This Is Not a Girl

Esto no es una chica

This Is Not a Girl

Una chica no se enamoraría de otra chicaA girl wouldn't fall in love with a girl
Una chica no tendría vello en el pechoA girl wouldn't have any hair on her chest
Una chica no se sentaría con las piernas abiertasA girl wouldn't sit with her legs wide open
Una chica no tendría panza o pechos pequeñosA girl wouldn't have a gut or small breasts
Pero aquí voyBut here i go
Rompiendo todas las reglasBreakin' all the rules
Esto no es lo que me enseñaron en la secundariaThis is not what they taught me in junior high school
Esto no es una chicaThis is not a girl
¿Qué debe hacer una chica como yo?What's a girl like me to do?
Esto no es una chica promedioThis is not your average girl
Pero si es lo promedio lo que te gustaBut if its average that you like
Estamos terminados (con esta conversación)We're through (with this conversation)
¿Cuál es la definición de una chica, de todos modos?What's the definition of a girl, anyway?
¿Y quién tiene el derecho de tomar esa decisión?And who gets to make that decision?
Si existe algo como una chica idealIf there's such a thing as one ideal girl
Entonces nadie más que ella encaja en esa definición (ni yo ni tú)Then no one other than she fits that definition (not me not you)
Aquí voyHere i go
Rompiendo todas las reglasBreakin' all the rules
Esto no es lo que me enseñaron en la secundariaThis is not what they taught me in junior high school
Esto no es una chicaThis is not a girl
¿Qué debe hacer una chica como yo?What's a girl like me to do?
Esto no es una chica promedioThis is not your average girl
Pero si es lo promedio lo que te gustaBut if its average that you like
Estamos terminados (con esta conversación)We're through (with this conversation)
¡Chica!Girl!
¿Chica?Girl?
Ch-ch-ch-chicaG-g-g-girrrrl
Esto no es una chicaThis is not a girl
Esto no es una chicaThis is not a girl
Esto no es lo que me enseñaronThis is not what they taught me
¿Quién es la chica ideal? Ni yo ni tú...Who's the ideal girl? not me not you..
Esto no es una chica (esto no es una chica)This is not a girl (this is not a girrrrl)
¿Qué debe hacer una chica como yo? (¿qué qué qué qué qué)What's a girl like me to do? (what what what what what)
Esto no es una chica promedio (no es una chica promedio)This is not your average girl (not your average girl)
Pero si es lo promedio lo que te gustaBut if it's average that you like
Estamos terminados (con esta conversación)We're through (with this conversation)