Yasuo & Yone (League of Legends) - Lâminas do Passado (part. Sh00t3r.)

Yasuo & Yone (League of Legends) - Hojas del Pasado (part. Sh00t3r.)

Yasuo & Yone (League of Legends) - Lâminas do Passado (part. Sh00t3r.)

De espada lista para blandirDe espada pronta pra brandir
La deshonra te acompañaA desonra te acompanha
Habrá otras batallas por venirTerá outras lutas por vir
Quien evita pérdidas, ganaQuem evita perdas, ganha

Para ti es fácil ya que eres tan fuerte y mucho másPra ti é fácil já que é tão forte e tão mais
Ya que no tienes nada que probarJá que não tens nada pra provar
El viento sopla y él elegiráO vento sopra e ele escolherá
Aquel capaz de con su hoja cortar el aireAquele capaz de com sua lâmina cortar o ar

Prodigio alumno con talento innato, maestro Souma juro lealtadProdígio aluno com talento nato, mestre Souma juro lealdade
Cerrando los ojos al ego y prestigio, guiado por honor y humildadFechando os olhos pra ego e prestígio, guiado por honra e humildade
La guerra entonces se acercaA guerra então se aproxima
Llega el momento de hacer mi parteChega o momento de fazer a minha parte

Tu parte es proteger Ionia, cuidar de tu maestro usando lo que sabesSua parte é proteger Ionia, cuidar de seu mestre usando o que sabe
Hermano, no fallaré contigo, pues tanto aprendí y para eso entrenéIrmão, não falharei contigo, pois tanto aprendi e pra isso treinei
Intenté hacer todo lo que pude, la impresión que queda es que ya falléTentei fazer tudo que pude, a impressão que sobra é que eu já falhei

Haciendo lo que creía justoFazendo o que eu achava justo
A los noxianos allí les di finNos noxianos ali dei um fim
Pero Souma fue asesinado injustamente, recibí la culpa de un crimen que no cometíMas Souma foi morto injustamente, recebi a culpa de um crime que eu não fiz

No tendrás mi perdónVocê não terá o meu perdão
Sangre en las promesas que hicisteSangue nas promessas que você fez
Juraste protegerlo, fallaste en tu momentoJurou protegê-lo, errou na sua vez
Pero no te preocupes hermanoMas não se preocupe irmão
Contigo no fallaré másCom você não mais falherei

Lo imperdonableO imperdoável
Llevaré conmigo la verdad, ella no se deshace ni se acabaLevarei comigo a verdade, ela não desfaz e nem se acaba
El cuento divide los roles entre los hermanos de la hoja manchadaO conto divide os papéis entre os irmãos da lâmina manchada

Más sangre pintando este suelo y veo tu sangre en mi espadaMais sangue pintando esse chão e vejo seu sangue na minha espada
Disculpa Yone hermanoDesculpa Yone irmão
En la mente memorias que me generan traumasNa mente memórias que me geram traumas

Y el viento sopla otra vezE o vento sopra outra vez
Enfrentaré, no huiréEnfrentarei, não fugirei
Yone, ¿qué pasó?Yone, o que aconteceu?
Hermano de la muerte he regresadoIrmão da morte eu retornei

Si buscas venganza hazlo pronto, no queda esperanzaSe busca vingança faça logo, não resta esperança
Vagando por valles y recuerdos que recuerdan a IoniaVagando por vales e lembranças que lembra Ionia

Lo imperdonable aceptó su caída, entoncesO imperdoável aceitou a sua queda, então
Puede que merezca la muerte pero no por mis manosPode até merecer a morte mas não por minhas mãos

Yo seguiréEu trilharei
El caminoO caminho
Que el viento me lleveQue o vento me levar

Aunque el mal en mi espada reineMesmo que o mal em minha espada reine
No puedo detenermeEu não posso parar
Porque mi pasado de sangre nunca terminaráPorque meu passado de sangue nunca vai acabar

HasagiHasagi
KazeitonKazeiton

Tu honor mancha el sueloSua honra mancha o chão
Nunca olvidarán el odio en mi corazónEles nunca esquecerão do ódio no meu coração
Por siempre las hojas del pasado me harán sentirPara sempre as lâminas do passado me farão sentir
Mientras existaEnquanto eu existir

He pasado toda mi vida intentando impresionartePassei a vida inteira tentando te impressionar
Siguiendo el flujo de la vida, dejo que el viento me lleveSeguindo o fluxo da vida, deixo o vento me levar
Y aunque hayan pasado estos añosE mesmo que tenha passado esses anos
El perdón aún es todo lo que deseoO perdão ainda é tudo que eu desejo
Pero no espero el perdón de Ionia, solo quiero el perdón de mí mismoMas não espero o perdão de Ionia, somente quero o perdão de mim mesmo

La muerte no fue el fin para míA morte não foi o fim pra mim
Energías negativas generan monstruos tan malosEnergias negativas geram monstros tão ruins
Conocidos Azakanas, las almas guiaréConhecido Azakanas, as almas irei guiar
Dos katanas, una para cortar y otra para sellarDuas katanas, uma pra cortar e outra pra selar
(Y otra para sellar)(E outra pra selar)

Mi honor me abandonó hace tiempoMinha honra me abandonou faz tempos
Soy una sombra de lo que fui pero aún recuerdoSou uma sombra do que eu já fui mas ainda me lembro
Dejé mi puesto pero por un motivoEu larguei meu posto mas por um motivo
Proteger Ionia, no soy un asesinoProteger Ionia, não sou uma assassino

Hermano, entiendo que fallé contigo, pero ahora tengo otro destinoIrmão, compreendo que falhei contigo, mas agora eu tenho outro destino
Soy, imperdonableEu sou, imperdoável
Soy, inolvidableEu sou, inesquecível

El viento y la máscara de Azakana, es lo que guía esta jornadaO vento e a máscara de Azakana, é o que guia essa jornada
Una leyenda ioniana, hermanos de la hoja manchadaUma lenda ioniana, irmãos da lâmina manchada

Yo seguiréEu trilharei
El caminoO caminho
Que el viento me lleveQue o vento me levar

Aunque el mal en mi espada reineMesmo que o mal em minha espada reine
No puedo detenermeEu não posso parar
Porque mi pasado de sangre nunca terminaráPorque meu passado de sangue nunca vai acabar

HasagiHasagi
KazeitonKazeiton

Tu honor mancha el sueloSua honra mancha o chão
Nunca olvidarán el odio en mi corazónEles nunca esquecerão do ódio no meu coração
Por siempre las hojas del pasado me harán sentirPara sempre as lâminas do passado me farão sentir
Mientras existaEnquanto eu existir