sou capaz
Para que las maldiciones no cambien mis finalesPra que maldições não mudem meus finais

¿Y si lo intento de nuevo?E se eu tentar outra vez?
¿Y si lo intento de nuevo?E se eu tentar outra vez?
¿Y si lo intento de nuevo?E se eu tentar outra vez?
¿Y si lo intento de nuevo?E se eu tentar outra vez?
¿Y si lo intento de nuevo?E se eu tentar outra vez?
¿Y si lo intento de nuevo?E se eu tentar outra vez?
¿Y si lo intento de nuevo?E se eu tentar outra vez?
Si lo intentoSe eu tentar