Sky Chord ~Otona Ni Naru Kimi He~

Cuerda del Cielo ~Para Convertirte en Adulto~

Sky Chord ~Otona Ni Naru Kimi He~

No puedo cantar una canción honesta
素直な歌が歌えない
sunao na uta ga utaenai
Porque me pongo adornos
飾りつけてしまうから
kazari tsukete shimau kara
¿Desde cuándo se volvió tan fácil
いつからこんなに楽に
itsukara konna ni raku ni
Recordar protegerme a mí mismo?
自分守ることを覚えたの？
jibun mamoru koto wo oboeta no

¿Qué color refleja el cielo
固定から見える空
kotei kara mieru sora
Que ves desde tu altura?
君には何色に映る？
kimi ni wa nani iro ni utsuru
Incluso con simples nubes blancas
ただ真っ白な雲でも
tada masshiro na kumo demo
A veces quiero volverme completamente negra
時に真っ黒に變えたくなる
toki ni makkuro ni kaetaku naru

Una cuerda del cielo desconocida
未繋がsky chord
mi tsunaga sky chord
Que solía existir, sí, sí
昔ならあったのに, yeah yeah
mukashi nara atta noni, yeah yeah
Una cuerda del cielo perdida
失くした sky chord
nakushita sky chord
No es culpa de nadie más que la mía
誰のせいでもなく自分
dare no sei demo naku jibun

Seguramente hay algo más importante
きっと大人になることなんかより
kitto otona ni naru koto nanka yori
Que volverse adulto
大切なものがあるの
taisetsu na mono ga aru no
Seguramente no lo encontraré
きっとそれを見つけられないまま
kitto sore wo mitsukerarenai mama
Mientras sigo siendo un adulto
大人になっていくんだ
otona ni natte iku nda

Solía querer quedarme despierto hasta la mañana
朝まで起きていたかった
asa made okite itakatta
Cuando era un niño frustrado
もどかしい子供の頃
modokashii kodomo no koro
Ahora el tiempo se agota
今は時間に追われて
ima wa jikan ni owarete
Y ni siquiera puedo dormir
眠ることすらできないでいる
nemuru koto sura dekinai de iru

Una cuerda del cielo desconocida
未繋がsky chord
mi tsunaga sky chord
Que solía existir, sí, sí
昔ならあったのに, yeah yeah
mukashi nara atta noni, yeah yeah
Una cuerda del cielo perdida
失くした sky chord
nakushita sky chord
Quiero que me lo enseñes
君に教えてほしいよ
kimi ni oshiete hoshii yo

Seguramente hay algo más importante
きっと大人になることなんかより
kitto otona ni naru koto nanka yori
Que volverse adulto
大切なものがあるの
taisetsu na mono ga aru no
Seguramente no lo encontraré
きっとそれを見つけられないまま
kitto sore wo mitsukerarenai mama
Mientras sigo siendo un adulto
大人になっていくんだ
otona ni natte iku nda

No puedo seguir así para siempre
ずっとこのままじゃいられないって
zutto kono mama ja irarenai tte
Lo entiendo, así que sal
分かってるよ、歩き出せ
wakatte ru yo, arukidase
Las palabras que escribí suavemente en la libreta
そっとノートに書いてた文字は
sotto nooto ni kaite ta moji wa
No han cambiado en absoluto
変わってなんかいないの
kawatte nanka inai no

Seguramente hay algo más importante
きっと大人になることなんかより
kitto otona ni naru koto nanka yori
Que volverse adulto
大切なものがあるの
taisetsu na mono ga aru no
Seguramente no lo encontraré
きっとそれを見つけられないまま
kitto sore wo mitsukerarenai mama
Mientras sigo siendo un adulto
大人になっていくんだ
otona ni natte iku nda

No puedo seguir siendo un niño
子供のままじゃいられない
kodomo no mama ja irarenai