Naked

Desnuda

Naked

DesnudaNaked
DesnudaNude
SexySexy
Como la chica en la portada de la revista Rolling StoneLike the girl on the cover of rolling stone
Sus enormes pechos...Her huge breasts...
RealesReal
FalsosFake
¿O algo intermedio?Or in between?
Salpicados por todas partesSplattered everywhere
Están creciendo, ¡cúbrete!They're growing, take cover!
Chica CosmoCosmo grl
Rolling StoneRolling stone
Los vi a todos en el dentista donde meI saw them all at the dentist where they
Voltearon del revés conTurned me inside out with
Rayos XXxx rays
Los dientes siempre están desnudosThe teeth are always naked
Pero solo porque sería imposible cubrirlos y aún asíBut only because it'd be impossible to cover them up and still
Comer yEat and
Hablar peroTalk but
¿Qué es esta invención que llamamos 'ropa'?What's this invention we call "clothing"?
Lo mismo queSame as
SocializaciónSocialization
Lo mismo queSame as
CensuraCensorship
Lo mismo queSame as
Hay dos lados en cada historia, excepto que uno está cubiertoThere's two sides to every story, except one is covered up
Por 'ropa'By "clothing"
¿Y qué es estar desnudo?And what is naked?
¿Estamos realmente desnudos alguna vez?Are we ever really naked?
Desvestidos con ropa, peroUndressed in clothing, but
Aún luciendo nuestras últimasStill sporting our latest
Obsesiones y prejuiciosObsessions and preconceptions
Desnudo es solo unaNaked is just a
Figura retóricaFigure of speech
No es verdad en la vida real, es inexactoIt's not true to life, it's inaccurate
No estás desnudaYou are not naked
Estás completamente vestida por mi menteYou are all dressed up by my mind
Quiero lucir mejor desnudaI wanna look better naked
Pero ¿qué es lo mejor de ser mejor?But what's best about better
¿Y quién decide?And who decides?
Creo que decido yoI think i decide
Pero mi mente ha sido condicionada previamenteBut my mind's been preconditioned
Moldeada por las manos que arrastran las flechas por la pantalla de la computadoraMolded by the hands that drag the arrows across the computer screen
Para borrar toda la grasa, las imperfecciones feas de la chica en la portada de la revistaTo delete all the fat, ugly imperfections of the girl on the magazine cover
Ella está desnudaShe is naked
Siempre está desnuda a mis ojosShe is always naked in my eyes
Pero ella no es una chicaBut she is not a girl
Parada allíStanding there
Caderas a un ladoHips to one side
Escote abultadoCleavage bursting
Cabello ondeando al vientoHair blowing in the wind
Estoy frustrada por tu apatíaI'm frustrated by yr apathy
QuieroI wanna
Gritar que quiero lucir asíScream that i wanna look like that
Ser asíTo be like that
Sería tan agradable, peroIt'd be so nice, but
También lo son las galletasSo are the cookies
El azúcar puso los agujeros en mis dientes y los rollos en mi barrigaThe sugar put the holes in my teeth and the rolls on my belly
Mi cabello se está cayendoMy hair is falling out
Mis papadas se están multiplicandoMy chins are multiplying
No soy una chicaI am not a girl
De la misma manera que ella no es una chicaThe same way she is not a girl
De la misma manera que nadie es una 'chica'The same way no one is a "girl"
Pero 'nadie' no es un mercado objetivo fácilBut "no one" is not an easy target market
Así nos dicenSo they tell us
Esta es una chicaThis is a girl
Bueno, al diablo con esoWell, fuck it
No creas su publicidadDon't believe their hype
Desearía poder creer en no creerlo yo misma, pero esI wish i could believe not to believe it myself, but it's
Más grande que yoBigger than me
Más grande que la industriaBigger than the industry
Más grande que el mundoBigger than the world
Desnuda.Naked.