KONKON Beats

KONKON Beats

KONKON Beats

Tout ira bien, c'est ce que je ressens
everything’s gonna be alrightって感じよ
everything’s gonna be alright tte kanji yo
Maintenant, je te fais le coup de la sorcellerie
いま、うわさのbewitch you
ima, uwasa no bewitch you

Je dis bonjour au soleil qui se couche
しずむたいようにおはようっていったり
shizumu taiyou ni ohayou tte ittari
Et bonne nuit à la lune de midi
まひるのつきにおやすみっていったり
mahiru no tsuki ni oyasumi tte ittari
On est toujours un peu décalés
いつだってぼくらはちょっとずれてる
itsudatte bokura wa chotto zureteru
C'est peut-être à cause de cette Terre ronde
まるいちきゅうのせいかもね
marui chikyuu no sei kamo ne

On dirait que c'est pas nos affaires, mais c'est un renard
ひとごとみたいじゃんだってきつねだし
hitogoto mitai jan datte kitsune da shi
Alors fais gaffe à ça
そこんとこよろしくね
sokon toko yoroshiku ne
Le monde entier est fou
せかいじゅうがわ
sekai juu ga wa!
Mais c'est pas impossible, non ?
ってそれむりじゃない？ってことも
tte sore muri janai? tte koto mo
À partir de maintenant, ça va devenir vrai
いまからほんとになる
ima kara honto ni naru

Es-tu prêt ?
Are you ready?
Are you ready?

Coucou, coucou, coucou
こんこんこん
kon kon kon
Ouais, ce renard me fait tourner en bourrique
Yesこんなきつねにばかされて
Yes konna kitsune ni bakasarete
Toc, toc, toc, ouvre ton cœur
Knock, knock, knockこころをあけて
Knock, knock, knock kokoro wo akete
Tout ira bien, c'est ce que je ressens
Everything’s gonna be alrightって感じよ
Everything’s gonna be alright tte kanji yo
Maintenant, je te fais le coup de la sorcellerie
いま、うわさのbewitch you
ima, uwasa no bewitch you

Hé, même quand il y a des trucs chiants
Heyやなことがあったひでも
Hey ya na koto ga atta hi demo
On arrive à rire, c'est ça qui est bien
わらえちゃうぼくらがいいね
waraechau bokura ga ii ne
C'est vrai, si tu es mon pote, on est invincibles, non ?
そうだ、きみがfriendならむてきじゃない？ってことよ
sou da, kimi ga friend nara muteki janai? tte koto yo
Je le pense encore aujourd'hui
いまでもほんきにしてる
ima demo honki ni shiteru

Que ce soit d'où tu viens, la langue que tu parles
うまれもそだちもはなすことばも
umare mo sodachi mo hanasu kotoba mo
Tes hobbies, tes manies, la façon dont tu aimes les gens
しゅみもほわばもひとのあいしかたも
shumi mo hohaba mo hito no aishi kata mo
On est toujours un peu décalés
いつだってぼくらはちょっとずれてる
itsudatte bokura wa chotto zureteru
Et c'est ça qu'il faut chérir
それをだいじにしてよ
sore wo daiji ni shite yo

Es-tu prêt ?
Are you ready?
Are you ready?

Coucou, coucou, coucou
こんこんこん
kon kon kon
Ouais, ce renard me fait tourner en bourrique
Yesこんなきつねにばかされて
Yes konna kitsune ni bakasarete
Toc, toc, toc, ouvre ton cœur
Knock, knock, knockこころをあけて
Knock, knock, knock kokoro wo akete
Tout ira bien, c'est ce que je ressens
Everything’s gonna be alrightって感じよ
Everything’s gonna be alright tte kanji yo
Maintenant, je te fais le coup de la sorcellerie
いま、うわさのbewitch you
ima, uwasa no bewitch you

Encore une fois
もういっかい
mou ikkai
Coucou, coucou, coucou
こんこんこん
kon kon kon
Ouais, ce renard me fait tourner en bourrique
Yesこんなきつねにばかされて
Yes konna kitsune ni bakasarete
Toc, toc, toc, ouvre ton cœur
Knock, knock, knockこころをあけて
Knock, knock, knock kokoro wo akete
Ne t'arrête pas, la musique
Don’t stop music
Don’t stop music!
Regarde, on va jusqu'au matin
ほらあさまでいくよ
hora asa made iku yo
Maintenant, on va faire un câlin à la Terre
いま、ちきゅうのうらにちゅーにんぐ
ima, chikyuu no ura ni chuuningu

Coucou, coucou, coucou
こんこんこん
kon kon kon
Je te lance un sort
まほうをかけて
mahou wo kakete
Uh bébé
uh babe
uh babe
Reste avec moi jusqu'à ce que tu en aies marre
あきるまでbe with you
akiru made be with you