Ai Ga Hoshii Yo

J'ai Besoin d'Amour

Ai Ga Hoshii Yo

J'ai besoin d'amour, je veux être aiméeAi ga hoshii yo aisaretai yo
Avec mes petites mains, je cherchais un trésor sans relâcheChicchana kono te de houmotsu sagashi tsudzuketeta no

Les étoiles, étoiles, tombent en pluieHoshi hoshi koboreteku
Maintenant, éclaire-moi tout de suiteIma sugu watashi wo terashite
Dans l'obscurité, obscurité, je trembleKurai kurai hajikko de
Que fais-tu en ce moment ?Anata ima nani wo miteru no?

Je déteste, déteste, c'est si tristeKirai kirai samishikute
Ne me dis pas de mots douxYasashii kotoba wa kakenaide
Ça fait mal, mal, ce battement de cœurItai itai kono kodou
Je veux devenir plus forte que quiconqueDare yori mo tsuyoku naritai

Debout au milieu du mondeSekaijuu no mannaka ni tatte
Même si je fais semblant d'être forteKakko tsukete tsuyogattete mo

J'ai besoin d'amour, je veux être aiméeAi ga hoshii yo aisaretai yo
Avec mes petites mains, je cherchais un trésor sans relâcheChicchana kono te de takaramono sagashi tsudzuketeta no

J'ai besoin d'amour, si tu m'aimaisAi ga hoshii yo aisareta nara
Je pourrais embrasser ta faiblesse, tout ce que tu esAnata no yowasa nanimokamo dakishimete agereru

Les étoiles, étoiles, tremblentHoshi boshi furueteru
Maintenant, aide-moi tout de suiteIma sugu watashi wo tasukete
Même si je cache mes blessuresKIZU KIZU kakushite mo
Je ne peux plus attendre le matinMou asa nanka machi kirenai

Allez, allez, coursIke ike hashiridase
Même si je plonge dans la fouleHitogomi ni mogurikonda tte
Je frappe, je frappe, ma voix résonneTataku tataku sakebigoe
Je mets des écouteurs pour ne rien entendreHEDDOFON de mimi wo fusai da

Où es-tu en ce moment ?Anata ima doko ni iru no?
Si je pouvais juste réaliser un souhaitTatta hitotsu kanau no nara

J'ai besoin d'amour, je veux être aiméeAi ga hoshii yo aisaretai yo
Quand ton regard s'éloigne, je veux vraiment pleurerShisen ga soreru to hontou wa nakiwameki taku naru

J'ai besoin d'amour, si tu m'aimaisAi ga hoshii yo aisareta nara
Je pourrais t'emmener jusqu'à l'avenir que tu désiresAnata no nozomu mirai made tsuredashite agereru
Je te veux, je te veux, je te veuxWant you Want you I want you

Je veux donner de l'amour, je veux donner de l'amourAi wo agetai yo ai wo agetai yo
Je pourrais t'emmener jusqu'à l'avenir que tu désiresAnata no nozomu mirai made tsuredashite agereru

J'ai besoin d'amour, je veux être aiméeAi ga hoshii yo aisaretai yo
Quand ton regard s'éloigne, je veux vraiment pleurerShisen ga soreru to hontou wa nakiwameki taku naru

J'ai besoin d'amour, si tu m'aimaisAi ga hoshii yo aisareta nara
Je pourrais t'emmener jusqu'à l'avenir que tu désiresAnata no nozomu mirai made tsuredashite agereru
Je te veux, je te veux, je te veuxWant you Want you I want you