KONKON Beats

KONKON Beats

KONKON Beats

alles komt goed, dat is het gevoel
everything’s gonna be alrightって感じよ
everything’s gonna be alright tte kanji yo
nu, ik betover je, dat is het gerucht
いま、うわさのbewitch you
ima, uwasa no bewitch you

ik zeg goedemorgen tegen de ondergang van de zon
しずむたいようにおはようっていったり
shizumu taiyou ni ohayou tte ittari
ik zeg welterusten tegen de middagmaan
まひるのつきにおやすみっていったり
mahiru no tsuki ni oyasumi tte ittari
altijd zijn we een beetje uit sync
いつだってぼくらはちょっとずれてる
itsudatte bokura wa chotto zureteru
misschien is het de ronde aarde die dat doet
まるいちきゅうのせいかもね
marui chikyuu no sei kamo ne

het lijkt wel alsof het niet om ons gaat, want het is een vos
ひとごとみたいじゃんだってきつねだし
hitogoto mitai jan datte kitsune da shi
dus, dat zou fijn zijn
そこんとこよろしくね
sokon toko yoroshiku ne
de hele wereld draait
せかいじゅうがわ
sekai juu ga wa!
maar dat is toch niet mogelijk? dat idee
ってそれむりじゃない？ってことも
tte sore muri janai? tte koto mo
wordt nu echt
いまからほんとになる
ima kara honto ni naru

Ben je er klaar voor?
Are you ready?
Are you ready?

kon kon kon
こんこんこん
kon kon kon
Ja, ik word bedrogen door zo'n vos
Yesこんなきつねにばかされて
Yes konna kitsune ni bakasarete
Knock, knock, knock, open je hart
Knock, knock, knockこころをあけて
Knock, knock, knock kokoro wo akete
alles komt goed, dat is het gevoel
Everything’s gonna be alrightって感じよ
Everything’s gonna be alright tte kanji yo
nu, ik betover je, dat is het gerucht
いま、うわさのbewitch you
ima, uwasa no bewitch you

Hey, zelfs op dagen dat het slecht gaat
Heyやなことがあったひでも
Hey ya na koto ga atta hi demo
is het fijn dat we kunnen lachen
わらえちゃうぼくらがいいね
waraechau bokura ga ii ne
ja, als jij mijn vriend bent, zijn we onoverwinnelijk, toch?
そうだ、きみがfriendならむてきじゃない？ってことよ
sou da, kimi ga friend nara muteki janai? tte koto yo
dat is wat ik nu nog steeds geloof
いまでもほんきにしてる
ima demo honki ni shiteru

waar je ook vandaan komt, de taal die je spreekt
うまれもそだちもはなすことばも
umare mo sodachi mo hanasu kotoba mo
je hobby's, je voorkeuren, hoe mensen met elkaar omgaan
しゅみもほわばもひとのあいしかたも
shumi mo hohaba mo hito no aishi kata mo
altijd zijn we een beetje uit sync
いつだってぼくらはちょっとずれてる
itsudatte bokura wa chotto zureteru
waarderen dat alsjeblieft
それをだいじにしてよ
sore wo daiji ni shite yo

Ben je er klaar voor?
Are you ready?
Are you ready?

kon kon kon
こんこんこん
kon kon kon
Ja, ik word bedrogen door zo'n vos
Yesこんなきつねにばかされて
Yes konna kitsune ni bakasarete
Knock, knock, knock, open je hart
Knock, knock, knockこころをあけて
Knock, knock, knock kokoro wo akete
alles komt goed, dat is het gevoel
Everything’s gonna be alrightって感じよ
Everything’s gonna be alright tte kanji yo
nu, ik betover je, dat is het gerucht
いま、うわさのbewitch you
ima, uwasa no bewitch you

nog een keer
もういっかい
mou ikkai
kon kon kon
こんこんこん
kon kon kon
Ja, ik word bedrogen door zo'n vos
Yesこんなきつねにばかされて
Yes konna kitsune ni bakasarete
Knock, knock, knock, open je hart
Knock, knock, knockこころをあけて
Knock, knock, knock kokoro wo akete
Stop de muziek niet
Don’t stop music
Don’t stop music!
kijk, we gaan tot de ochtend
ほらあさまでいくよ
hora asa made iku yo
nu, zoenend aan de achterkant van de aarde
いま、ちきゅうのうらにちゅーにんぐ
ima, chikyuu no ura ni chuuningu

kon kon kon
こんこんこん
kon kon kon
ik gooi een spreuk
まほうをかけて
mahou wo kakete
uh babe
uh babe
uh babe
tot je het zat bent, blijf bij me
あきるまでbe with you
akiru made be with you