Talento Pra Assassinar | Nagisa Shiota (Assassination Classroom)

Talento para asesinar | Nagisa Shiota (Asesinato en el aula)

Talento Pra Assassinar | Nagisa Shiota (Assassination Classroom)

El dolor de no poder elegir tu propio caminoA dor de não poder escolher o próprio caminho
Suena como si no estuviera destinado a nacerSoa como se não fosse pra eu ter nascido
El dolor de no cumplir tus expectativasA dor de não cumprir com suas expectativas
De no ser lo que queríasDe não ser aquilo que você queria

Disfraz de aula pero es algo másDisfarce de sala de aula mas é algo além
Una amenaza ha llegado a la tierra que exuda miedoPra terra veio uma ameaça que exala temor
En un año todo termina si nos va bienEm um ano tudo acaba se nos sairmos bem
Entrenados como asesinos, el objetivo es nuestro maestroTreinados como assassinos, o alvo é nosso professor

Cuando aplaudes, tu cara cambia, tu vida pende de un hilo como de 0 a 100No bater de palma o semblante se altera, sua vida por um fio tipo 0 a 100
Como una serpiente tranquila acelera, esperando el momento adecuado que un día llegaComo uma vibora calma acelera, esperando a hora certa que uma hora vem

Para mí siempre ha sido fácil ocultar mis emocionesEsconder minhas emoções sempre tive facilidade
Pero reboso de agilidad a la hora de atacarMas transbordo agilidade na hora de atacar
En realidad somos diferentes, eso queda muy claroDe fato somos diferentes isso se torna bem claro
No amenaces a alguien sin intención de matarNão ameace alguém sem ter a intenção de matar

Lo que marca la diferencia no es el aula ni el grado más altoO que difere não é a sala de aula nem a nota mais alta
Es saber que no puedo cometer erroresÉ o saber que eu não posso errar
Por cada acción que se realiza, bala que se disparaPois cada ação que é executada, bala que é disparada
Su objetivo es salvar el mundoTem o intuito do mundo salvar

Pero los sentimientos nacen con el tiempoMas sentimentos nascem com o passar do tempo
Y a cada momento, lo que una vez fue tan seguro se vuelve dudosoE a todo momento, se torna duvidoso o que antes era tão certo
Seguimos siendo sus alumnos, él sigue siendo el maestroAinda somos seus alunos, ele ainda é o professor
Lo que era sed de muerte se convirtió en sed de afectoO que era sede de morte virou de afeto

Entonces, ¿por qué te importa si al final sólo va a empeorar?Então porque se importa, se só vai piorar no fim
Mata a quien tanto se preocupa por míMatar aquele que cuida tanto de mim

Abrí mis ojos para encontrarme a mí mismoAbriu meus olhos pra me encontrar
Lo que era difícil de verO que era difícil de enxergar
Pero me di cuenta de que tengoMas pude notar que tenho

Talento para el asesinatoTalento pra assassinar
Podrás escuchar como tus latidos del corazón disminuyen lentamenteVai poder escutar, as batidas do coração aos poucos desacelerar
Como una víbora, te atacaráComo uma víbora, ela vai te atacar
Con un aplauso se acaba tu vidaCom o bater das palmas, sua vida acaba

NagisaNagisa
Me verás emerger, el camuflaje es estrategiaMe verá surgindo, camuflado é estratégia
Matar a nuestro sensei hasta nuestra graduaciónPra matar nosso sensei até nossa formatura
El gobierno quiere ponerle las manos encima y no lo permitiremosO governo quer poder as mãos nele, não vamos deixar
Una pelea, a tu estilo, estarás de acuerdoUm combate, sua modalidade, cê vai concordar

KarmaKarma
Siempre fuiste débil, eso estaba claro pero aún tenías un tono amenazanteVocê sempre foi um fraco, era nítido isso mas ainda tinha teor de ameaça
Así que demostraré ganando esta pelea que no eres rival para míEntão provarei ganhando esse combate que perto de mim você não se compara
Tus golpes más fuertes no me hacen daño, en una pelea uno contra uno caerásSeus golpes mais fortes não me causam dano, no mano a mano você vai cair
Quiero y tendré la muerte de este monstruo, el karma te perseguirá por siempreEu quero e terei a morte desse monstro, pra sempre o karma vai te perseguir

NagisaNagisa
No, si de mí depende, siempre has tenido mi atenciónNão se isso depender de mim, você sempre teve minha atenção
Pero parecía que estábamos en otra direcciónMas parecia que estavamos em outra direção
Tú y yo hasta el finalEu e você até o fim
Haré que me escuchesEu farei você me ouvir

Durante un año nos vio crecer, pero recibimos una misiónDurante um ano ele nos viu crescer, mas recebemos uma missão
Si Koro sensei va a morir, que sea por nuestras manosSe Koro sensei vai morrer, que seja pelas nossas mãos
Y llego el gran díaE o grande dia chegou
¡Qué rápido ha pasado el tiempo!O quão rápido o tempo passou

Ve y corre tras ello, ve y estudia másVai e correr atrás, vai estudar mais
Eres capaz, eso nos enseñasteVocê é capaz, foi o que nos ensinou
No oculto las vibracionesNão escondo vibrações
Nuestras lágrimas revelan el peso de estas emocionesNossas lágrimas revelam o peso dessas emoções

Tu última llamada marca nuestros corazonesSua última chamada marca nossos corações
Tú y Aguri tenéis nuestra gratitudVocê e Aguri tem as nossas gratidões

Talento para el asesinatoTalento pra assassinar
Podrás escuchar como tus latidos del corazón disminuyen lentamenteVai poder escutar, as batidas do coração aos poucos desacelerar
Como una víbora, te atacaráComo uma víbora, ela vai te atacar
Con un aplauso se acaba tu vidaCom o bater das palmas, sua vida acaba

Mi lugarMeu lugar
Haré todo lo posible para encontrarloFarei de tudo pra encontrar
Mi lugarMeu lugar
A Koro sensei siempre lo recordaréKoro sensei sempre vou lembrar

Mi lugarMeu lugar
Si yo nací para matarSe eu tiver nascido pra matar
Mi lugarMeu lugar
De la clase E Shiota NagisaDa classe E Shiota Nagisa